Готовый перевод I am the younger brother of Superman, but I got the template of Thanos / Я младший брат Супермена, но мне достался шаблон Таноса: Глава 36

Улыбка Лютера стала несколько натянутой, и Кларк, смеясь, чтобы разрядить неловкость, похлопал его по плечу.

— Лекс, жизнь не обязана покорять мир, чтобы быть значимой. —

Кларк мельком увидел вдали изящную спину Ланы. Невольно на его лице появилась улыбка, и он уже хотел было сделать шаг навстречу, чтобы поздороваться.

Но тут же перед ним возникла другая знакомая фигура — Уитни, стоявший рядом с Ланой.

Футбольная тренировка закончилась. Уитни, узнав, что Лана будет здесь, достал билет. Он продолжал следовать за ней, надеясь помириться со своей бывшей девушкой.

Лицо Кларка помрачнело, когда он увидел, что отношения между ними, похоже, немного разрядились, и они время от времени перекидывались шутками.

— Тебе все равно нужно иметь какой-то импульс в жизни, как думаешь, Кларк? —

Лютер похлопал его по плечу.

— Только те воины, которые осмеливаются действовать, могут понравиться дамам. —

Он улыбнулся и стал давать советы, надеясь сблизиться с Кларком, обучая его искусству ухаживания.

За спасение жизни Кларка, помимо прочего, Лютер действительно был ему немного благодарен.

— Я пойду подышу свежим воздухом. —

Неподалеку Лана была одета в бледно-розовое платье, на ее белой шее очень заметно висело красивое зеленое хрустальное ожерелье. Кларк сказал удрученно.

Дэвид тайком покачал головой, это была его собственная вина.

Не обращая внимания на Кларка, он продолжал осматривать музей по своему желанию. Там еще было несколько египетских артефактов, не таких вульгарных и ослепительных, как доспехи, но полных уникального древнего очарования.

…

— Ты действительно хочешь сбежать? —

На траве в парке Джейкс Фарэн выглядел свирепым и одним ударом сбил человека с ног.

— Я не могу найти их. Я не знаю, где находятся конфиденциальные файлы клиентов компании. Пожалуйста, отпусти меня. — Человек с кровоточащим ртом умолял.

— Раз уж ты не хочешь работать на меня, готовься провести здесь несколько лет. —

Жестоко перевернув человека, он достал наручники и угрожающе сказал.

У каждого есть свой темный секрет.

Джейкс Фарэн — полицейский детектив, который ходит по грани между черным и белым, выкапывая чужие секреты и заставляя людей делать то, что ему нужно.

Однако быть полицейским детективом — это всего лишь его работа, а по-настоящему он любит зеленые банкноты.

Пока есть прибыль, он готов на все.

Звон!

Выйдя из музея, они спустились по ступенькам.

Кларк сделал несколько глубоких вдохов свежего воздуха и посмотрел на окружающие его ряды стальных лесов и высотных зданий.

— По сравнению с маленьким городком, это место такое процветающее, что кажется другим миром. —

Переведя взгляд, он увидел пустынные ночные улицы, тихие и безлюдные.

Неподалеку, под знаком автобусной остановки, бездомный, одетый в лохмотья, и его щенок лежали на раскладушке и спали.

— Ну, особой разницы не видно. —

В его глазах мелькнула безнадежность.

Чи!

Неподалеку подъезжал городской автобус, приближаясь к остановке.

Внезапно у водителя, похоже, случился сердечный приступ. Его лицо побледнело, он потерял сознание, повернул руль и врезался в знак остановки. Он был готов разбить знак и раздавить бездомного, сидевшего на скамейке.

— Нехорошо! —

В критический момент глаза Кларка расширились, и он быстро преодолел десятки метров, оказавшись между автобусом и знаком остановки.

Он протянул руку, чтобы остановить автобус, думая о том, чтобы защитить бездомного.

Иногда тело реагирует быстрее, чем мозг. Кларк забыл кое-что, и его выражение лица резко изменилось.

По логике вещей, под огромной инерцией автобус весом более десяти тонн должен был сильно ударить его и разбить переднюю часть. Бездомного можно было спасти, но водитель не выжил бы.

— Нет! —

В критический момент, когда столкновение было уже неизбежно, возникло странное и таинственное силовое поле, окутавшее весь автобус.

Бах!

Мчавшийся автобус внезапно остановился, словно врезался в толстую медную стену, но передняя часть автобуса была лишь слегка вмята в том месте, где Кларк ее коснулся.

Бездомный избежал того, чтобы быть раздавленным в лепешку, а водитель не получил серьезных травм.

— Это… —

Кларк облегченно вздохнул и с растерянностью посмотрел на свою ладонь.

Как он это сделал?

Это ненаучно!

— Как дела? Передумал? —

На траве вдали раздавались свирепые удары кулаками и ногами. Фарэн перевел дыхание, словно ночная сова, мучающая свою добычу, и продолжал спрашивать с зловещим выражением лица.

— Я… —

Бах!

Прежде чем человек успел ответить, он внезапно услышал громкий шум. Он поднял голову и увидел невероятную картину.

Очнувшись от оцепенения, водитель застонал от боли, возвращая его к реальности.

Кларк поспешно открыл дверь, сел в автобус, поднял водителя, у которого случился сердечный приступ, мгновенно исчез и помчался в Метрополитенскую больницу.

Увидев, как Кларк исчезает, на лице Фарэна появилось выражение изумления. Он оставил избитого человека и быстро подошел к автобусу. Он посмотрел на явную вмятину, а затем на исчезнувшего водителя.

Вокруг — пустынные улицы.

Он был абсолютно уверен, что не видел призрака, и не мог контролировать свое сердцебиение.

У каждого есть секреты.

И на этот раз, похоже, он обнаружил огромный секрет!

…

— Ну как, дети?

Шумный мегаполис не заставляет вас тосковать по дому? —

Утром за обеденным столом Джонатан и Марта ели, и мать Марта улыбнулась.

— Музей замечательный, просто… —

Спускаясь по лестнице, Кларк колебался, не зная, как сказать.

— Что? — Джонатан остановил свою ложку.

Сидя на своем месте, Дэвид протянул газету и тихо сказал: — Только что произошел небольшой инцидент. —

Заголовок новости — «Неуправляемый ночной автобус чуть не сбил бездомного».

— Я его остановил. —

Кларк вспомнил о странной ситуации прошлой ночью и до сих пор не понимал, что произошло.

— Ты в порядке, Кларк? — Марта быстро спросила.

Это забота матери. Конечно, Кларк, человек из стали, будет в порядке. Он почесал затылок.

— Я в порядке, мама. —

— Кларк, ты спас жизнь, и я так горжусь тобой. —

Прочитав газету, Джонатан нахмурился: — Но тебя кто-нибудь видел? —

Это был шумный мегаполис.

— Была поздняя ночь, на улице никого не было, все были в музее, и звук не привлек внимания. —

— В газете не упоминается ни одного свидетеля, так что все должно быть в порядке. —

Марта сказала с облегчением.

— Хорошо. — Джонатан улыбнулся.

— Давайте поедим и пойдем в школу, дети. Вы скоро пропустите школьный автобус. —

Дэвид слышал, как Кларк рассказывал о том, что произошло прошлой ночью, и знал, что биологическое силовое поле должно было сыграть свою роль.

Способность Супермена летать основана на биологических силовых полях, в этом нет ничего удивительного.

Просто Кларк немного запаниковал, и у него появилась новая странная способность, и он все утро не обращал внимания на занятия.

Школа заканчивается в полдень.

Кларк взял Дэвида и собрался отправиться в лес на окраине города, чтобы исследовать свои новые способности, чтобы не потерять над ними контроль.

Они проходили мимо переулка в городе.

— Кларк Кент, Дэвид Кент, верно? —

Среднего возраста фигура медленно вышла, показав свой полицейский значок, с игривой улыбкой на лице, словно гиена, ищущая падаль, преградив им путь.

— Вы двое, детектив Метрополитенской полиции Жак ЛаЛанн, у нас есть дело о дорожно-транспортном происшествии, и нам нужна ваша помощь в расследовании. —

— Дорожно-транспортное происшествие! —

Полиция из мегаполиса, сердце Кларка сжалось.

Неужели из-за вчерашней аварии?

Но почему они нашли его?

Видя, как другой человек гордо улыбается, словно поймал кого-то за хвост, Дэвид сузил глаза.

http://tl.rulate.ru/book/109774/4098252