Готовый перевод Future Walker / Пришедший из будущего.: Глава 16. Ирония судьбы...

Глава 16. Ирония судьбы...

.

Прошло несколько дней с момента небольшой просьбы Наруко о более захватывающем задании. И сегодня они, команда номер семь, получат то, о чем всегда мечтали.

Какаши вошел в кабинет Хокаге с громким:

─ Йо!

─ О, Какаши, ты на удивление рано, ─ удивленно улыбнулся Сарутоби.

─ Это наш клиент? ─ спросил Какаши, проигнорировав не слишком тонкий намек Хокаге.

─ Да, я Тадзуна, ─ ответил старик в поношенной одежде, делая глоток из кувшина. ─ Так ты Какаши? Я думал, ты выше!

Небрежно пожав плечами, Какаши достал книгу и начал читать.

─ Не позволяй ему обмануть тебя, Тадзуна. Какаши - один из самых лучших, ─ сказал Сарутоби.

─ Ладно, тогда пойдёмте, нам предстоит долгий путь. ─ Не говоря больше ни слова, старик развернулся и вышел за дверь. Кивнув Сарутоби, Какаши последовал за ним.

Вместе они шли по улицам Конохи.

Подойдя к воротам, Какаши с удовлетворением увидел, что там до сих пор никого нет. У него будет время почитать книгу.

В течение пяти минут Какаши, сидя на плоском камне рядом с воротами, с удовольствием читал книгу. А Тадзуна терпеливо ждал. Старик подумывал о том, чтобы поговорить с джонином, но, взглянув на книгу, которую читал юноша, Тадзуна быстро отогнал эти мысли.

─ Значит, знаменитый копирующий ниндзя - извращенец, ─ вздохнул клиент, достал две стеклянные бутылки и протянул одну джонину. ─ Держи.

─ Спасибо.

Затем снова воцарилась тишина.

Какаши был слишком поглощен своими драгоценными книгами, что не заметил приближающуюся к нему блондинку.

─ Эй, это один из твоих учеников? ─ спросил Тадзуна, желая нарушить тишину.

Какаши тут же закрыл книгу, когда Наруко небрежно присела рядом с ним и взяла из его рук бутылку.

─ Это апельсиновый сок.

─ ...Да, ─ закатив глаза, ответил Какаши. ─ Мне нравится апельсиновый сок.

Наруко зажмурилась и стала потягивать сок, удобно устроив голову на плече джонина.

─ Правда? Но я собираюсь выпить его весь, хех, ─ она почувствовала, как он напрягся, явно не ожидая, что она прислонится к нему, но вскоре он расслабился.

─ Симпатичная девочка, ─ прокомментировал Тадзуна.

─ Вы наш клиент? ─ Наруко впервые обратила внимание на старика.

─ Да, ─ ответил он. Затем блондинка вернула свое внимание к сереброволосому рядом с ней.

─ Сенсей, вы уже позавтракали? ─ Куноичи подняла голову и спросила.

Какаши пробурчал:

─ Эмм, ну, наверное, нет, не ел.

─ Почему ты сказал "наверное"? ─ Тадзуна довольно комично фыркнул. Однако эти двое его проигнорировали. Какаши с улыбкой посмотрел на золотистую голову:

─ А ты?

─ Рамен, ─ почти вздохнув, хихикнула Наруко. ─ О, Саске идет!

И правда, к ним шел мальчик с волосами цвета воронова крыла. Солнечные волосы Наруко были как неоновая вывеска.

─ Саске! ─ Вскочив с камня, блондинка замахала рукой, а другой рукой прикрыла рот, выкрикивая его имя.

Саске приподнял бровь, заметив позу девушки, но тут же отогнал эту мысль, и на его лице появилась ухмылка.

─ Привет, ─ поприветствовал он, ускоряя шаг и выбегая вперед.

─ Это наш клиент. ─ Наруко указала на старика, который со странным интересом наблюдал за мальчиком.

Саске кивнул Тадзуне:

─ Здравствуйте, господин, ─ почтительно произнес он.

Какаши напомнил себе, что он обещал себе не удивляться переменам в Учихе.

─ Ну что, все готовы? ─ спросил старик.

─ Еще нет. Осталась еще одна, ─ пояснил Какаши. Наруко сделала вид, что смотрит на свои невидимые часы:

─ Она должна быть здесь примерно в пять, четыре, три, два...

─ САСКЕ-КУН! ─ Радостный голос розововолосой девушки заставил Учиху вздрогнуть и застонать.

─ Проклятье, ─ пробормотал он. Наруко захихикала и легонько толкнула его в бок:

─ Не будь таким, ─ прошептала она, нежно улыбаясь. Саске почувствовал, как от шеи по щекам пополз жар. Он хмыкнул и поднял воротник, чтобы прикрыть щеки, и повернулся лицом в другую сторону.

─ Ты последняя? ─ Тадзуна окинул взглядом последнюю участницу команды семь. ─ По-моему, ты не выглядишь как ниндзя. Сакура взвизгнула от ярости:

─ Как ты смеешь! ─ Она указала на него. ─ Ты не можешь так со мной разговаривать! Кто ты вообще такой?

─ Сакура, он наш клиент, ─ объяснила Наруко.

─ Я тебя не спрашивала! ─ нахмурилась девочка. Она надулась. Тадзуна вздохнул:

─ Какая хлопотливая девчонка.

─ Ладно, хватит об этом, ─ подал голос Какаши, переключая внимание на себя. ─ Наруко, Саске, Сакура, познакомьтесь с Тадзуной, известным строителем мостов. Наша задача - доставить его в страну Волн и охранять, пока он не закончит строительство моста, так что наша миссия - роль телохранителей, ─ пояснил он. ─ Есть вопросы?

─ Нет, ─ ответил Саске.

─ Нет, ─ ответила Наруко.

Сакура лишь покачала головой.

Тадзуна и команда номер семь вышли через ворота деревни и вошли в лес.

─ Саске-кун, ─ серьезно позвала Сакура. Она подошла, чтобы встать рядом с Саске. Но черноволосый мальчик проигнорировал ее и посмотрел на их светловолосую подругу по команде, которая шла впереди группы. Тадзуна шел позади Саске и Сакуры, а Какаши немного отставал от них.

Саске немного ускорился, чтобы идти рядом с Наруко, которая была в своем собственном маленьком мире.

«В этом была какая-то странная ирония. Пройтись с этими людьми вместе, в тот же день, по той же дороге».

Девочка сжала кулаки. Когда она проснулась и обнаружила, что вернулась в прошлое, то не ожидала, что ассимиляция станет одной из ее главных проблем. Да и зачем, если она так хорошо всех знала?

Проблема была лишь в том, что они не знали ее в ответ.

Ирония судьбы...

Рука Саске легонько коснулась ее руки, отчего она слегка вздрогнула, но потом расслабилась. Она повернулась к нему лицом и ободряюще улыбнулась, как бы говоря: "Я в порядке" без всяких слов.

Учиха замер на пару мгновений, точно зная, что что-то не так - обычно Наруко не была такой нервной, - но не знал, что с этим делать.

─ Что-то не так? ─ спросил он неуверенно, пробираясь по неизведанной территории. Саске уже давно не чувствовал необходимости беспокоиться о ком-то подобном, и сейчас это казалось слишком странным. Учиха сдержал желание съежиться.

Наруко чуть не споткнулась, услышав, как Саске, похоже, пытается ее утешить. Она повернулась к другу, широко раскрыв глаза. Затем она хихикнула и легонько стукнула мальчика по плечу, одновременно признавая и благодаря Учиху этим простым жестом.

─ Не, ничего страшного. Просто... ну, это мой первый раз за пределами Конохи, и я чувствую себя так свободно, понимаешь?

Наруко глубоко вздохнула, заставляя сердце успокоиться, и сосредоточилась на легких шагах Саске, на мягких движениях ткани его шорт и на том, как он проводит рукой по коре деревьев - они шли по краю тропы.

─ А как же упражнения в Академии, на которых мы покидали деревню, чтобы потренироваться? ─ резко перебила Сакура. Нару вздохнула, и Саске слегка вздрогнул. Он бросил на нее пристальный взгляд

─ Сакура, для этого нужны формы разрешения. Меня никогда не пускали на них, и даже на мелкие, которые оставались в пределах деревни, было трудно получить разрешение, ─ Наруко обошла яму, на которую Саске указал постукиванием ноги, и сосредоточилась на своих шагах.

«Черт его знает, как мне хочется немедленно раздавить ее, но я должна сохранять приличие перед другими», ─ холодно ухмыльнулась она своим мыслям.

─ Но почему ты не могла просто попросить родителей подписать их? ─ Сакура и впрямь вела себя вызывающе.

Саске ответил ей.

─ У Наруко нет родителей, Сакура. Они давно умерли. Она такая же сирота, как и я.

─ О... ─ Сакура, похоже, поняла, что задела больное место, и минут десять троица шла в тишине.

***

http://tl.rulate.ru/book/109863/4273613