Готовый перевод Yuan's ascension / Восхождение Юаня: Глава 8: Консорциум «Звездная связь»

Глава 8: Консорциум «Звездная связь»

Ву Юань неторопливо шел, петляя по многочисленным оживленным центральным улицам и маленьким переулкам в неспешном темпе. Он начал с восточной части города, где располагалась боевая академия, и медленно двигался к западу города.

Город Ли, сердце округа Ли, насчитывал около 200 000 зарегистрированных жителей, а постоянное население приближалось к 300 000. Он считался крупным городом провинции Южный поток. За сто лет правления Секты Облачного Стража в городе Ли постепенно сформировалась картина: знатность на востоке и богатство на западе, бедность на севере и преступность на юге.

На востоке города располагались такие важные объекты, как окружная боевая академия, поместье мэра округа и поместье генерала. Западная часть города, напротив, была центром роскоши, где собирались купцы и были сосредоточены всевозможные увеселительные заведения, бордели и таверны.

Город Ли - портовый город. Река Южный дракон течет с запада на север, что позволяет городу наслаждаться постоянным потоком посетителей и товаров. Хотя мой клан Ву находится на севере города, он не слишком далеко от западного региона, подумал Ву Юань, хорошо знакомый с планировкой города Ли. Это была его привычка. Всякий раз, прибывая в новое место, он сначала знакомился с географией и местными обычаями.

На западе города располагался торговый район, известный как бездонная денежная яма. Сюда часто устремляются богатые купцы с востока города, чтобы потратить свои состояния. Ву Юань окинул взглядом пешеходов по обеим сторонам улиц, наблюдая за выражениями лиц проходящих мимо людей. В отличие от безмятежной атмосферы на востоке и торговцев и бизнесменов на севере, запад, несомненно, процветал. Качество товаров было на порядок выше, а большинство магазинов располагалось вдоль улиц. Одежда прохожих также отличалась высоким качеством.

Ву Юань дошел до перекрестка, где сходились самые оживленные улицы западной части города. Вдалеке он увидел семиэтажное высотное здание, занимающее целых две улицы, - Консорциум "Звездная связь" "! В отличие от вывесок других магазинов, табличка на этой башне была похожа на позолоченную картину: пустая, с несколькими метеорами, проносящимися по ней. Она была поистине единственной в своем роде.

Здесь собраны предметы со всего мира, а башню украшают мириады звезд. Ву Юань прошелся взглядом по золотым иероглифам на лазурном камне, выложенном по обе стороны от главной двери. Иероглифы были крепкими и сильными, каждый штрих острым, как стрела. Казалось, их вырезал не ремесленник, а скорее палец могучего мастера боевых искусств.

Лазурный с красным оттенком - неужели это тот самый лазурный камень шелковой крови, который можно найти только на континенте Мин? Каждый из этих двух больших камней, вероятно, весит более 10 000 катти. Из шестнадцати континентов, не считая трех дальних заморских, тринадцать континентов Срединной Земли делились на семь континентов Центральных Равнин и шесть континентов Диких Земель. Каждый континент был невероятно обширен, а континент Чу разделял континент Цзян и континент Мин. Судя по географическим познаниям Ву Юаня, эти два континента разделяли десятки тысяч ли.

Доставка этих двух камней с континента Мин на континент Цзян обошлась бы в десятки тысяч серебряных таэлей. Ву Юань почувствовал некоторую тоску. Без самолетов и железных дорог одного этого было достаточно, чтобы раскрыть поразительное богатство Консорциум "Звездная связь".

Конечно, Ву Юань не был удивлен. Хотя он пришел в себя только месяц назад, он уже слышал о Консорциуме "Звездная связь" бесспорном бизнес-учреждении номер один на семи континентах Центральных Равнин! Их филиалы имелись практически в каждом уездном городе каждой секты и страны на семи континентах Центральных равнин. Товары, которые они продавали, были самыми разнообразными: будь то божественное оружие, жемчужные диковинки, лекарственные или духовные пилюли - здесь можно было найти редкие предметы и безделушки.

И даже если у них не было таких предметов в наличии, Консорциум «Звездная связь» мог доставить их покупателям за десятки тысяч ли, если те были готовы за это заплатить! Как написано на его каменной табличке, в этом здании собраны все предметы мира.

Даже серебряные банкноты, обращающиеся на семи континентах Центральной равнины, выпущены банком «Звездная связь». Ву Юань вспомнил, что на его серебряной купюре была специальная метка против подделок. На ней было написано "Звездная связь"

Большинство сект и стран создавали свои собственные банки, но они были гораздо менее надежны, чем Консорциум «Звездная связь». Как только кто-то покидал территорию, на которой был создан банк, его валюта становилась практически непригодной для использования. В конце концов, Великая Цзинь, самая большая страна в мире, существовала всего 200 лет. Даже некоторым священным сектам боевых искусств было трудно сохранить наследие, насчитывающее тысячу лет и более.

Между тем история Консорциума «Звездная связь» насчитывала более тысячи лет, и организация никогда не переживала спада в своем процветании. Консорциум «Звездная связь» - это, по сути, финансовая империя, охватывающая бесчисленные секты и страны. Тот факт, что Консорциум «Звездная связь» продержался тысячелетия, означал, что его происхождение было далеко не простым. Он не мог быть слабее некоторых крупных государств или священных сект.

Ву Юань был здесь именно потому, что знал, насколько силен Консорциум «Звездная связь». Несмотря на то что башня «Звездная связь» занимала большую площадь, клиентов здесь было не так много. Большинство клиентов были одеты в дорогие одежды и наряды, очевидно, богатые или принадлежащие к аристократическим семьям. По сути, клиентами Консорциума «Звездная связь» обычно были представители высшего сословия графства. Малое количество, но высокая ценность!

В этом есть смысл. Если они попытаются отнять долю рынка у компаний, ориентированных на низший класс, боюсь, различные секты и нации не смогут этого стерпеть. Ву Юань опустил взгляд на свою одежду и слегка нахмурился. Я был небрежен.

По сравнению с другими покровителями, приходящими и уходящими из Консорциума «Звездная связь», наряд Ву Юаня был слишком прост, что делало его бельмом на глазу. Но ничего не поделаешь, до недавнего времени у него не было много денег. У него просто не было подходящего наряда. Не раздумывая, Ву Юань прошел мимо консорциума «Звездная связь», слившись с толпой.

Вскоре после этого в «Звездная связь», не привлекая внимания, вошел пухлый невысокий молодой человек, одетый в зеленый парчовый наряд и фетровую шляпу. Это был не кто иной, как Ву Юань, незаметно сменивший свой наряд.

Это место даже больше, чем я ожидал. Ву Юань оглядел внутреннее убранство башни «Звездная связь». Убранство не было вычурным, а скорее даже со вкусом. Он много слышал о Консорциуме «Звездная связь», но впервые попал в него. Естественно, такое зрелище не могло не поразить Ву Юаня. Как можно было сравнить его опыт с древней архитектурой здания «Звездная связь» Консорциума, принадлежащего к высшему классу Человеческой Федерации?

Первый этаж был просторным. На прилавках были выставлены разнообразные товары, за которыми дежурили продавцы. Охранники с саблями патрулировали территорию. Насколько мог судить Ву Юань, самые слабые из этих охранников были по меньшей мере послушниками седьмого класса. Сила, которой обладал консорциум «Звездная связь», была очевидна с первого взгляда.

Бегло осмотрев окрестности, Ву Юань направился к лестнице с одной стороны, словно уже много раз ходил этим путем, и поднялся сразу на второй этаж.

На втором этаже было меньше прилавков, но выставленные товары были более ценными. Ву Юань не стал останавливаться и направился прямо по лестнице на третий этаж. Товары, продававшиеся на первом и втором этажах, были обычными. Некоторые из них были дорогими предметами роскоши, но не приносили никакой пользы в боевом культивировании. На третьем этаже можно было найти всевозможные предметы, необходимые мастерам боевых искусств, такие как божественное оружие и лекарственные пилюли!

Эта информация не была записана в свитках боевой академии, а была собрана Ву Юанем во время общения с другими учениками боевой академии за последний месяц.

«Господин, пожалуйста, подождите». Служитель коридора вежливо остановил Ву Юаня: «Чтобы пройти на третий этаж, необходимо предъявить деньги или подтвердить личность».

«Этого будет достаточно?» Ву Юань перевернул ладонь, показав пачку серебряных банкнот.

«Мои извинения». Служащий склонил голову, скрывая свое удивление. В пачке было более тысячи серебряных банкнот. Этот человек выглядел молодо, но при этом носил с собой столько серебряных банкнот. К какой семье принадлежал этот молодой господин?

Слуга не осмелился расспрашивать его дальше, и Ву Юань уже поднялся на несколько ступенек на третий этаж. Здесь было меньше гостей и прилавков, отчего помещение казалось более пустым, а убранство - еще более роскошным.

«Господин, могу ли я вам чем-нибудь помочь?» К нему подошла симпатичная девушка в фиолетовом платье. В отличие от куртизанок из борделей, эти служанки не были кокетливы. Напротив, они демонстрировали освежающую молодость. Такого обращения не было ни на первом, ни на втором этажах.

«Таблетки для закалки организма», сказал Ву Юань. Это была цель его поездки.

«Пожалуйста, следуйте за мной». Сияя улыбкой, служитель в фиолетовом быстро провел Ву Юаня в отдельную комнату для гостей. Ву Юань сел в кресло, и другой служитель подал ему чай. По одну сторону стола уже сидел мужчина средних лет в черной одежде, его стул стоял ниже, чем у Ву Юаня, в знак уважения к клиенту.

«Господин, пилюли для закаливания организма - это вспомогательные лекарственные пилюли, которые принимают мастера боевых искусств, чтобы закалить свой организм и укрепить боевые искусства. Их действие сильно, но также приводит к явным побочным эффектам, как насчет...» Мужчина средних лет в черной мантии быстро объяснил.

«Мне не нужны объяснения, просто назовите свою цену». Голос Ву Юаня был очень хриплым, в нем слышался намек на безразличие, как будто он не хотел говорить больше, чем нужно.

«Понятно. Пилюли для закалки организма высшего класса стоят 50 серебряных банкнот за пилюлю. Пилюли для закалки тела среднего класса - десять серебряных нот за пилюлю». Мужчина средних лет в черной мантии спокойно сказал: «Сколько вам нужно?»

«А как насчет низкосортных пилюль?» спросил Ву Юань.

«Низкосортные?» Мужчина средних лет слегка опешил: «Господин, низкосортные пилюли для закалки организма содержат большой процент примесей, что приводит к значительным побочным эффектам, они обычно используются для...»

«Я не нуждаюсь в вашем участии». Ву Юань нахмурился и холодно сказал: «Просто назовите цену».

«Один серебряный таэль за две таблетки!» - сказал человек в черной мантии.

«Я хочу тысячу!» заявил Ву Юань.

На этот раз не только человек в черной мантии замер, но даже специально обученная женщина в фиолетовом была ошеломлена. Тысяча низкосортных пилюль для закалки организма?

«Господин, мы не можем предоставить столько», - с горькой улыбкой сказал человек в черной мантии.

«Вы что, думаете, у меня мало серебряных таэлей? Разве так Консорциум «Звездная связь» обращается со своими гостями?» Ву Юань слегка нахмурился.

«Дело не в этом, - покачал головой человек в черной мантии, - у нас просто нет в наличии такого количества низкосортных таблеток для закалки организма».

Больше он ничего не объяснил. Низкосортные пилюли для закалки организма были, по сути, отходами. Вместо того чтобы называть их лекарственными пилюлями, более точным термином для них было «медленно действующий яд». Поэтому каждый раз, когда Консорциум «Звездная связь» накапливал определенное количество этих низкосортных пилюль для закалки организма, их утилизировали, оставляя в запасе совсем немного.

«Я возьму столько, сколько у вас есть», - просто сказал Ву Юань.

Через четверть часа Ву Юань покинул Консорциум «Звездная связь» с 687 пилюлями для закалки организма.

http://tl.rulate.ru/book/109786/4104690