Готовый перевод The Lord’s Little Cutie Is the Old Ancestor / Маленькая Лорд милашка- старый предок: Глава 137

Шан Хаоцюань, едва державшийся на ногах после обильного застолья, спешно возвращался в свой отдел. Вино еще не успело отступить, шаги его были неуверенными, и лишь окружающие подчиненные, вовремя его подхватив, спасли от падения.

Заместитель руководителя, с тревогой ожидавший у дверей департамента образования, нервно ходил из стороны в сторону. Увидев, как Шан Хаоцюаня поддерживают, он поспешил навстречу:

— Заместитель секретаря, вы вернулись! Директор Чжу сообщил о собрании в зале заседаний, все уже там. Если опоздаете, останетесь без места, — сказал он, заметив шаткость шагов Шан Хаоцюаня.

Тот, опьяненный, был зажат между подчиненными и заместителем, которые вели его к залу заседаний.

— Ты по телефону говорил, что приказ о повышении уже пришел? — спросил Шан Хаоцюань, с трудом артикулируя слова.

— Да, уже. Он у директора Чжу. Собираемся, чтобы объявить об этом, — ответил заместитель. Его голос дрогнул. — Но, заместитель директора, я только что видел приказ о повышении…

— Я сказал, Сяо Ма, почему ты все еще заместитель директора? Приказ о повышении уже здесь, пора тебе перейти на звание «директор Шан», — зальстил подчиненный, поддерживающий Шан Хаоцюаня.

Заместитель стиснул зубы, злобно глядя на подхалима. Он хотел было ответить, но в это время группа людей уже подошла к двери зала заседаний.

Шан Хаоцюань вырвался из объятий своих спутников и пару раз хлопнул себя по щекам. Вдохнув полной грудью, он немного ожил и, повернувшись к ним, спросил:

— Как я выгляжу сейчас?

Заместитель промолчал. Подхалим, улыбаясь, ответил:

— Прекрасно, директор Шан, поздравляю!

Шан Хаоцюань поднял брови, повернулся и, открыв дверь зала заседаний, вошел.

Заместитель, оставшись снаружи, гневно посмотрел на своего коллегу:

— Всегда болтаешь без умолку, заискиваешь! Тьфу, так и будешь всю жизнь подлизываться! — сказал он. Затем, сдерживая растущую злость, вошел в зал заседаний, семеня как кошка.

Подчиненный стоял у двери, лицо его было расстроено после упреков. Неподалеку, другие, совместники по застолью в ресторане «Ипинсюань», подходили к нему.

— Шан уже там? Почему ты такой невеселый? — спросил один из них, заметив недовольство на лице.

— Да не Шан, а его заместитель, Сяо Ма! Вот, увидел, что Шан повышается, вздулся от важности, разговаривает с нами свысока! — прорычал тот.

— Ну, успокойся, он же всего лишь заместитель. Не бесись, давай заходим, ведь сказали, что будут на общем собрании.

Огорченные, они прокрались в зал через заднюю дверь.

Спокойная атмосфера большого зала заседаний мгновенно была нарушена появлением Шан Хаоцюаня.

Его голова по-прежнему кружилась, но он изо всех сил старался держать себя в руках, чтобы не выдать опьянение. Однако покрасневшие глаза и запах вина выдавали его с головой. К тому же, в этот момент, его никто не поддерживал, и он еле держался, опираясь на спинки ряда стульев.

Главный секретарь, которого скоро должны были уволить в отставку, носил фамилию Чжу, и Шан Хаоцюаня можно было назвать его воспитанником.

Глядя на явно пьяного Шан Хаоцюаня, директор Чжу покачал головой, молча.

В большом зале, после секундной шумихи, вновь воцарилась тишина.

Все взгляды были прикованы к Шан Хаоцюаню.

Шан Хаоцюань, натянув на лицо улыбку, подходил к месту рядом с директором Чжу и сел.

Оказавшись рядом с ним, он заметил, что с другой стороны от Чжу сидит мужчина.

Тот смотрел на него так, словно не принадлежал к департаменту образования, но, осознав, что Шан Хаоцюань садится рядом с директором, Шан Хаоцюань хотел было спросить Чжу, кто этот человек, как Чжу начинает говорить.

В большой зале заседаний снова воцарилась тишина.

Однако, Чжу не стал сразу объявлять о приказе о повышении, а начал с подчеркивания текущих задач и приоритетов департамента образования.

Шан Хаоцюань, сидя рядом, чувствовал, как мурашки бегут по коже. Он про себя ругал Чжу за откладывание важного момента, но, сохраняя улыбку, кивал в такт его речи.

— Это касалось наших недавних задач. Теперь, есть одно важное объявление для всех, — сказал Чжу.

Глаза Шан Хаоцюаня заблестели, так долгожданный момент настал.

Он выпрямился на стуле, на лице засияла самодовольная ухмылка.

— Все знают, что я скоро ухожу в отставку. Всю жизнь отдал образованию, и расставаться с ним нелегко, — произнес Чжу. — Но старость берет свое, и я уже не в силах оставаться на этом посту.

Все присутствующие, как по команде, отреагировали выражением сожаления и нежелания его ухода.

Шан Хаоцюань, глубоко вздохнув, похлопал Чжу по плечу, как бы сочувствуя ему.

— Когда я уйду, моё место занимать будет другой человек. — Чжу взял со стола документ — приказ о повышении. — Сегодня я получил приказ о вашем новом назначении.

Улыбка Шан Хаоцюаня стала ещё шире. Даже если он и хотел выразить несогласие с директором, все давно решено. И были чувства, которые он хотел бы скрыть, но не мог.

Все остальные участники собрания с этого момента не отрывали глаз от Шан Хаоцюаня.

На самом деле, все и так были в курсе. Ведь в последнее время, заместитель директора Шан уже начал передавать дела от Чжу, и уже решал некоторые вопросы, что было в компетенции только главного секретаря.

В глазах всех сотрудников департамента образования, Шан Хаоцюань уже был директором.

— В скором времени, новый директор будет руководить всеми в сфере образования в Цзянчэне, — сказал Чжу.

Он не успел договорить, как в зале заседаний раздались аплодисменты.

Шан Хаоцюань, улыбаясь, помахал всем рукой.

— Дождитесь, пока старый директор договорит, — сказал он.

В этот момент он уже называл Чжу «Старым директором».

Чжу, безразлично взглянув на Шан Хаоцюаня, поднялся.

— Давайте тепло поприветствуем нового директора департамента образования, господина Кан Фэнга, — сказал Чжу, и в зале зазвучали аплодисменты.

Чжу встал, Шан Хаоцюань в ту же секунду готов был последовать его примеру. Начав представление, Чжу уже увидел, как Шан встал с кресла, готовясь поприветствовать кандидата, но услышав имя Кан Фэнг, Шан Хаоцюань замер, и ухмылка, которую он так долго хранил на лице, мгновенно исчезла. Он, присев к креслу, удивленно посмотрел в сторону Чжу.

Аплодисменты в зале заседаний тоже в ту же секунду смолкли, после того, как прозвучало имя «Кан Фэн».

Аплодисменты возобновились только когда мужчина, сидевший напротив Чжу, встал. Но в них прозвучала недовольная и сомнительная нотка.

Шан Хаоцюань откинулся на спинку стула, и в это время он уже начал трезветь.

Он наблюдал за тем, как Чжу передает приказ о повышении мужчине по имени Кан Фэн, а потом пожимает ему руку и с улыбкой говорит:

— Цзянчэнский департамент образования рады видеть тебя, директор Кан! Теперь мы просим кандидата Кан Фэнга поделиться несколькими словами с нами.

http://tl.rulate.ru/book/109821/4100380