Готовый перевод Doomsday I Have a Super Survival System / Апокалипсис: У меня есть супер-система выживания: Глава 76

Дождь лил как из ведра, застилая реку и окрестности густой пеленой. Видимость не превышала десяти метров. Кент, ведя за собой младших сестер, натыкался на непреодолимую стену ливня, пытаясь добраться до убежища Анкая. Они, одетые в простую непромокаемую одежду, боролись с бушующей стихией. Найти убежище было непросто.

В какой-то момент Кент даже потерял надежду, планируя найти укрытие на ночь и продолжить поиски утром. Но глядя на бледные, испуганные личики сестер, он стиснул зубы и пошел дальше.

Это была нелегкая задача. Как старший брат, он должен был вселять в сестер веру, давая им понять, что все будет хорошо. И одновременно с этим он был вынужден ориентироваться в непроглядной серой мгле. Водить в такую погоду было сложно, один неверный шаг - и ты сбиваешься с пути.

Потерять дорогу в обычных условиях - неприятно, но не смертельно. Можно найти ориентиры и продолжить маршрут. Но во время ливня, сбившись с пути, ты можешь уйти далеко от первоначального направления. Холодный дождь крадет тепло тела, с каждым мгновением всё больше угрожая переохлаждением.

Погода становилась все холоднее. Даже если этот дождь не последний в этом году, он был похож на предвестника зимы. Продолжительное пребывание в холодном ливне было чревато опасностью. Кент, как лидер, был обязан сделать все возможное, чтобы избежать подобного сценария.

К счастью, он не сбился с пути и не заблудился. И вот, сквозь ливень, вдали показалась большая черная круглая железная дверь. В глазах Кента заблестели горячие слезы. Они смешались с дождем, трудно было различить одно от другого. Но его красные глаза не обманывали.

После нападения на Мэри, Анкай решил немедленно установить систему видеонаблюдения вокруг своего убежища. Конечно, необходимость подобного устройства была очевидна, просто до этого не было такой потребности.

Из-за отсутствия системы видеонаблюдения и звонка, Кари, приведший Мэри к убежищу, не смог никак оповестить Анкая о своем прибытии. Если бы Анкай и Филип не спали в тот момент в коридоре, то даже выстрелы из пистолета в дверь, скорее всего, остались бы незамеченными.

Теперь он понимал, как важны система видеонаблюдения и дверной звонок, и решил установить их как можно скорее.

Достигнув ворот, Кент увидел камеру и кнопку звонка. Он нажал на нее.

Камера повернулась к нему, и вскоре дверь медленно открылась. За ней появился Анкай.

- Заходите, как вы здесь оказались...

Анкай поспешно провел Кента внутрь и, бросив взгляд на четыре фигуры позади него, добавил:

- Заходите же, чего стоите?

Он приветствовал остальных Симпсонов.

Они неподвижно стояли на расстоянии, как ошарашенные гуси. Под проливным дождем они казались неуклюжими и растерянными.

Анкай не знал, что Симпсоны ошеломлены не только погодой, но и самим убежищем.

Во-первых, его дверь напоминала банковский сейф. Закрытой, ее едва было видно, а открытой она предстала в своей монументальности - толщиной почти в десять сантиметров, почти с ширину взрослой ладони. Это была непроницаемая, тяжелая металлическая дверь. О взломе не могло быть и речи. Даже если бы ее обстреляли ракетами, она вряд ли бы открылась в ближайшее время. Если бы у их собственного убежища была такая дверь, они, наверное, никогда бы оттуда не вышли.

Но это был только первый "сюрприз".

Следующее, что они увидели, был ярко освещенный цилиндрический коридор, который выводил в еще более освещенное помещение.

По сравнению с бушующей стихией снаружи, внутри убежища царствовал мир и покой.

Младшие братья и сестры Кента стояли в недоумении, не осмеливаясь подойти ближе.

Лишь после приглашения Анкая, они, с нерешительностью поглядывая друг на друга, пошли вперед.

***

Спустя полчаса.

В жилой зоне, примыкающей к спальне, Симпсоны, принявшие горячий душ, сидели за круглым столом. Перед каждым из них стояла чашка парящего кофе и питательная еда.

Кент и его братья и сестры, забыв о формальностях, ели и пили, в скором времени завершив ужин. Они чувствовали, как их утомленное тело наполняется силой.

- Так что же случилось? Как вы оказались в таком состоянии?

Анкай смотрил на Кента и спрашивал.

Он знал о некоторых деталях их жизни. Мать семьи умерла после родов, когда родилась самая младшая, Джоанна. Отец погиб в автокатастрофе, когда Кент еще был юношей. Это произошло десять лет назад.

За десять лет братья и сестры держались вместе, и, судя по всему, у них было все в порядке.

Когда они встречались в старом городе, у Кента и его братьев и сестер было большое убежище. По количеству жильцов оно было намного больше, чем у Анкая. Даже сейчас, когда убежище Анкая расширилось, масштабы были несопоставимы. Кроме того, у Кента было достаточное количество оружия и снаряжения, а также продовольствия и лекарств. Их нынешнее положение было в несоответствии с предшествующим.

Щёки Кента были похудевшими, глаза впалыми, борода отросшей. Было очевидно, что он давно не брился и не ухаживал за собой.

Двое младших братьев, в особенности Джордж, с детским лицом, перестали быть веселыми и беззаботными. Они постарели и смутились.

Второй младший брат, Лео, который раньше был яростным юношей, сейчас молчал, как загнанный в угол зверь. Самое главное, у него отсутствовала левая рука.

Джоанна и другая сестра, Эмма, выглядели хорошо, но на их лицах лежала усталость, которую нельзя было скрыть.

Глядя на них, Анкай заметил, что они сильно изменились. Прошлое казалось нереальным.

Ему было интересно, что же с ними случилось. Он не мог держать этот вопрос в себе.

Как только Анкай задал вопрос, Лео склонил голову, сгорбился, стараясь спрятать пустой рукав своей левого руки. Джоанна и Эмма заплакали.

Джордж сжал кулаки, его лицо покраснело.

Только Кент оставался спокойным.

- Нас атаковали. И нас предали...

Кент рассказал всё в подробностях. Анкай понял, что произошло.

Оказалось, что перед тем, как Федеральное Правительство объявило о намерении использовать ядерное оружие, Здание Научно-Технического Союза, которое уже давно было известно своей добротой и человечностью, вдруг напало на людей в старом городе.

Они отправили большое количество воинов, чтобы зачистить все остальные убежища, как большие, так и маленькие, используя софистицированное оружие. Тех, кто сдавался, берут в плен, но не убивают. Но тех, кто отказывался сдаваться, они врывались в убежище, убивали лидера, а всех тех, кто отваживался им противостоять.

За несколько дней весь старый город оказался в хаосе, и все оставшиеся в живых оказались в опасности.

Кент узнал об этой трагедии относительно поздно. Как только он узнал о нападении Здания Научно-Технического Союза, их воины подъехали к его убежищу.

Он не решил сопротивляться, но ему хотелось мирно присоединиться к ним. Он не желал сражаться с мощным Зданием Научно-Технического Союза, у него были младшие братья и сестры, о которых он должен был заботиться.

Однако, Здание Научно-Технического Союза было заинтересовано в его сестрах. Они предложили им брак... Да, они хотели взять в жену однажды двоих сестер Кента. Мужчина, худой и высокий, с острыми скулами и выпуклыми глазами, хотел жениться на двух сестрах. По сути, он хотел их забрать.

Кент не мог смириться с этим.

Он решил сопротивляться.

Однако его предал один из его самых верных союзников, который, не предупредив Кента, выстрелил в него.

Если бы Лео не защитил его, Кент мог бы не дожить до встречи с Анкая. Но в результате Лео потерял левую руку.

В течение конфликта Здание Научно-Технического Союза прорвалось внутрь. Кент был вынужден взять с собой сестер и еще двадцать человек, готовых следовать за ним, чтобы выбраться из осады.

В результате они остановились на краю реки. Им пришлось бороться с Зданием Научно-Технического Союза и предателем, всего им удалось сбежать от десяти союзников, прежде чем они оказались на краю реки.

Но было понятно, что Здание Научно-Технического Союза никогда не отстанет от них, а предатель будет пытаться их убить.

Поэтому они пришли к Анкая за помощью.

- Я чувствую себя виноватым за то, что мы вам надоели... Я боюсь, что это причинит вам неприятности, но у нас нет выхода. Я ничего не прошу, если это возможно, дайте нам еду, оружие и боеприпасы. Мы не будем оставаться здесь долго, я не допущу, чтобы они использовали это как цель для нападения, я уведу их в другое место.

Кент не хотел эксплуатировать Анкая, он просто пришел за материальной помощью.

Поэтому, перед тем, как войти на территорию убежища, Кент попросил тех, кто решил следовать за ним, оставить его. Они, вероятно, хотели избежать опасности, но понятно, что они не смогли бы пройти весь путь вместе с Кентом.

Анкай молчал.

Он немного наклонил голову и ничего не сказал.

Кент подождал некоторое время, но когда Анкай не заговорил, он покачал головой и собрался уходить.

Он понимал, что пяти человекам нужно много еды, оружия и боеприпасов. Он не знал, какие запасы у Анкая, но в мире апокалипсиса еда, оружие и боеприпасы были на весу золота. Никто не имел их в избытке. Просить о бесплатном подарке было неприлично. Большинство людей не согласились бы отдавать свою ценность.

Кент хотел сказать, что он вернет долг, но он сам не верил в это, поэтому он не смог произнести это вслух. У него оставался только один выбор...

Но когда он собрался встать, Анкай заговорил.

- Еда, оружие, боеприпасы... У меня здесь не так много, и даже если я хочу отдать их вам, я боюсь, что вы не сможете противостоять Зданию Научно-Технического Союза. Как насчет того, чтобы мы вместе справились с этой проблемой?

Анкай смотрел на Кента и предложил.

http://tl.rulate.ru/book/109822/4100166