Готовый перевод I am the younger brother of Superman, but I got the template of Thanos / Я младший брат Супермена, но мне достался шаблон Таноса: Глава 23

## Ох уж эти способности!

Днем погода была пасмурной, холодный ветер пронизывал улицы городка. Мать Марта отправилась за покупками, а Кларк и Дэвид последовали за ней, чтобы помочь донести сумки. Небо хмурилось, предвещая дождь, и пешеходы спешили по своим делам.

Как только Кларк погрузил в машину две большие коробки со скидочным стиральным порошком из супермаркета, его глаза зажглись. Окружающий мир словно погрузился в черно-белый фильм, превратившись в безмолвное кино. Прохожие перестали быть отдельными людьми, превратившись в скелеты.

Женщина, несущая корзину с овощами, небрежно прошла мимо, и Кларк, невольно сделав уклончивый жест, почувствовал себя беспомощным. Дэвид, понимая, что суперзрение его брата снова вышло из-под контроля, произнес: — Управляй своим даром сердцем, не бойся и не сопротивляйся.

Зод только что прибыл на Землю и попал под солнечные лучи. За минуту он адаптировался к новым способностям, которые внезапно проявились, хотя и были связаны с его обучением элитного воина. Но он тоже криптонец, и у Зода не так много органов или конечностей, как у Супермена, а его потенциал не так велик.

— Подумай об этом перед тренировкой и о том, почему ты можешь управлять этим.

Глядя на Кларка с обеспокоенным лицом, Дэвид подозревал, что это связано с психическим состоянием брата. Кларк сопротивлялся проявлению своих способностей, которые делали его чужим, постоянно напоминая о его инопланетном происхождении, а его таланты иногда подводили.

— Я…

Кларк собирался что-то сказать, но внезапно его внимание привлек странный скелет, появившийся неподалеку. Остальные фигуры были рентгеновскими, черно-белыми, но этот скелет светился зеленым, как…

— Метеорит?

Это напомнило Кларку о том, что принесло ему много страданий. Неизвестно почему, но эти метеориты прилетели на Землю вместе с ним, но стали его врагами, заставляя его чувствовать слабость при приближении.

— Что случилось, Кларк, опять?

Марта вышла из супермаркета и, заметив, что ее старший сын не в себе, предложила немедленно отправиться домой: — Пойдем домой.

— Нет, все в порядке.

Видя, как зеленый скелет заходит в небольшой магазин на улице, Кларк покачал головой, глубоко вздохнул и попытался взять себя в руки. Через две секунды он действительно отключил свою способность.

— Дэвид прав, я могу справиться, если не буду бороться!

Он был счастлив, но, глядя на спокойного брата, чувствовал разочарование. Талант явно его, но младший брат разбирается в нем лучше, чем он сам.

Дэвид не удивился.

— Как известно, Супермен — существо несколько идеалистическое.

Марта была рада, что ее старший сын демонстрирует признаки того, что может овладеть своими новыми способностями, не беспокоясь о проблемах.

— Мам, ты же говорила, что пойдешь в антикварный магазин?

Кларк только что видел, как зеленый скелет зашел в антикварный магазин на улице.

— Лампа в нашей спальне сломана. Пусть тетя Кэтрин поможет ее починить.

Пройдя несколько шагов, Марта повела своих сыновей в потрепанный антикварный магазин на улице.

Дзинь!

Дверь открылась, и приветственный колокольчик зазвенел.

В магазине был представлен ослепительный ассортимент товаров. Фарфор и угловые изделия были выставлены в стеклянных витринах. На стенах висели картины маслом, старинные настенные часы и красочные вышивки. В углах были разбросаны несколько статуэток размером с ладонь, выполненных в сильном древнем африканском племенном стиле…

Сказали бы — антикварный магазин.

Дэвид огляделся и засомневался, есть ли в нем настоящие антикварные вещи. Антикварный магазин, который свелся к ремонту бытовой техники, нельзя было назвать таковым.

— В основном вещи с прошлой недели.

— Кент, то есть Марта, как дела?

Кэтрин вышла из задней части магазина легкой походкой, в ее глазах мелькнула нервозность, а на лице — ритуальная улыбка.

— Как дела у магазина?

Марта не сомневалась, ведь это была та самая Кэтрин, которую она знала. Ее глаза, нос, даже морщинки в уголках глаз были точно такими же.

— Неплохо.

— Я заберу лампу. — После небольшой беседы Марта улыбнулась и перешла к делу.

— Настольная лампа?

Кэтрин удивилась.

Кларк тайком захотел снова открыть свою особенную перспективу. Он изо всех сил старался контролировать мышцы в уголках глаз, но, наконец, добился успеха через семь-восемь секунд. За прилавком перед ним стоял скелет из плоти и крови, излучающий метеоритное свечение.

— Но… почему ты такая маленькая?

Этот скелет отличался от того, которого он видел только что. Она была молодой женщиной, а теперь у нее согнутая фигура.

— Неужели их двое?

Я помню, что дочь тети Кэтрин, Тина, тоже училась в средней школе этого городка, но мы не были в одном классе.

— Махогоновая лампа, которую разбил Джонатан.

После объяснения Марты ‘Кэтрин’ словно вспомнила и, повернувшись, направилась в дом, чтобы ее достать.

— Какой запах.

Дэвид понюхал, и слабый аромат проник ему в нос. Кларк тоже понюхал, но ничего не почувствовал. Помимо суперслуха и суперзрения, криптонцы обладают и другими чувствами, намного превосходящими обычных людей. Возможно, он еще не пробудился.

Марта, как обычный человек, ничего не заметила.

— Извини, Марта, дай мне проверить. Лампа еще не отремонтирована. Можешь прийти на следующей неделе?

‘Кэтрин’ вышла с извинениями на лице.

— Конечно.

Марта, которая всегда была болтливой, рассмеялась.

Она повернулась, чтобы уйти со своими сыновьями, как вдруг под шкафом у лестницы показалась пачка денег. Наклонившись, она подняла ее.

— Это…?

— Спасибо, Марта, я такая дурочка.

Увидев пачку денег, Кэтрин поспешно убрала ее, ее голос слегка задрожал.

— Клиент заплатил наличными. Я искала их весь день, а они оказались здесь.

— Не за что, это не маленькая сумма, Кэтрин, ты должна оставить их себе.

В глазах Марты мелькнуло беспокойство, и она улыбнулась.

Пожурив Кэтрин, она быстро ушла со своими сыновьями.

Выйдя из антикварного магазина и идя по улице, Марта прошептала:

— На этой пачке денег была наклейка Town Savings and Loan.

Сразу после того, как ограбили городской банк, в магазине Кэтрин появилась пачка в 10 000 долларов из банка. Трудно не думать об этом.

— Кэтрин сказала, что это клиент заплатил, но мы все знаем, что ее антикварный магазин давно не работает…

— Не думаю, что семья тети Кэтрин может позволить себе выбросить десять тысяч долларов.

Когда Дэвид заметил пачку денег, на лице ‘Кэтрин’ появилась паника.

— Тот, кто ограбил банк, вероятно, связан с ней.

— Я тоже видел.

Кларк сказал, оглядываясь на антикварный магазин, и увидел удивительное зрелище. В антикварном магазине согнутая фигура словно растянулась, ее грудь и спина выпрямились, и она стала такой, какой он ее видел раньше. И самое главное, в магазине в стоячем шкафу находилось женское тело.

Старость, рахит, сердце больше не бьется, кровь свернулась.

— Не думаю, что мы видим тетю Кэтрин. — Он открыл рот.

— Кто это? — удивилась Марта.

— Не знаю, но… — Кларк рассказал о своем открытии.

Человек, которого она знала много лет, возможно, мертв, а его тело было прямо за ней.

Марта немного испугалась и решила сначала вернуться домой и обсудить с мужем Джонатаном, как решить эту проблему. Даже если у ее старшего сына есть способности, превосходящие обычных людей, она не хочет, чтобы он легко ввязывался в это дело.

Закрыв дверь, кожа и плоть Тины потекли, как пластилин, и вернулись к своему первоначальному виду. Вспомнив неестественный взгляд Марты, когда она нашла деньги, она с бесстрастным выражением лица повесила временную табличку с надписью «Перерыв», и в магазине раздался холодный голос:

— Никто не помешает мне быть счастливой!

http://tl.rulate.ru/book/109774/4098236