Готовый перевод World Tree Travel Agency / Туристическое агентство Мировое древо: Глава 2

— Изначально у меня были зеленые глаза?

— Да, мэм.

— Изначально... зеленые...

Доа снова посмотрелась в зеркало. Ее глаза казались больше, из-за чего цвет радужной оболочки стал более выразительным.

— Но я коренная кореянка? Итак... что ты подразумеваешь под ”покрытыми"?

— Это значит, что было наложено небольшое заклинание путаницы, чтобы они казались черными. В любом случае, теперь это твой настоящий цвет. Цвет твоих волос тоже близок к первоначальному.

— Мой цвет волос тоже? Я думала, у меня черные волосы.

— Нет, они ярко-синие.

Доа тупо уставилась в зеркало. Она наклонилась поближе, чтобы рассмотреть свое лицо.

У нее были красивые радужки, а белки глаз были такими прозрачными, что приобретали голубоватый оттенок.

Ее густые ресницы выглядели так, словно на них можно было уложить несколько спичек.

Ее лицо казалось естественно очерченным. Это было похоже на снимок, сделанный с самого выгодного ракурса на смартфоне.

Она задалась вопросом, всегда ли она была такой хорошенькой.

«У меня изначально были зеленые глаза?»

Могло ли быть правдой то, что сказала ее мама? Она не смогла скрыть своего замешательства, и персонал осторожно спросил:

— Ну и как? Вам нравится? Или вы хотите, чтобы мы что-то изменили?

— Нет! Все в порядке! Мне нравится все таким, какое оно есть!

Когда Доа энергично покачала головой, персонал с облегчением улыбнулся. Мэй открыла дверь раздевалки.

— Тогда, пожалуйста, переоденьтесь в свою прежнюю одежду.

Когда она переоделась в свою прежнюю одежду, она поняла, насколько стала стройнее.

— Ух ты. Они свободные.

Ее брюки стали свободнее, и манжеты тоже стали короче. То же самое касалось и ее топа.

Ей стало интересно, увеличилась ли ее гибкость, поэтому она попробовала сесть на шпагат—

«Я могу это сделать!»

Она смогла сесть на шпагат.

«Ух ты, потрясающе!»

В раздевалке она проверяла свою гибкость различными способами.

Она обнаружила, что ее затекшая шея и боль в плечах исчезли, а осанка полностью изменилась. Даже череп на затылке стал идеально округлым.

«Ого...»

То, что казалось, что ее обманули, теперь казалось огромной выгодой.

Она не смогла сдержать радостной улыбки.

— Это что, какой-то момент, когда жизнь проносится у тебя перед глазами?

Она подумала, не сон ли это, вызванный всплеском дофамина перед смертью. Вот насколько невероятными были ощущения.

Доа вышла из раздевалки, все еще ощущая свое новое тело странно, и спросила:

— Но это мое настоящее тело, верно? Здесь не только моя душа?

— Да, мэм.

— Значит, мое тело на самом деле просто исчезло? И, похоже, я была серьезно ранена...

— Мы быстро залечили ваши раны, когда вы прибыли сюда. И поскольку вы находитесь вне времени, никакой суматохи не произойдет.

— Вне времени?

Мэй улыбнулась.

— Да, это место выходит за пределы времени и пространства. Оно находится в тени Мирового древа.

— Это настоящее Мировое древо? То, который поддерживает мир, священное и все такое?

Мэй рассмеялась.

— Да, что-то в этом роде. Это похоже на дерево, но это ненастоящее дерево. В любом случае, не беспокойтесь о возвращении. Мы отправим вас в момент, предшествующий вашему появлению здесь.

Мэй подняла палец.

— Таким образом, никаких несчастных случаев не произойдет.

— Кажется, теперь я все поняла.

В реальности время как будто и не прошло. Доа понимающе кивнула, и Мэй продолжила.

— Теперь мы перейдем к изучению навыков. Вы ведь заранее выбрали свои способности при бронировании, верно?

— Да, я так и сделала.

Рядом с ними была комната с надписью ‘Центр повышения квалификации’. Центр, но все же просто комната.

Когда они вошли, внутри был нарисован магический круг.

— Пожалуйста, встаньте в магический круг.

Доа вступила в магический круг без особого напряжения. Хотя она немного нервничала.

Мэй заговорила.

— Кулинария, траволечение, фехтование. Есть три навыка, верно?

— Да.

— Мы привлекли лучших инструкторов в каждой области, так что не волнуйтесь.

— Инструкторы?

Доа склонила голову набок от неожиданного заявления.

— Разве они не собираются просто внедрить их в мой мозг?

Мэй кивнула.

— Да, они все отличные инструкторы высшего уровня. У вас есть неограниченное время для изучения этих навыков, так что не торопитесь.

— Неограниченное?

У нее было плохое предчувствие.

— Вероятно, потребуется много времени, чтобы достичь определенного уровня владения всеми тремя навыками. Может быть, около ста лет?

— Что?

Она правильно расслышала?

Доа посмотрела на Мэй с таким выражением лица. Мэй ответила с сияющей улыбкой:

— Наше туристическое агентство Мировое древо предоставляет нашим клиентам лучшее образование. Пожалуйста, доверьтесь нашей безупречной поддержке.

Подождите, я не это имела в виду.

— До скорой встречи, мисс Доа. Удачи!

Когда магический круг под ее ногами засветился, Доа почувствовала, что все вокруг искажается.

— Подожди, подожди—ка!

Сто лет?!

Ее слова оборвались на полуслове. Мир стал размытым, а затем снова четким.

Доа огляделась.

«Лес?»

Доа, городская девушка до мозга костей, видела такие леса только по телевизору. Неосознанно она обхватила себя руками и потерла предплечья, когда услышала голоса.

— Неужели новая ученица такая юная?

— Боже мой, какая милая.

— Интересно, как долго она продержится.

Пораженная, Доа быстро обернулась. Там стояли три фигуры.

Нет, это были два человека и одно существо. Блондинка с лучезарной улыбкой сказала:

— Добро пожаловать на тренировочный полигон. Вам лучше забыть о том, что вы вернетесь оттуда живой.

Мужчина рядом с ней нахмурился, услышав ее слова.

— Как, по-вашему, она себя почувствует, услышав это?

— Разве наша миссия не заключалась в том, чтобы вернуть ее живой?

Последний комментарий был от кота. Это был двуногий кот, который заговорил.

Мужчина улыбнулся ошеломленной Доа.

— Мы будем с тобой, пока ты не сдашь выпускной экзамен. Я рассчитываю на тебя.

***

Трое инструкторов были героями из историй, которые рассказывала ее мать. Сначала она была так удивлена, услышав их имена, что ей пришлось проверить, действительно ли это одни и те же люди.

Джозефина, рыцарь, победившая легендарного зверя Бегемота. Элибас, великий маг, создавший каньон во время битвы на равнинах. Ракшаша, мудрец, которая спасла многих от Красной чумы благодаря своим знаниям о травах.

Хотя я не знала, что Ракшаша была кошкой. Это было очень, очень странно. Моя мама действительно была с континента Ренсия?

Это было бы единственным объяснением. Или это была просто иллюзия в ее сознании, когда она умирала?

Но такая иллюзия казалась маловероятной.

Услышав героический рассказ Доа, Ракшаша склонила голову набок.

— Это история о героях в придворном стиле, вы были дворянкой?

Этот вопрос заставил ее рассмеяться. Дворянка? Дворянка?

Воспоминания о том, как она дрожала от холода в полуподвальной квартире и изо всех сил старалась сэкономить деньги, промелькнули в ее голове. И о заблуждениях ее мамы.

— Значит, мама тоже на континенте Ренсия?

Могла бы она встретиться с ней?

Ее мама тоже приехала через туристическое агентство "Мировое древо" и вернулась на континент Ренсия?

Такие вопросы приходили и уходили как волны. Индивидуальные занятия с героями поначалу были увлекательными, но потом стали трудными.

Время здесь казалось бесконечным и невероятно быстрым. Несмотря на то, что она ежедневно выполняла огромную работу, казалось, что ей не будет конца.

«Такое чувство, что прошло больше тридцати лет с тех пор, как я попала сюда...»

Тренировки по-прежнему были медленными и трудными. Это было нормально?

Несмотря на это, Доа начала любить этих троих все больше и больше.

Нет, теперь они ей очень нравились.

Она никогда в жизни не была так близка ни с кем, кроме своей мамы. Поэтому она начала волноваться еще больше.

Из-за этих мыслей ее тренировки в тот день шли еще медленнее.

Измученная, Доа растянулась на полу, как выброшенная на берег медуза.

— Доа, почему бы тебе не прилечь на диван, а не на пол? Или сначала принять ванну? — мягко предложил Элибас.

У него были каштановые волосы и глаза цвета сливочного масла. Элибас, воплощение доброты, выглядел именно так.

Несмотря на мягкие уговоры Элибаса, Доа боролась, но не могла собраться с силами, чтобы встать.

«Что мне делать?»

Пока она волновалась, Элибас с улыбкой подошел к ней и поднял с пола.

— Извини, я забыл, что Джозефина выжала из тебя все силы до последней капли во время тренировки.

Великий маг, руководитель магического круга. Создатель каньона. Элибас, который преподавал кулинарию, никогда не сердился.

Слушая его тихий, ласковый голос, ей казалось естественным, что в результате получится вкусная еда.

Когда Элибас отнес ее в ее комнату, она почувствовала себя немного бодрее, как будто уже могла принять ванну.

— Спасибо, Элибас.

— Не за что.

Элибас тихо закрыл дверь и ушел. Доа отправилась в ванную комнату, чтобы принять ванну.

По какой-то причине принятие ванны всегда приводило ее в чувство.

— Ты закончила мыться?

Появилась Джозефина со своим энергичным голосом, спросила, закончила ли она мыться, и крепко обняла Доа.

— Джозефина?!

— О боже, ты такая милая. Ты такая теплая. Твои щечки как яблочки. Почему ты такая очаровательная? Хм? Кто самая симпатичная в мире? Наша Доа самая симпатичная!

— Джозефина!

Доа рассмеялась и оттолкнула Джозефину. Несмотря на то, что Джозефина была безжалостна во время тренировок, во время их регулярного общения она дарила ей искреннюю нежность.

Джозефина была необычайно красивой женщиной со светлыми волосами и фиолетовыми глазами, и, услышав такие слова от кого-то настолько потрясающего, Доа растерялась.

Сначала это было невероятно неловко, но по мере того, как это продолжалось, Доа начала задумываться: «Я действительно такая милая?!»

Жизнь с ними троими была приятной. Совместная жизнь, теплые трапезы и веселые разговоры заставили Доа осознать, насколько она счастлива.

Она несколько раз задавалась вопросом, нормально ли быть такой счастливой.

Тренировки были тяжелыми, но Доа так понравились все трое, что она захотела продолжить их и продемонстрировать прогресс.

Однако все пошло не так, как планировалось. Несмотря на ее усердную работу, ее навыки не улучшались быстро. Она повторяла одни и те же задания каждый день.

«Что мне делать?»

Доа начала беспокоиться о том, как эти трое воспримут ее отсутствие прогресса.

«Почему ничего не получается? Я так стараюсь».

Ей хотелось плакать.

«Может быть, я просто не создана для этого».

Так было, когда она жила со своей мамой. Она так много работала, по-настоящему много.

И все же, в конце концов, ее мама…

— Ах, я не могу уснуть.

Доа села в постели.

На втором этаже деревянного двухэтажного дома находились три комнаты для инструкторов, а на первом — гостиная, кухня и мастерская Ракшаши.

Доа тихо спустилась вниз.

Она прокралась вниз по скрипучим деревянным ступенькам, налила себе на кухне стакан воды и вышла на крыльцо.

Она села на стул и тупо уставилась в темноту. Как долго она там сидела?

— Что ты здесь делаешь на холоде?

Вздрогнув, Доа обернулась и увидела Ракшашу.

Ракшаша, двуногая кошка и представитель расы туле, принадлежала к кошачьему племени. В Ренсии и людей, и туле называли "людьми".

Для Доа Ракшаша была похожа на большую персидскую кошку с пышной белой шерстью и красивыми голубыми глазами.

Ее бесшумные движения, вероятно, объяснялись мягкими подушечками лап.

— Просто...

Когда она что-то пробормотала, Ракшаша подошла ближе и достала кофейную палочку. Здесь кофе не пили, а курили, как сигарету. Вскоре вспыхнула искра, и распространился мягкий кофейный аромат.

— Итак, что у тебя на уме?

Доа моргнула.

Был рассвет, и серп луны был очень тонким. Издалека доносились шорохи лесных зверей, и ее признания, казалось, растворились в ночной тьме.

— Я не очень хорошо потренировалась сегодня...

Джозефина так усердно учила ее, но у нее ничего не получилось. Ракшаша не ответила.

Дым рассеялся, оставив после себя насыщенный аромат кофе — аромат Ракшаши.

— Что, если они бросят меня?

Когда она высказала свои истинные чувства, на глаза навернулись слезы. Ее мама тоже бросила ее.

Ей нужно было быть кому-то полезной.

Она должна была быть нужной, иначе все бы ее бросили.

Поэтому она всегда была в отчаянии. Она старалась все делать хорошо. Она хотела, чтобы ее признали. Чтобы ее любили. Чтобы кто-то был рядом с ней.

Чувства, которые она никогда никому не выражала, даже самой себе, начали всплывать на поверхность.

Когда она попыталась сдержать слезы, Ракшаша заговорила.

— Подойди и обними меня.

Смущенная Доа подняла глаза и увидела, что Ракшаша стоит прямо перед ней.

— Давай.

Нерешительно Доа протянула руку и обняла Ракшашу. Мех Ракшаши был невероятно пышным. Мягким и пушистым.

Более того, ее рост был всего около 130 см. Она идеально подходила для того, чтобы сидеть в кресле и обнимать ее.

От нее пахло теплом и приятностью, мягкостью и… По щекам Доа тихо потекли слезы.

Когда она прижалась к теплу Ракшаши, ее слезы впитались в мех.

— Никто тебя не бросит. Никто тебя не оставит. Доа, мы продолжим учить тебя, не откажемся от тебя и не разочаруемся, пока ты не решишь уйти от нас.

Обычно Ракшаша ругала бы ее за то, что она беспокоится о глупостях. Но на этот раз ее голос звучал ровно. Не успокаивая, а просто констатируя факт.

Доа начала громко плакать.

После долгих рыданий она почувствовала облегчение и нежный покой, наполняющие ее изнутри.

Ракшаша погладила ее по голове и спросила:

— Ты закончила плакать?

Доа кивнула. Шерсть Ракшаши была мокрой от слез и соплей. Она протянула Доа носовой платок и сказала:

— Тогда давай позовем тех двух нервных людей, которые прячутся внутри.

Удивленная Доа обернулась и увидела Элибаса и Джозефину, которые неловко улыбались и махали ей изнутри.

http://tl.rulate.ru/book/109795/4122434