Готовый перевод A Wanderer'S Lies / Ложь Странника: Глава 3: Первый Сценарий [1]

Глава 3: Первый Сценарий [1]

Айзек потер затылок и встал, медленно осматриваясь по сторонам. Он оказался в скромной комнате с гладкими деревянными досками на полу и более темными стенами из того же дерева. Он поднял глаза и увидел, что дерево темнеет по мере приближения к высокому потолку, пока не стало черным как смоль. Айзек огляделся, не впечатленный пустотой комнаты. В комнате была только одна дверь, и в ней не было даже мебели.

Он обернулся, глядя мимо Сэнкаймона, только чтобы встретиться взглядом с женщиной с черными волосами до плеч, с несколькими белыми прядями и длинными ресницами. Женщине, казалось, было чуть за 20, и она была одета в простое белое кимоно. Айзек не мог оторвать от нее взгляда в течение нескольких секунд. Ее резкие черты лица и благородная, но в то же время строгая аура завораживали. Проще говоря, она была прекрасна.

Через несколько секунд Орион вышел из белой пустоты, неся Хэла на руках. Как только они это сделали, дверь в Сэнкаймон закрылась, исчезнув перед Айзеком.

- Не думаю, что я когда-нибудь к этому привыкну, - вздохнул Айзек.

Как только Орион опустил Хэла на землю, и земля содрогнулась от громкого стука, единственная дверь комнаты открылась, и зашел человек.

- Ты, ленивец, мог бы прийти сюда сам, тебе не нужно было, чтобы я открывала Сэнкаймон, - до слуха Айзека донесся знакомый голос.

- Эй, разве так можно относиться к сотруднику недели? Посмотри, какую отличную работу я проделал, - ответил Орион ровным тоном.

- Работник недели - это я. Ты просто выполнял свою работу после того, как неделями избегал этого. - Сказав это, женщина обратила свое внимание на Айзека.

- Приятно, наконец, познакомиться с тобой, - женщина, которая, казалось, была ненамного старше Айзека, протянула руку. Она была одета в черный халат, ее черные волосы были уложены наверх и скреплены длинной иглой. Она носила очки и тепло улыбалась.

Пожимая ей руку, Айзек не успел ничего сказать, как рядом с ними раздался голос:

- Жасмин, познакомься, это просто Айзек, просто Айзек, познакомься, это Жасмин, - Орион представил их обоих, но получил в ответ пронзительный взгляд Айзека.

- Это не мое имя. Это просто Айзек… в смысле, это всего лишь Айзек.

Орион тупо уставился на него, не произнося ни слова.

- Не обращай на него внимания. Меня зовут Жасмин.

- Когда мы сможем начать? - спросил Орион. Айзек приподнял бровь:

- Начать что?

- Как только вы двое уйдете. Ты же знаешь, что не можешь быть здесь.

Орион вздохнул, наклонился и снова перебросил Хэла через плечо, не выказывая никаких признаков сопротивления, и направился к единственной двери в комнате.

- Ты тоже, Кэтлин, - Жасмин посмотрела на женщину, сидевшую в углу комнаты. Все это время она сидела тихо, с закрытыми глазами. Айзек не мог сказать, спала она или нет.

Лицо Кэтлин исказилось от недовольства, когда она встала и грациозно скользнула к двери, задержавшись на секунду перед Айзеком:

- Сотри грязь со своего лица. - Достав из рукава белый носовой платок, она вручила его Айзеку, прежде чем вскоре покинуть комнату.

«А, теперь я понимаю». Таким взглядом она его одарила. Хотя и незаметным, но он слишком хорошо знал этот взгляд. Снисходительный, когда один смотрит на другого сверху вниз, как на муравья. Айзек всю жизнь сталкивался с таким взглядом. Хотя он не понимал, почему она так с ним обращалась. Что он такого сделал, что на него смотрят свысока? Он пробыл здесь всего несколько минут. «Может быть, это потому, что я одет как бродяга». Айзек вздохнул, увидев, в каком он состоянии.

- Пожалуйста, присаживайся, - предложила Жасмин, когда они оба направились к ближайшим стульям. - Мигрень, бессонница и необъяснимые сны? Тебе это не кажется знакомым? - начала Жасмин.

- Да, - Айзек ответил просто.

- Тебе не нужно ничего скрывать от меня. И я, и Орион, и даже Кэтлин прошли через это.

«Что это, сеанс психотерапии? Просто переходи к делу». Именно это хотел сказать Айзек, но сдержался.

- Ну, мои сны редко бывают связаны между собой. Люди, внезапно превращающиеся в пламя, луна с необычным глазом, дракон и многое другое. Все это кажется случайным.

Брови Жасмин нахмурились, когда Айзек рассказал о своих снах.

- Что-нибудь еще? Есть ли какие-нибудь люди, которые постоянно появляются в твоих снах? Подумай хорошенько.

Айзек помолчал несколько секунд, как будто в раздумье, прежде чем, наконец, ответить:

- Нет, я уверен. Обычно я вижу сны от третьего лица. Мне показывают самые разные вещи, например, рыбаков, живущих под водой, или небесных людей с крыльями, от которых, кажется, нет никакой пользы. Не обязательно люди.

- Я понимаю.

Жасмин, казалось, погрузилась в глубокую задумчивость, глядя на Айзека, но вскоре встала и направилась к двери.

- И это все? - удивленно спросил Айзек.

- Думаю, да. Ты дал мне более чем достаточно материала для работы.

Сказав это, она открыла дверь, впуская Ориона и Кэтлин обратно.

- Уже? - спросил Орион, приподняв брови, хотя его глаза все еще были как-то лениво опущены.

- Да, я пришел к выводу, что он Странник.

- Что?

Заметив реакцию обеих сторон, Орион кивнул, как будто внезапно что-то понял.

Тем временем на лице Кэтлин появилось мрачное выражение. Отвращение, досада, неудовольствие. Было почти невозможно выразить это выражение одним словом.

- Кто-нибудь может сказать мне, что происходит?

Когда все трое уставились на Айзека, Орион подошел к нему и мягко положил руку ему на плечо:

- Это займет некоторое время, чтобы объяснить.

***

- Подожди, еще раз. Мне трудно осознать это.

Айзек лежал на кровати, Орион сидел рядом с ним, а Кэтлин сидела в дальнем углу с закрытыми глазами. Айзек и Орион разговаривали в течение последнего часа, но Айзек так и не стал ближе к пониманию всего.

Вздохнув, Орион продолжил:

- Это уже пятый раз. Слушай внимательно.

Айзек кивнул.

- В этом мире есть небольшой шанс, что кто-то унаследует то, что мы называем персонажем, - начал Орион.

- Как Сильвер…Я имею в виду Хэла? Он унаследовал персонажа по имени Джейсон, верно? - спросил Айзек.

- Точно. Примерно в это время начинаются сны. Теперь, вскоре после того, как кто-то становится Наследником персонажа, он погружается в Сценарий.

Айзек внимательно слушал. Это было то, во что он с трудом верил.

- В этом Сценарии наследники впадают в кому, после чего их сознание отправляется в другой мир. Мир, где им дают тело их персонажа и поручают выполнить задание.

Айзек почувствовал, что у него начинает болеть голова.

- И ты хочешь сказать, что таблетка, которую ты засунул мне в глотку, спровоцирует мой Сценарий?

Орион уловил нотку дерзости в тоне Айзека.

- Мне не пришлось бы принуждать тебя, если бы с тобой было не так сложно.

- О, ты прав, я бы просто проглотил любую сомнительную таблетку, которую мне подсунул какой-нибудь чудак.

Орион закатил глаза и продолжил:

- Как я уже говорил, есть очень редкие случаи, когда кто-то не унаследовал персонажа, но все же попадает под действие Сценария. Мы называем таких людей Странниками. Как ты.

Айзек молчал, уставившись в потолок.

- Значит, я отверженный, брошенный на произвол судьбы?

Орион не ответил. Если быть честным, он не мог сказать, что Айзек был неправ.

- Все в порядке. Ничего нового. Мне не нужен несуществующий бродяга, чтобы унаследовать.

В комнате воцарилась тишина, пока они оба молчали.

- Так вот почему Кэтлин смотрит на меня свысока? Потому что я Странник? - Айзек взглянул на Ориона.

- Это сложно. Она здесь, чтобы нанять тебя, если ты покажешься многообещающим. Но поскольку ты Странник, мы можем по-настоящему оценить твой потенциал только после твоего первого Сценария.

- Я здесь, - прошипела Кэтлин. - И не заставляй меня выглядеть какой-то фанаткой. Я не возлагаю больших надежд на простого Странника.

Орион сердито посмотрел на нее.

- Что? Ты знаешь, что Страннику труднее завершить свой первый сценарий, чем Наследнику. Или ты хочешь дать мальчику ложную надежду, даже сказав ему, что он может соперничать с Золотой шестеркой своего поколения, даже с великой Люси Ванхарт...

- Хватит, - Орион прервал ее. Он не повысил голоса, произнеся всего одно слово, но этого, казалось, было достаточно, чтобы Кэтлин поняла намек и вернулась к своему прежнему поведению.

- Что только что произошло? Что за Золотая шестерка? - спросил Айзек, и Орион снова обратил на него свое внимание.

- Шесть многообещающих личностей, которые продемонстрировали выдающиеся достижения в своем первом Сценарии. Все они должны быть примерно твоего возраста.

Интерес Айзека резко упал. Какое ему дело до нескольких знаменитых сорванцов? Орион, заметив это, тоже решил сменить тему:

- Ты должен знать, что если ты умрешь, все будет кончено.

- Ты поэтому здесь? Чтобы записать время моей смерти, если я не успею на ту сторону? - Айзек усмехнулся, однако следующие слова, которые он услышал, лишили его дара речи.

- Нет, я здесь для того, чтобы справиться с Ужасом, который возникает, когда кто-то умирает по их Сценарию.

Айзек сделал паузу. Он хотел возразить, однако почувствовал, как на него накатывает внезапная волна сонливости. Его веки отяжелели, и мысли начали путаться. Его зрение затуманилось, и по мере того, как проходили секунды, он потерял контроль над своими конечностями. Он словно находился под наркозом.

- Это происходит, - Айзек едва мог расслышать эти слова, уставившись на слабое изображение Ориона, стоящего над ним. Когда он задремал, то услышал последние слова:

- Не умирай, малыш.

Айзек закрыл глаза и потерял сознание.

- ...Я бы не хотел иметь дело с этим Ужасом. Они такие надоедливые, - Орион закончил фразу.

- Тебе не следовало останавливать меня, - Кэтлин заговорила снова.

- Мальчику и так приходится нелегко в качестве Странника. Ему не нужно, чтобы ты напоминала ему об этом или тыкала Люси Ванхарт ему в лицо, - Орион ответил, не оборачиваясь.

- Почему? Сообщение ему о том, что он занимает первое место среди Золотой шестерки, могло бы на самом деле дать ему некоторую мотивацию.

Орион молчал.

- Ты же не думаешь, что он на самом деле выживет, не так ли? Ты забываешь, что за последние десятилетия не нашлось ни одного Странника, который смог бы завершить свой первый Сценарий? - Кэтлин говорила с раздражением на лице.

- Я думаю, у мальчика есть выдержка... и у него есть шанс. Ты тоже так думаешь. В конце концов, тебя бы здесь не было, если бы ты так не думала.

Кэтлин усмехнулась, когда Орион продолжил:

- Хотя, одно можно сказать наверняка. Если мальчик выживет, это потрясет мир.

***

[Начальный Сценарий 1]

[Мир: Hunter X Hunter]

[Задание: Выжить на Темном континенте]

http://tl.rulate.ru/book/109858/5142274