Готовый перевод Harry Potter: Starting Over at Hogwarts / ГП: Начать заново в Хогвартсе: Глава 2: Серьезный человек

Проклятие Империуса, одно из трех непростительных проклятий в мире волшебников, наделяет заклинателя способностью полностью контролировать действия пострадавшего человека, заставляя его подчиняться своей воле. Если использование Проклятия Империуса будет обнаружено, преступника отправят в Азкабан. 

Как ни посмотри, но одиннадцатилетний мальчик не должен быть таким спокойным, как сейчас, обсуждая использование Проклятия Империуса на высокопоставленном чиновнике Министерства магии. 

У Уилсона Райта есть секрет. 

Его история началась семь лет назад, когда его назвали Уильямом. Жизнь серьезного человека, естественно, включает в себя серьезную работу, получение серьезных знаний в серьезных сферах, очень серьезный круг общения и даже легкое социальное беспокойство. 

Он думал, что его жизнь, вероятно, будет продолжаться так всегда. И хотя, собираясь с друзьями, он вздыхал, что жизнь слишком обыденна, это было совсем не плохо. 

Поскольку он не был недоволен своей жизнью, для него все невероятные вещи в мире были лишь украшением жизни. 

Пока однажды...

Легкие симптомы социальной тревожности Уильяма вспыхнули, и во время путешествия он столкнулся с весьма необычным другом. 

В этом мире всегда найдутся эксцентричные личности, которым нравится тайно практиковать магию под видом простых фокусов, и Уильям, к сожалению, наткнулся на одного из таких людей... 

— Эй, ты когда-нибудь слышал о магии? — мужчина в костюме мага спросил с преувеличенными движениями. 

— Пересмотрел Гарри Поттера, да? — в ответ на этот странный вопрос Уильям на мгновение задумался, прежде чем вежливо вступить в разговор. 

Результат... 

Он попал в Волшебный мир. 

Так что иногда стоит быть осторожным в своих словах. 

Семь лет назад, после того необычного перехода, Уильям проснулся и обнаружил себя Уилсоном Райтом в волшебном мире «Гарри Поттера». 

Уилсон был обычным сиротой, обычным явлением в Лондоне. Жизнь в Лондоне нелегка, и приют, в котором он находился, постоянно хотел от него избавиться. 

К счастью, у перерожденца всегда есть что-то в рукаве. Возможно, потому, что в прошлой жизни Уильям совсем не верил в магию, система под названием «должен верить в магию» необъяснимым образом привязалась к его разуму, когда он стал Уилсоном в этом мире. 

Теперь он действительно верит в магию. 

Так что... Может ли он теперь вернуться домой? 

После некоторых исследований он выяснил, что эта система совершенно бесполезна. Тем не менее, это один из его спасательных кругов в этом мире. По крайней мере, он может не беспокоиться о том, что его случайно забьют до смерти. 

Если он хочет вернуться, то может лишь изо всех сил стараться улучшить свою магическую силу, изучая и тренируясь, и использовать ее для путешествия в свой мир, домой. 
[Имя: Уилсон Райт]
[Пол: Мужской] 
[День рождения: 8 августа 1978]
[Здоровье: 330 (Обычный взрослый мужчина: 100)] 
[Восстановление здоровья: 2/сек] 
[Магическая сила: 1725 (Обычный маг-аврор: 500)]
[Восстановление магической силы: 2/сек] 
[Магические заклинания:
- Авада Кедавра; произношение: Авада Кедавра. Убийственное проклятие, мгновенно убивает цель, одно из непростительных проклятий. 
- Проклятие Империуса; произношение: Империо. Заставляет цель полностью подчиниться воле заклинателя, одно из непростительных проклятий. 
- Круциатус; произношение: Круцио. Причиняет цели невыносимую боль, одно из непростительных проклятий. 
(Магическая энергия, потребляемая любым заклинанием, постоянна в соответствии с силой заклинания)].
[Магические навыки: 
- Очищение: Не требует заклинания. Снимает с цели все негативные магические эффекты, расходуя 100 очков магии. 
- Незербол: Не требуется заклинание. Прерывает текущую магию цели, расходуя 100 очков магии].
[Магические привилегии: 
- Иммунитет к окаменению: Пассивное умение. Делает неэффективными любые магии и умения типа "Ступефай", если они наложены на самого себя]. 
[Рецепт магических зелий: 
- Зелье жизни: Рецепт: 50 галеонов + 50 серпов + 50 кнатов + 50 здоровья. Восстанавливает 150 здоровья цели. 
- Магическое зелье: Рецепт: 50 галеонов + 50 серпов + 50 кнатов + 50 магической силы. Восстанавливает 150 магических сил цели].
[Магический питомец: 
- Анивия, феникс из ледяного кристалла, искусный в магии льда. Когда Анивия получает смертельный урон, она реинкарнирует в форме яйца феникса. Если ее не уничтожить в течение 5 секунд, она сразу же возрождается из яйца феникса].

Это все способности, которыми обладает Уилсон. 

Судя по панели атрибутов, его магическая сила указывает на то, что он волшебник уровня адепта. 

Однако, глядя на панель умений, можно с большой долей вероятности сказать, что, как только Уилсон поступит в Хогвартс, его сразу же отправят в Азкабан. 

Сила, которую он получил, пройдя несколько тренировок и выполнив несколько обычных заданий из системы, позволяет ему победить большинство волшебников в этом мире. 

Например, мистера Барти Крауча, который теперь служит ему. 

Барти Крауч, нынешний директор Департамента магического международного сотрудничества Министерства магии Великобритании, известный также как Барти Крауч-старший, был высокопоставленным чиновником, надеявшимся стать министром магии, и считался выдающимся волшебником. 

Но семь лет назад Крауч-старший получил образование у Уилсона и с помощью нескольких банальных трюков стал его первым союзником. 

Кто подарил Краучу-старшему сына, который не оправдал его надежд? 

Кто заставил Барти Крауча-старшего поступиться своими принципами ради сына? 

Кто превратил его неуспешного сына в одного из самых преданных Пожирателей смерти Волдеморта? 

Кто позволил легко манипулировать им и его сыном? 

Теперь Уилсон Райт находится в непростых отношениях с Барти Краучем-старшим. 

Чтобы заручиться его помощью, Уилсону пришлось выдвинуть условие, от которого тот не мог отказаться: обучить Барти Крауча-младшего и освободить его от влияния Волдеморта. 

Компаньоны, объединившиеся ради общих интересов, всегда сталкиваются с различными подозрениями и не могут легко доверять друг другу. 

Прошло семь лет, а Крауч-старший все еще сомневается. 

Когда Крауч-старший, высокопоставленный чиновник Министерства магии, начинает сопротивляться выполнению его приказов, Уилсону остается только прибегнуть к проклятию Империуса, чтобы контролировать его, пока он не успокоится. 

В конце концов, Крауч-старший тоже долгое время контролировал своего сына с помощью Проклятия Империуса, не позволяя ему безрассудно искать пропавшего Волдеморта. 

У ворот начальной школы Сент-Грегори порыв ветра растрепал волосы Гарри Поттера, открывая шрам в виде молнии на лбу и подтверждая его личность. 

Крауч-старший сидит на водительском сиденье и разглядывает худощавого мальчика у школьных ворот. 

— Мои извинения, мистер Райт. Я думал, ваши усилия были напрасны...

Затем он возвращает свое внимание к Уилсону в машине, нахмурив брови.

— Но Гарри всего лишь ребенок. Если только он не обладает такой же силой, как вы в его возрасте, я сомневаюсь, что он сможет помочь нашему плану...

— У Гарри другие ценности, — спокойно отвечает Уилсон. 

Действительно, Гарри Поттер помогает ему в осуществлении его планов. 

Для Уилсона существование Гарри, по крайней мере, убеждает Крауча-старшего поверить в него, а это бесценно. 

Особенно после поступления в Хогвартс, где Уилсон не сможет долго контролировать действия мистера Крауча, он должен заставить его поверить в свои планы. 

В конце концов, доверие оказывается важнее контроля. 

— Пойдем, — призывает Уилсон Крауча-старшего, медленно закрывая глаза. — Через два года, когда Гарри поступит в Хогвартс, мы найдем способ отстранить министра магии от власти...

— Это вообще возможно? — спрашивает Крауч-старший. 

— Поверьте мне, — уверенно отвечает Уилсон, пресекая все дальнейшие расспросы. — К тому времени, если вы воспользуетесь этой возможностью и вернетесь в Департамент магического правопорядка и возьмете на себя командование аврорами Министерства магии, наш план пройдет гладко.

http://tl.rulate.ru/book/109831/4534338