Готовый перевод I am the younger brother of Superman, but I got the template of Thanos / Я младший брат Супермена, но мне достался шаблон Таноса: Глава 24

Дома царила гнетущая тишина.

— Ты говоришь, что видел Кэтрин, но Кэтрин, возможно, мертва? — прошептал Джонатан, его слова звучали как эхо в пустой комнате.

Он все еще не мог прийти в себя от услышанного. Описание жены, сыновей, зеленого скелета, деформации, трупа, денег... Все это смешалось в его голове, создавая хаотичный вихрь.

— Люди, которые встретили нас в антикварном магазине, должны быть теми же, кто ограбил банк, — высказал предположение Дэвид, его голос был тверд и уверен.

Он соединил воедино слова Кларка и свои собственные наблюдения.

— Сначала Лютер, потом Кэтрин. У нее есть способность менять облик, становиться другими людьми, — добавил Кларк, его брови нахмурились.

— Кто это может быть? — Марта сжала руки, ее голос дрожал.

Страх сковал ее сердце. Мысль о том, что незнакомец может принять облик близкого человека и незаметно подойти, была ужасна.

— Я не заметил, что это был не тот человек, которого я знал, — прошептала она, ее слова были полны отчаяния.

Кларк нахмурился, пытаясь вспомнить все детали.

— Во-первых, я уверен, что скелет был женским, а во-вторых...

Он замолчал, не находя других зацепок.

— Это Тина, — внезапно произнес Дэвид, его слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Все трое уставились на него, в их глазах читалось недоверие.

— Почему Тина? — спросил Кларк, его голос был полон сомнений.

— У нее есть такая способность. Она может стать кем угодно, незаметно убить человека и скрыться. Зачем ей превращаться в тетю Кэтрин? Полиция не сможет ее найти.

Дэвид говорил, словно разгадывая сложную головоломку.

— Разве что... Кэтрин мертва. Тогда полиция обязательно ее найдет, — добавил он, его голос был тих, но полон уверенности.

Он проанализировал все факты, провел логическую цепочку и пришел к выводу.

— Тина ограбила банк и убила свою мать. Она сделала это из-за чувства вины, — закончил он, его слова прозвучали как приговор.

— Кэтрин! — Марта вскрикнула, ее голос был полон боли.

— Не спеши с выводами, сынок, — Джонатан сжал ее холодную руку, пытаясь успокоить.

— Дочь убивает мать... Это... — он не мог подобрать слов, чтобы описать ужас этой мысли.

Убийство, нарушающее все человеческие законы, было слишком шокирующим.

Дэвид поднял брови, наблюдая за отцом, который не мог поверить в эту трагедию, но ничего не сказал.

— Я видел, что ее телосложение было другим, — Кларк вспомнил еще одну деталь, которая могла быть важной.

— Оно светилось странным зеленым светом, а кости были немного... необычными, — добавил он, его голос был тих, но в нем звучала уверенность.

— Ребра у нее были не такие гладкие и естественные, как у обычных людей, — пояснил он, его слова прозвучали как приговор.

— Кэтрин была уже довольно пожилой, когда забеременела Тиной. Она родилась с рахитом, — Марта вспомнила страшные события прошлого, ее лицо побледнело.

— Они с мужем искали лечение везде. Врачи говорили, что она не доживет до первого класса. Они тратили все деньги, чтобы найти способы вылечить ее, давали ей экспериментальные препараты, но все было бесполезно, — ее голос дрожал, словно она снова переживала ту боль.

— В конце концов, они были вынуждены вернуться в город с Тиной. Как по волшебству, она постепенно стала выздоравливать, — Джонатан ответил, его голос был глухим, словно он говорил сквозь туман.

Теперь он почти поверил в рассуждения сына о том, что убийцей была Тина.

— Отчаявшиеся люди иногда хватаются за любую соломинку, — Дэвид почесал подбородок, глядя на Кларка.

— Я слышал, что когда метеориты впервые упали, в город приехали маги. Они утверждали, что метеориты — это дар божий, и что вода, настоянная на них, может вылечить от всех болезней... — он замолчал, не договаривая.

Все и так было понятно. Кэтрин и ее муж, не видя выхода, наверняка попробовали этот метод. Увидев, что их дочь стала выздоравливать, они были в восторге и благодарили Бога.

Но Кэтрин, вероятно, никогда не думала, что умрет из-за своей дочери.

— Дэвид прав, это могла быть Тина, — Кларк расширил глаза, его слова были полны удивления.

После анализа брата и информации, предоставленной родителями, все улики сложились в единую картину.

Теперь было понятно, почему скелет Тины светился, как метеорит. Она пила воду, настоянную на метеоритах, с самого детства!

— Раз уж вы видели тело, позвоните в полицию, — Джонатан, не желая давать убийце шанс сбежать, взял телефон и набрал номер.

Он кратко описал ситуацию: в антикварном магазине Кэтрин были найдены деньги, которые, возможно, были украдены из банка, а также чувствовался запах трупа.

Полиция немедленно выехала на место происшествия.

— Хорошо, дети, полиция уже в пути, — Джонатан сказал, его голос был полон решимости.

Тина, пойманная с поличным, не могла сбежать, даже если бы превратилась в кого-то другого.

Дэвид нахмурился.

Это было не безопасно.

Супруги не знали, что помимо способности к трансформации, тело Тины было настолько сильным, что могло выдерживать пули. Обычная полиция могла оказаться бессильной перед ней.

— Я возьму отгул на сегодня, — Дэвид сказал внезапно, его голос был решителен.

Криптонит, несомненно, был причиной появления способностей у некоторых жителей города.

— Если ты будешь больше времени проводить с криптонитом, подвергаться большему его излучению или даже есть его, то станешь сильнее? — его глаза блеснули, он задавался вопросом, не это ли пила Тина с самого детства, настоянное на метеоритах.

— Я тоже возьму отгул, — Кларк последовал за братом, его глаза были серьезны, он хотел защитить своих родителей от любой опасности.

Дэвид бросил взгляд на Кларка.

Если бы это было где-то в другом месте, человек со способностями, появившийся в случайном городе, и он не мог бы легко защитить своих родителей от любой опасности, столкнувшись с противником с физическими данными Таноса, он бы посчитал это смешным.

— Но Супермен иногда сталкивается с врагами, которые даже ему кажутся сложными или даже опасными, — Дэвид прошептал, его слова были полны тревоги.

Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Он и Кларк должны остаться и защитить родителей вместе.

— Почему? — супруги были озадачены реакцией сыновей.

— Вы боитесь, что Тина нападет на нас? — спросила Марта, ее голос был полон беспокойства.

— Бах! — раздался стук в дверь.

Джонатан и Марта вскочили со своих стульев, их лица были полны тревоги. Дэвид и Кларк шагнули вперед, вставая перед родителями.

Дэвид бросил тайный взгляд на Кларка.

Кларк попытался снова включить свое рентгеновское зрение, чтобы осмотреть скелет Лекса, стоявшего за дверью.

Но он немного нервничал и долго не открывал дверь.

— Что случилось? — Лекс Лютор открыл дверь и, улыбаясь, сказал: — Это я, а не мой злой двойник, и у меня нет пистолета в руке.

Он поднял руки, показывая их семье.

— Кларк, Дэвид, мистер Кент... вы все знаете, что я невиновен.

— Давай, — Кларк сосредоточил свой ум, изо всех сил пытаясь контролировать свои способности. Наконец, он снова увидел мир, словно сквозь рентген. Он быстро осмотрел тело Лютора, вздохнул с облегчением и, улыбаясь, открыл рот, чтобы намекнуть брату и родителям.

— Лекс, что ты здесь делаешь? — спросил Джонатан, его голос был полон недоверия.

Скелет был нормальным, это был настоящий Лекс Лютор.

Джонатан и Марта тоже успокоились.

Дэвид тайком расслабил напряженное тело.

Если бы он был один, даже если бы было десять пользователей способностей, он бы не так нервничал, но его родители были прямо за ним.

— Я пришел поблагодарить мистера и миссис Кент.

Без ваших показаний я все еще не мог быть снят с подозрений, — Лекс улыбнулся странной реакции семьи Кент, в его глазах мелькнуло подозрение.

— Заходите, мистер Лютор, — Марта пригласила его.

— Я смотрел видео с камер наблюдения, и не знаю, как этот человек это сделал. Он выглядит почти точно как я. Если бы не разный почерк подписи, я бы сейчас был нищим, — Лекс выразил искреннее удивление и растерянность.

— Было странное чувство, когда я наблюдал, как кто-то грабит банк в панике, а на экране в это время было мое лицо, — добавил он, его слова были полны искренности.

Он изначально хотел воспользоваться случаем благодарности, чтобы посетить семью Кларка и сблизиться с ними.

Но после приезда Лютор внезапно почувствовал, что атмосфера в этом доме была немного мрачной и странной. Казалось, что это не самое подходящее время для визита, и с планом возникла еще одна проблема.

На этот раз он не проявил свою проницательность и сообразительность, не предложил помощь, если возникнут проблемы.

— Если у человека есть плохое предчувствие по отношению к кому-то, то чем умнее он себя ведет, тем больше его будут опасаться и сопротивляться, — подумал Дэвид, наблюдая за Лютором.

Побол

http://tl.rulate.ru/book/109774/4098237