Готовый перевод Marvel: I Have A Super USB Drive / Марвел: У меня есть супер USB-накопитель: Глава 6: Дум

«Меня зовут Джон Смит, и сегодня нам удалось взять довольно неожиданное интервью у самого монарха Латверии, доктора Дума!» — представился мужчина с ослепительной улыбкой и всклокоченными золотистыми волосами. Рядом с ним транслировалось видео с изображением существа в серебряных доспехах и зеленом плаще. Монарх восседал на троне, невозмутимый и галантный. На его лице была железная маска, которая скрывала его разрушенное лицо и то, кем он был на самом деле, на более личном уровне. Это был Виктор фон Дум! 

«Вы должны обращаться ко мне просто Дум», — монарх Латверии ответил легким ворчанием. 

Джон Смит неловко хихикнул, пока его пальцы возились с бумагами в руке. 

«Ладно, ладно. И так Дум...» — Джон Смит сделал ударение на его имени. «Правдивы ли слухи о вашем легендарном путешествии в ад и о том, что вам удалось вернуться невредимым? 

«Ты не знаешь, Джон, какой опасности ты себя подвергаешь, говоря о том, о чем не следует говорить», — опираясь локтем на подлокотник трона, Дум слегка наклонился вперед. 

Если бы их не разделяло расстояние и обстоятельства, по латвийским законам невежда, известный как Джон Смит, был бы казнен немедленно!

«Успокойтесь, мистер Дум. Мне было просто любопытно, а подобные слухи всегда подвергаются сомнению», — заявил Джон, напустив на себя мужественный вид, хотя его нижняя часть туловища под столом репортера дрожала и подрагивала.

«Но любопытство смертельно опасно: кошка всегда умирает», — закончил на этом Доктор фон Дум, его холодные нечеловеческие глаза пронзали экран. Затем, не обращая внимания на косвенную словесную угрозу, Дум постучал своим железным пальцем по кнопке. 

Удаленная прямая трансляция была завершена! 

«Хахаха... хахаха...» — Джо выпустил беззлобный взрыв сухого смеха. 

— Это так похоже на Дума. Этот ведущий — покойник, — Джо уже мог предсказать судьбу Джона Смита за то, что тот превысил свои полномочия и «связался» с кем-то таким же опасным, как Доктор Дум. 

— Интересно, какая это итерация Дума? Наверное, Комический Дум, — Джо поджал губы, кивая самому себе. Существование такого человека, как Дум, не приносило ему ни покоя, ни радости; напротив, оно только разжигало его жажду силы. Даже если он не испытывал особой любви или ненависти к латвийскому монарху, Джо все равно восхищался силой воли, которую тот хранил в своем теле. Из рассказа репортера о некоторых слухах Джо понял, действительно ли Дум посещал Мефисто. В одном из комиксов Думу хватило смелости встретиться лицом к лицу с самим Королем Ада, не испытывая ни капли страха. Даже Древний не захотел учить его магии, и Дум сделал то, что у него получалось лучше всего — научил себя сам. 

— Джон Смит, Джон Смит... где я слышал это имя? — Джо откусывал последний кусочек морковки, рассеянно глядя в потолок. 

И тут в его мозгу словно зажглась лампочка, и его осенило. Джо похлопал себя по лбу в знак самоуничижения за то, что не смог быстро вспомнить нечто столь незабываемое, как Лорд Тень. 

— Да, это имя Сид Кагено взял себе, когда работал под прикрытием во время Кредитного кризиса. Как Джон Смит, его 7 теней решили, что он их предал, — Джо усмехнулся, вспоминая мелкие детали. 

После этого Джо начал переключать каналы, но так и не нашел ничего интересного, кроме рекламы «Oscorp Industries».

— Ладно, я не стал искать Нормана Осборна. Похоже, он может быть жив или мертв, что напоминает «Кота Шредингера». Похоже, мне предстоит многое раскрыть.

Гррр! 

Желудок снова потребовал внимания, когда на его обоняние обрушился аппетитный аромат. 

Мэри Джейн и Гвен вышли из кухни, неся посуду к обеденному столу. Джо выключил телевизор и пошел им помогать. 

— Жаркое из говядины, жареный картофель и овощи... Вы двое, безусловно, заслуживаете похвалы за то, что были моими поварами сегодня, — очаровательно улыбнулся Джо, накрывая на стол. 

Через несколько минут все трое расселись вокруг стола и начали... 

— Джо... — Гвен прищурилась, глядя на коварный палец, пытающийся зачерпнуть кусок мяса. 

— У тебя плохие манеры. 

— Боже, не надо, — Джо послушно убрал руку. 

Тогда Мэри Джейн взяла огромный кусок говядины и нарочито медленно съела его, чтобы в этот момент досадить и Гвен, и Джо. 

Почувствовав на себе их враждебные взгляды, Мэри Джейн вздернула бровь и невинно посмотрела в ответ. 

— Что?

Гвен закатила глаза.

— Эм-Джей, мы даже не помыли руки. 

— Пфф... — Мэри Джейн тут же зажала рот рукой, чтобы подавить рвущийся наружу смех. 

Джо расслабленно улыбался, накладывая себе на тарелку огромные порции. 

Еда была вкусной и сытной, и Джо, как и подобает обжоре, наложил себе еще порцию. 

Пока все трое наслаждались ужином, они обсуждали случайные истории и смеялись, создавая спокойную и расслабляющую атмосферу. Это был суматошный день, и сейчас было самое время хотя бы немного развеять свои печали. Еда была таким терапевтическим средством! 

— Я помою посуду, — предложил Джо, когда они закончили ужин. Это было меньшее, что он мог сделать после того, как эти две дамы приготовили ему вкусную еду.

— Фух... — Мэри Джейн и Гвен вздохнули с облегчением. Их синхронные вздохи были чертовски комичны. 

— Что? Вы двое... — Джо медленно кивнул в знак понимания, но слова, которые он хотел сказать, так и не сорвались с его губ.  — Вы не любите мыть посуду, верно? — Джо пошевелил указательным пальцем, изобразив знакомую ухмылку.

Гвен и Мэри Джейн переглянулись. 

— Он не знал. Как мы ему скажем? — Мэри Джейн раскрыла ладони в притворном удивлении. 

— Мы не скажем ему. С этого дня он всегда будет знать, — Гвен пожала плечами. 

— Ты правильно услышал, Джо. Посуда твоя. Вымой ее хорошенько, ладно? — Гвен прошла мимо него, но не удержалась и ткнула его в грудь, чтобы подчеркнуть свою серьезность. 

— У тебя одежда для меня? Только сейчас я поняла, что ничего не взяла с собой, — спросила Мэри Джейн, подойдя к нему. 

— Ох, у мамы было много одежды. Я разрешаю тебе носить все, что тебе подойдет, — без колебаний ответил Джо. 

— Слава Богу! — воскликнула Мэри Джейн с облегчением в голосе. 

— А за что ты благодаришь? Ну, сначала я приму душ, — Гвен ухмыльнулась и быстро вышла в коридор. 

— Сучка, — пробормотала Мэри Джейн, следуя за Гвен. 

— Женщины. Теперь я и посуда, — Джо посмотрел на недавно использованные тарелки и посуду, угрожающе глядящие на него из кухонной раковины. 

— Я могу делать это весь день, — он ни за что не побоялся бы такого испытания, как мытье посуды. 

После мытья посуды было уже десять часов вечера, и Джо решил, что ему пора принять хороший холодный душ и лечь спать.

Когда Джо проходил мимо дамской комнаты, Гвен открыла дверь как раз вовремя, чтобы увидеть его. 

— Ты слишком долго. 

— Я медленно мою посуду, — Джо беспомощно пожал плечами, изучая внешний вид Гвен. Она была одета в облегающую розовую пижаму с милым рисунком зайчика, которая отлично подчеркивал ее фигуру. 

«Спасибо маме за ее выбор одежды», — мысленно похвалил он свою покойную мать. Все-таки она была культурной женщиной. 

«Ее светлые волосы все еще слегка влажные. Она забыла высушить волосы? Не думаю, что это имеет значение. При тусклом свете они делают ее опасно сексуальной».

«Угх, мои подростковые гормоны бушуют. Как я могу сохранять спокойствие, зная, что две сексуальные красотки живут со мной под одной крышей?» — в эту долю секунды Джо уже сражался со многими демонами разума, чтобы успокоиться. В сфере разума он был, словно Думгаем(Палач Рока). 

Он солгал бы себе и своим предкам, если бы заявил, что на него не влияет нынешняя Гвен. 

— Хорошо, мистер черепаха, — Гвен красиво улыбнулась, скромно глядя на свои босые ноги. 

— Эй, я не такой уж и медленный, — лениво запротестовал Джо. 

— Как скажешь. 

Наступило неловкое молчание, которое длилось несколько секунд. 

— Спокойной ночи, Джо, — Гвен пристально посмотрела ему в глаза. Как у него могут быть такие голубые глаза, что они даже едва заметно светятся в темноте? удивленно подумала Гвен. 

— Спокойной ночи, Гвен, — улыбнулся Джо, поворачивая ручку двери в свою комнату. 

— Мм, окей. 

— Окей. 

Почувствовав, что пора возвращаться в комнату, Гвен начала закрывать дверь. Но тут Джо окликнул ее, заставив приостановиться.

— Гвен...

— Да. 

— Чмок. 

Что может быть лучше для завершения вечера, чем шутливый поцелуй, которым могла бы гордиться Фрирен? 

Гвен изобразила рвотный позыв, после чего с легким стуком закрыла дверь. 

Джо удовлетворенно рассмеялся и тоже удалился в свое логово. 

http://tl.rulate.ru/book/109857/4941264