Готовый перевод Yuan's ascension / Восхождение Юаня: Глава 9: Хуан Синьян

Глава 9: Хуан СиньянОни следят за мной? Не ожидал, что даже уважаемый консорциум «Звездная связь» участвует в таких делах. Ву Юань нахмурил брови в легком замешательстве.

Как острое было его восприятие? Всего месяц после пробуждения из комы он уже мог видеть внутренне. Этому способствовали не только его сильный ум, но и духовное чутье, отточенное в прошлой жизни. Он четко чувствовал, что за ним давно кто-то наблюдает.

Ву Юань ускорил шаг и скрылся в нескольких укромных переулках. Несколькими быстрыми движениями он исчез бесследно.

«Куда он делся?» Молодой человек, ничем не примечательный внешне и одетый в неприметную одежду, бросился за ним, но оказался в тупике. Ему ничего не оставалось, как вернуться и сообщить о своей неудаче.

На шестом этаже консорциум "Звездная связь" находилось просторное помещение с элегантным и минималистичным декором. Одну стену комнаты занимала книжная полка, заставленная книгами.

«Он потерял его?» мягким голосом спросила женщина средних лет. Она сидела на футоне и была одета в серебристую мантию.

«Да. Я попросил своих людей проследить за ним, но он заметил их раньше и быстро от них отмахнулся». Мужчина в черной мантии покачал головой: «Он не простой клиент. Я ошибся, решив, что он просто новичок в боевых искусствах».

«Ха-ха, тот, кто может избавиться от твоих людей, - не простой человек», - мягко сказала женщина в серебряной мантии. «Теоретически наш консорциум "Звездная связь" занимается только продажами, независимо от личности клиента».

«Сделка на несколько сотен серебряных таэлей обычно не привлекает внимания, но то, что он купил столько пилюль за один раз, несколько странно».

«Возможно, это группа бандитов, планирующая расширить свою территорию? Или банда, набирающая новых членов?» - предположил мужчина в черной мантии.

«Забудьте об этом», - пренебрежительно махнула рукой женщина в серебристой мантии. «Оставим это дело как есть. Но если этот клиент снова зайдет к нам за пилюлями, сразу же сообщите мне».

«Да, Владыка», - поклонился мужчина в черной мантии.

...

Потеряв хвост, Ву Юань в тихом переулке быстро переоделся в свою прежнюю одежду, избавившись от роскошных нарядов, купленных менее двух часов назад. С тихим хрустом суставов он вернулся в свой первоначальный облик.

Никогда бы не подумал, что у могучего Консорциума Старком не найдется и тысячи низкосортных пилюль для закалки организма. Ву Юань нахмурился. Это был его единственный просчет.

Проведу день в боевой академии, но там мне не удастся переварить пилюли для закалки организма. Дождусь ночи. Он принял решение.

Вскоре он вошел в академию через боковую дверь, неся на спине сверток.

«Старший брат!»

«Это старший брат Ву Юань». Ву Юань услышал множество голосов, называвших его имя, когда проходил мимо. Как знаменитый ученик боевой академии, его присутствие, естественно, привлекало внимание. Он направился в тренировочную башню, расположенную в глубине боевой академии.

Тренировочные залы академии делились на большие общие и малые. Каждые полмесяца в академии проводился небольшой турнир. Только тридцать лучших учеников получали в свое распоряжение маленькие тренировочные комнаты, которые находились внутри учебной башни. Поэтому здесь было очень тихо.

Из главной двери вышли две фигуры.

«Брат Юань!» - удивленно воскликнул крепкий юноша. Это был Ву Шэн.

«Наконец-то ты вернулся, инструктор Хуан давно тебя ищет. Она сейчас ждет тебя в тренировочной комнате».

«Инструктор Хуан?» Ву Юань на мгновение задумался, а затем кивнул. «Хорошо. Ву Шэн, Луо Хэ, я пойду сначала встречусь с инструктором Хуан. Я догоню вас позже».

«Давай», - усмехнулся высокий и худой подросток.

Ву Шэн был его другом детства и практически братом. Луо Хэ был еще одним его хорошим другом.

Вскоре он подошел к входу в тренировочный зал и толкнул дверь. Взору Ву Юаня предстала фигура, облаченная в фиолетовый халат.

Ее черные волосы свободно ниспадали на плечи, когда она стояла у окна. Пальцы были длинными и тонкими, а мантия лишь слегка прикрывала изящную фигуру. Она выглядела как женщина лет двадцати с небольшим, с нотками наивности и ледяной отстраненности.

«Инструктор Хуан», - слегка поклонился Ву Юань.

В свои двадцать лет Хуан Синьян была самым молодым инструктором в окружной боевой академии. Для своего возраста она была удивительно сильной и уже достигла уровня адепта. Ходили слухи, что она была главным учеником Секты Облачного Стража. Но по какой-то причине ее отправили в маленький город Ли.

Для У Юаня она была просто его личным наставником. Точнее, она была наставником предшественника его тела. В окружной боевой академии было принято, что каждый, кто достиг уровня мастера боевых искусств восьмого класса, мог выбрать себе личного наставника из числа инструкторов академии.

«Ву Юань, директор сообщил мне, что в этом году ты откажешься от участия в главном турнире боевой академии. Это правда?» сурово спросила Хуан Синьян.

«Да», - кивнул Ву Юань. Он не ожидал, что за одну ночь директор проинформирует его личного наставника.

«Я не согласен!» Хуан Синьян нахмурилась.

«Инструктор Хуан, я тут подумал...» Ву Юань попытался объяснить.

«Не надо мне таких возвышенных обоснований», - резко оборвала его Хуан Синьян. «Ты хочешь занять первое место на главном турнире четырех провинций в следующем году? Ты принимаешь меня за дурака?»

Ву Юань почувствовал, что слова застряли у него в горле. Этот инструктор Хуан был действительно прямолинеен.

С тех пор как месяц назад он пришел в себя, Ву Юань почти не общался с ней. Но, насколько он помнил, она относилась к нему довольно хорошо. Особенно это было заметно, когда он только переместился. За несколько месяцев, пока он был дезориентирован, Хуан Синьян дважды навещала его, чтобы принести лекарства.

Хотя ее помощь была минимальной, такого преданного инструктора было трудно найти. В конце концов, Ву Юань тогда не был выдающимся, а личные наставники не имели настоящих отношений ученик-наставник со своими подопечными. Поэтому Ву Юань относился к Хуан Синьян с большим уважением.

«С тех пор как ты оправился от болезни, твой боевой потенциал пробудился, и твоя сила быстро возросла. У тебя есть потенциал занять первое место на предстоящем крупном турнире! Если ты поступишь в Облачный боевой зал, то без преувеличения сможешь стать мастером пятого или даже четвертого класса». Хуан Синьян продолжила: «Это не только для тебя, но и для будущей силы нашей секты».

Ву Юань слушал, не в силах опровергнуть ее слова. В его памяти инструктор Хуан вызывала сильное чувство преданности секте и искренне надеялась, что секта будет процветать.

«Это Сюй Юаньхань? Его отец принудил тебя?» неожиданно спросила Хуан Синьян.

Выражение лица У Юаня не изменилось, но сердце его слегка дрогнуло. Он молчал.

«Не смеешь сказать?» Хуан Синьян нахмурилась: «Ву Юань, как мастер боевых искусств, ты должен иметь твердый ум. Если они заставляют тебя уступить Сюй Юаньхану, скажи мне. Ты мой первый подопечный, я буду добиваться справедливости для тебя».

Хуан Синьян поступила в окружную боевую академию всего год назад.

«Инструктор Хуан очень внимательна, но это было мое личное решение уйти, и оно не имеет никакого отношения к кому-либо еще. Мне всего четырнадцать лет. Я еще могу поступить в Облачный боевой зал в следующем году", - сказал Ву Юань.

«В следующем году?» Хуан Синьян больше не могла подавлять свои эмоции, в ее голосе прозвучала нотка разочарования: «Вступить в Облачный боевой зал в четырнадцать лет и в пятнадцать, неужели ты не понимаешь, в чем разница?»

«Понимаю. Но в этом году я все равно смогу тренироваться в окружной боевой академии», - спокойно сказал Ву Юань.

Хуан Синьян замолчала. Она не была особенно искусна в словах. Если бы ситуация не была такой серьезной или если бы Ву Юань не был ее первым подопечным, она, возможно, вообще не стала бы вмешиваться.

«Забудем об этом! Если ты не хочешь говорить мне, я не буду давить. Если передумаешь до главного турнира, всегда можешь сообщить мне», - спокойно сказала Хуан Синьян.

«Спасибо, инструктор Хуань», - ответил Ву Юань.

Когда Хуан Синьян вышла из тренировочной комнаты и закрыла за собой дверь, Ву Юань сел на пол, скрестив ноги.

Как я и предполагал, инструктор Хуань - не простой наставник боевой академии. Похоже, слухи действительно правдивы.

Инструкторами боевой академии могли стать только адепты. Поэтому большинство из них были старше 40 лет, и лишь немногие были моложе 30. Виртуоз боевых искусств шестого класса в возрасте двадцати лет был уже редкостью. Адепт в возрасте около двадцати лет? Ву Юань считал, что даже в Секте Облачного Стража такие люди высоко ценились, несомненно, являясь лучшими среди молодого поколения.

И все же ее отправили в Город Ли? Ее подвергли остракизму? Или она совершила ошибку? Или это ее способ испытать на себе все трудности этого мира? В голове У Юаня промелькнуло несколько вариантов. Независимо от ситуации, у нее должна быть прямая связь с высшим руководством секты.

Секта Облачного Стража, хоть и называлась сектой, по сути, была династией в этом регионе. Кого больше всего боялись местные власти? Тех, кто мог «связаться с небесами».

Если бы на меня действительно оказывали давление, я бы, возможно, принял предложение инструктора Хуань о помощи. В конце концов, Секта Облачного Стража придает большое значение таким вопросам. Ву Юань слегка покачал головой. К сожалению, этот путь я выбрал добровольно.

Как только я войду в Облачный боевой зал, я буду не только под наблюдением, но и под контролем секты. Будучи в прошлом гроссмейстером боевых искусств, Ву Юань не хотел приковывать к себе внимание.

Кроме того, генерал Сюй дал мне слишком много. Нужно держать слово.

Ву Юань осторожно закрыл глаза. Он контролировал мышцы, сухожилия и кости своего тела, заставляя их слегка дрожать.

Практика боевых искусств требовала равновесия. Укрепление тела не сводилось к интенсивной тренировке кулаков и мечей. Задействовав опорно-двигательный аппарат и заставив его вибрировать в унисон, можно добиться эффекта силовой тренировки.

Естественно, необходимым условием для этого была высокая степень телесного контроля. Прежде всего, необходимо было обладать внутренним зрением.

***

День сменился ночью.

На пустынном берегу реки.

Пришло время проверить действие этих пилюль для закалки организма. Ву Юань посмотрел на горсть таблеток в своей руке. Их сладкий аромат был подпорчен слабым рыбным запахом.

Он открыл рот и проглотил их все.

Если бы какой-нибудь сильный мастер боевых искусств увидел это, он был бы ошеломлен. Ведь даже высококлассные пилюли для закалки организма, прошедшие высокую степень очистки, мало кто осмелился бы проглотить сразу несколько штук. Не говоря уже о низкосортных пилюлях для закалки организма, которые можно было бы назвать ядовитыми.

http://tl.rulate.ru/book/109786/4104759