Готовый перевод World Tree Travel Agency / Туристическое агентство Мировое древо: Глава 3

Когда Ракшаша поманила их к себе, они нерешительно шагнули вперед. Ракшаша говорила элегантно.

— Они боялись, что ты можешь сбежать.

Элибас огрызнулся.

— Ракшаша!

— Разве это не так?

— Конечно нет!

Джозефина подбежала к Доа и с беспокойством посмотрела на нее.

— Тренировка была слишком напряженной? Может, мне стоит сбавить обороты? Я думаю, что, возможно, непреднамеренно увеличила интенсивность сегодня.

— Джозефина всегда слишком сильно старается во время тренировки.

— Да, это все моя вина...

Увидев, что Джозефина быстро впадает в уныние, Доа махнула рукой.

— Нет, дело не в этом. Это потому, что я не могла угнаться за ней...

Выражение лица Элибаса стало суровым.

— Как ты можешь так ломать дух ребенка? Доа, ты молодец.

Элибас обнял ее.

Он только что вернулся с урока выпечки, и от него пахло маслом и сахаром.

— Нет… Просто я хочу, чтобы ты узнала как можно больше...

Джозефина, смутившись, замолчала.

Доа покачала головой.

— Нет, Джозефина. Сегодняшнее занятие было хорошим.

При этих словах лицо Джозефины просветлело.

— В самом деле? Так и было? Сегодня проблема была не в твоем уроке, верно, Элибас?

— О, пожалуйста. Тебе нужно перестать воспринимать каждое слово так буквально.

— Что? Так ты хочешь сказать, что Доа солгала мне?

Ракшаша вздохнула.

— Боже мой, вы что, оба стали идиотами?

Доа расхохоталась.

Чувство, что тебя любят, придает тебе храбрости.

Доа собралась с силами и сказала:

— Я просто боялась, что все будут разочарованы во мне, потому что я не смогу успевать за всеми...

Когда она тихо заговорила о своих опасениях, глаза Элибаса и Джозефины расширились.

— Нет! У тебя отлично получается!

— Да, мы знаем, как ты стараешься.

Они по очереди искренне похвалили ее.

Напряжение покинуло ее тело.

— Такое чувство, что я каждый день делаю одно и то же...

Когда она добавила это, глаза Джозефины расширились.

— Жизнь — это бесконечная борьба. Это все равно, что плыть против течения по реке. Даже если тебе кажется, что ты стоишь на месте, это не так.

Джозефина положила руку на плечо Доа.

— Это то же самое, что двигаться вперед. Пока тебя не унесло течением, все в порядке. Чувствуешь ли ты, что жизнь похожа на белку в колесе? Хорошо. У тебя все хорошо получается.

— Это довольно проницательно для Джозефины...

Элибас выглядел сбитым с толку, и Джозефина улыбнулась.

— Если ты собираешься хвалить меня, продолжай.

***

Преодолев препятствие, Доа почувствовала себя ближе к своим наставникам. Ее образ мыслей полностью изменился. Доа даже рассказала им троим о своей матери.

Они молча слушали, пока она говорила. Ракшаша указала на глаза Доа и сказала:

— Твои глаза называют “лазурными назаками", это редкая черта характера. Возможно, ты сможешь найти свою семью, если проследишь свою родословную.

— Действительно?

— Да, известно, что у трех великих семей были такие глаза. Но кто знает, как сложатся временные рамки.

Слова Ракшаша заставили Доа кивнуть.

Она почувствовала надежду при мысли, что может найти свою мать.

Обучение продолжалось, но это была уже не просто тренировка для Доа.

Овладение навыками, отточенными Джозефиной, Ракшашом и Элибасом на протяжении всей их жизни, было не просто приобретением техник.

Она чувствовала, что унаследовала и их жизни. Когда она поделилась этой мыслью, Джозефина тепло улыбнулась.

— Мое мастерство владения мечом закончилось вместе с моей смертью. Я усердно училась здесь, но это бессмысленно, если я не передам это дальше. Я рада, что ты учишься, Доа.

Элибас тоже кивнул.

— Больше никто не захочет учиться у меня кулинарии.

— Кто бы захотел учиться кулинарии у великого волшебника?

Джозефина ворчала рядом с ним.

Ракшаша сказала, что даже при жизни у нее было много учеников.

Доа с удовольствием слушала их истории.

Их приключениям не было конца, и о них рассказывали сами люди, которые их пережили.

Она также поняла, что каждый из них происходил из совершенно разных эпох.

Из рассказов своей матери она сделала вывод, что Джозефина жила 1200 лет назад, Элибас — 600 лет назад, а Ракшаша — 300 лет назад.

«Это невероятный разрыв...»

Но эта мысль также утешила ее.

Как она могла соперничать с кем-то, кто оттачивал свое мастерство владения мечом в течение 1200 лет?

Ей просто нужно было смиренно учиться.

Помимо кулинарии, Элибас по возможности обучал ее магии.

Доа была рада, что ей не пришлось изучать магию.

Изучение магии требовало овладения новым языком, который казался трудным для произношения.

Тем не менее, она занималась с перерывами и усвоила основы.

Однажды Ракшаша сказала:

— Тебе пора сдавать выпускной экзамен.

Доа была поражена и посмотрела на Ракшаша, которая улыбнулась и продолжила:

— Цель выпускного экзамена — разработать новое лекарство. Используй то, что ты уже узнала, и создай новое лекарство. Продолжительность — до тех пор, пока ты не добьешься успеха.

Хотя Доа и была удивлена упоминанием о выпускном экзамене, она кивнула. С тех пор Ракшаша вела себя как профессор, рецензирующий диссертацию.

— Ты планируешь создать это лекарство? Разве оно уже не доступно? Полезно ли оно вообще? Как насчет того, чтобы подумать немного в другом направлении? Это лекарство, похоже, сбилось с пути.

После нескольких отказов, Доа, наконец, представила метод лечения шрамов, который Ракшаша неохотно одобрила со словами «Хм...».

После этого Доа посвятила себя своим исследованиям, часто в отчаянии дергая себя за волосы.

Элибас приносила в ее мастерскую специальные блюда, и Джозефина, хотя и не могла остановить тренировки, согласилась снизить их интенсивность.

Примерно через два года Доа преуспела в создании лекарства и успешно сдала выпускной экзамен.

Сразу после этого Элибас назначила еще один выпускной экзамен: «Приготовление вкусной пищи в экстремальных ситуациях».

Ракшаша прищелкнула языком, сказав: «Ты слишком снисходителен».

Ей потребовалось около трех месяцев, чтобы сдать и этот экзамен.

К этому времени Доа начала опасаться, каким может быть выпускной экзамен Джозефины. Она продолжала усердно тренироваться в фехтовании.

Джозефина действительно научила ее обращаться с различным оружием, начиная от рукопашного боя и заканчивая цепным серпом.

— Никогда не знаешь, когда у тебя может не оказаться подходящего оружия.

Это была обычная поговорка Джозефины.

Она мастерски обращалась с цепным серпом, делая его похожим на третью руку.

Хотя Доа старалась изо всех сил, цепной серп был очень сложным.

Доа лучше всех владела одноручным мечом и небольшим щитом, что составляло отличную комбинацию, и она была не менее искусна в обращении с двуручным мечом и довольно хорошо владела луком.

Следующим был цепной серп.

«Что, если я не смогу получить высшее образование?»

Доа сидела, встревоженная. Затем Джозефина объявила:

— Завтра у нас будет твой выпускной экзамен.

Доа удивилась и подняла глаза.

Джозефина стояла в тени заходящего солнца, ее фиалковые глаза зловеще сверкали.

— Давай пройдем его на одном дыхании, хорошо?

— Что это за экзамен? — Спросила Доа, и Джозефина озорно улыбнулась.

— Это останется секретом на завтра.

***

Медитация.

Основа фехтовального мастерства.

Почему медитация является основополагающей в фехтовании?

Она не только помогает сохранять спокойствие ума, но и обеспечивает существование маны в этом мире.

С помощью медитации и дыхания Доа постепенно накапливала ману в своем теле.

Мана медленно накапливалась в ее костях, кровеносных сосудах, мышцах и коже. Наполняя свои клетки маной, она в конечном итоге создала мановые вены.

Точно так же, как капилляры снабжают клетки кислородом и питательными веществами, изначально очень тонкие мановые вены снабжали клетки маной.

Чем быстрее циркулировала мана, тем легче становилось ее тело, что делало подачу маны более эффективной.

Чтобы выдерживать высокую отдачу, требовались мощные мановые каналы.

Благодаря постоянным тренировкам и постоянному накоплению маны, каналы маны постепенно утолщались.

Когда вокруг сердца сформировалось ядро маны, ее, наконец, можно было назвать пользователем маны.

Мана позволяла обычным людям совершать экстраординарные подвиги.

Конечно, для этого также требовался талант.

Скорость накопления маны и формирования мановых жил варьировалась от человека к человеку.

— Доа — довольно средний показатель.

Джозефина холодно оценила это, но затем рассмеялась, сказав:

— Но у тебя больше времени, чем у других. Главное — постоянство.

Следуя этому совету, Доа дышала старательно, не расслабляясь. Джозефина разработала способ накапливать ману с помощью дыхания, даже во время движения.

— Во время войны нельзя просто сидеть и медитировать. Вот тогда-то убийцы и наносят удар. Многие рыцари погибли таким образом.

Джозефина ухмыльнулась.

— Я потратил 300 лет на изучение этого вопроса. Я научу тебя этому.

Благодаря этому Доа могла накапливать ману даже в своей повседневной деятельности.

Но сегодня она сосредоточилась на интенсивной медитации. Она сделала глубокий вдох и выдох.

Когда она выдохнула в последний раз, ее веки распахнулись, и мир показался кристально чистым.

После выхода из глубокой медитации все казалось новым и прекрасным.

Пока Доа ошеломленно смотрела на лес, Элибас позвал ее.

— Доа, пора есть.

Услышав голос сзади, она быстро встала. Когда она обернулась, то увидела, что Элибас зовет ее с крыльца дома.

— Я иду!

Доа быстро побежала в дом. В гостиной уже была приготовлена еда.

— Выглядит аппетитно.

Доа направилась на кухню, чтобы помочь.

— Все в порядке. Сегодня важный день. Тебе нужно немного отдохнуть.

Элибас вежливо отказался от ее помощи.

На завтрак был суп из сезонных овощей и мяса.

Элибас улыбнулся.

— Я приготовил кое-что легкое на завтрак. Когда ты вернешься после сдачи выпускного экзамена, я приготовлю большое угощение.

Джозефина, уже сидевшая за столом, улыбнулась и отодвинула стул для Доа.

— Вот.

Элибас поставил перед Доа тарелку.

Для овощного супа был приготовлен отдельный бульон.

Когда она сделала глоток, насыщенный вкус заплясал у нее во рту.

— Это действительно вкусно. — Снова воскликнул Доа. Вкусная еда оставалась восхитительной, независимо от того, как часто ее ели.

— Это все еще вкусно, хотя мне кажется, что я ем это уже сто лет.

Джозефина усмехнулась.

— Ешь умеренно. Ты же не хочешь, чтобы потом тебя вырвало.

Сегодня Доа должна была сдавать выпускной экзамен вместе с Джозефин.

После занятий с ней ее несколько раз вырвало, и Доа нахмурилась.

— Фу… Что ты собираешься заставить меня сделать, Джозефина?

Джозефина откашлялась и приложила руку к груди.

— Естественно, тебе нужно победить своего тренера.

Элибас посмотрел недоверчиво.

— Победить тебя? Да? Почему? Ты пытаешься помешать ей окончить школу?

— О чем ты говоришь? Она сдает экзамен, потому что ей пора заканчивать школу, верно, Доа?

Джозефина лучезарно улыбнулась.

У нее были такие ловкие руки, что Доа несколько раз умирала от ее рук.

Каждый раз Элибас ругал ее.

— Почему ты пытаешься убить ее? Просто выруби ее! Ужина для тебя не будет.

Доа задавалась вопросом, допустимо ли вырубить ее, но быть убитой и оживленной было действительно неприятно.

Каждый раз, когда это случалось, Джозефина кланялась перед Элибасом.

Позже Джозефина прошептала Доа:

— Доа, тот, кто готовит вкусную еду, действительно самый сильный. Победить его невозможно.

Было ясно, что она хотела, чтобы Элибас услышал, потому что он фыркнул.

— Конечно. Приготовление пищи — это единственная основная потребность, которую может удовлетворить кто-то другой. Разделить трапезу — значит разделить жизнь.

Доа кивнула в знак согласия.

Аппетит, сон и выделения.

Из трех основных потребностей, необходимых для выживания, аппетит — единственная, которую может удовлетворить кто-то другой.

— Так что, Доа, тебе не о чем беспокоиться. Когда люди попробуют твою стряпню, они все станут твоими пленниками.

Элибас улыбнулся. Джозефина кивнула в знак согласия.

— Верно, верно. Посмотри на меня.

Каждый раз Элибас наступал Джозефине на ногу, но та даже не вздрагивала. Конечно, тогда Элибас злился еще больше, и она притворялась, что ей больно.

Когда Доа прошептала Джозефине, что ей нравится, какой Элибас добрый, Джозефина истерически рассмеялась.

— Ха, он только притворяется перед тобой.

Несмотря на такие слова, Элибас всегда был добр к Доа. Его уроки всегда доставляли удовольствие.

Делиться вкусной едой было, конечно, весело, но, похоже, это доставляло еще больше удовольствия, чем обычно.

В этот момент дверь открылась, и вышел Ракшаша, учитель траволечения Доа. Ракшаша, одетая в халат, мило улыбнулась.

— Ты легко пройдешь тест Джозефины. Мой ты уже прошла.

Ее голос был сладким и изящным, как мед, в сочетании с характерным мурлыканьем кошачьего племени, что делало его еще более приятным.

Однако недооценивать ее не стоит.

Ракшаша была самой острой на язык из них троих. Преподавая, она обогатила Доа самыми глубокими знаниями и придерживалась очень твердой позиции в отношении денег.

— Никогда не лечи людей бесплатно. Если кто-то платит тебе фальшивыми деньгами, преподай ему суровый урок. 

— Люди так много говорят о деньгах, вот почему они не любят кошачье племя.

Джозефина без обиняков говорила такие вещи. Когда Джозефина, присутствовавшая на уроке, сказала это, Ракшаша фыркнула.

— И только благодаря деньгам мы выжили. Не говори глупостей. Деньги и искусство владения мечом — это всего лишь формы власти. Важно научиться пользоваться властью. Ты этого не понимаешь, поэтому ты так и умер.

— Что? Я? Как я умерла? Что?

Сначала Доа не знала, как вести себя в таких ситуациях, но теперь она привыкла к этому. До

а доела свой суп.

Они тоже быстро успокоились и принялись за еду.

Они хорошо знали, что если разозлятся за столом Элибаса, то потом будут сожалеть об этом.

Еда была просто восхитительной.

http://tl.rulate.ru/book/109795/4139510