Готовый перевод I am the younger brother of Superman, but I got the template of Thanos / Я младший брат Супермена, но мне достался шаблон Таноса: Глава 18

— Лютер? — спросил Кларк.

— Зови меня Лексом. Ты спас мне жизнь, Кларк, — ответил Лекс Лютор, одетый в дорогой серебристо-серый костюм. Он выглядел молодым, с аристократическим и уверенным в себе нравом. Лишь намек на легкомыслие и холодную высокомерность, свойственную богатым наследникам, проскальзывал в его межбровье. В тот момент он еще не был тем холодным и расчетливым миллиардером, которым станет в будущем. Миллионеры и карьеристы.

— Даже если ты откажешься от моего подарка, я не хочу, чтобы ты был слишком навязчивым, — добавил Лекс.

Кларк, следуя хорошему примеру, усмехнулся.

— Зачем ты здесь, Лекс? — спросил он. Кларку нравился Лекс, который подарил ему пикап в знак благодарности.

— Почему бы мне здесь не быть? — парировал Лекс. — Ты думаешь, я должен проводить все время в ночных клубах, бутиках и автосалонах, тратя деньги и развлекаясь целыми днями?

Лекс Лютор задал вопрос с юмором.

— Не будь смешным, Кларк, я не могу просто пойти прогуляться, когда мне немного грустно, — добавил он.

— Наследник миллиардера тоже выходит в сельскую местность, как обычные люди, бродит по рынку и покупает хот-доги и фрукты, чтобы поднять себе настроение? — спокойно спросил Дэвид, подняв брови.

— Разве зеленое и просторное поле для гольфа в Метрополисе недостаточно, чтобы развеять твою скуку? — добавил он.

Прогуливаясь по сельской местности, они случайно встретились, и у них завязался очень приятный разговор. Действительно, очень приятный.

У Кларка было смутное ощущение, что его брат не очень любит Лекса Лютора, и он немного растерялся.

Но у Лютера, помимо благоприятного впечатления, также возникло чувство вины.

В последний раз, когда он приехал в поместье Люторов, чтобы вернуть пикап, у него состоялся короткий разговор с Лексом Лютором.

Говоря о лысине Лекса Лютора, он сказал, что это произошло более десяти лет назад, когда его отец привез его в этот город, чтобы осмотреть завод по производству удобрений, и они попали под метеоритный дождь. После того, как метеоритный дождь облучил их радиацией, он потерял все волосы.

— Хотя меня презирал отец и сторонились одноклассники, считавшие меня уродом, это не имело значения. Это также многому меня научило. Например, одиночество более благоприятно для размышлений.

Скот и овцы путешествуют только стадами, а дикие звери часто путешествуют в одиночку, — сказал тогда Лекс.

Кларк все еще помнил слова Лютера. Хотя он произнес их холодно и презрительно, его выражение лица в тот момент явно не было полностью спокойным.

— Кто это? — спросил Дэвид.

— Мой брат, Дэвид, — представил Кларк.

— Твой брат? Здравствуй, Дэвид, — ответил Лекс, тайком глядя на Дэвида. В его голосе звучала грусть, и он вздохнул. — Метрополитенский гольф-клуб хорош, но я пока не хочу туда возвращаться.

Пока я не избавлюсь от того, что все надо мной смеются.

— Что случилось, Лекс? — спросил Кларк.

— Мой отец считал, что потомки львов должны быть храбрыми и трудолюбивыми, — ответил Лекс, звучавшим самокритично. — Возможно, потому, что я достиг своего возраста и еще не добился результатов, которые бы его впечатлили, он отправил меня в этот маленький городок управлять заводом по производству удобрений.

Активы Luther Group были разбросаны по всей Америке, особенно в мегаполисах. Luther Group можно было встретить практически во всех сферах жизни: еда, одежда, жилье, транспорт.

Такой метод обучения не годился для подготовки наследников группы. Его перевели из центра группы с огромными делами, чтобы управлять небольшим заводом по производству удобрений в глухом городке.

Многие люди из высшего общества Метрополиса слышали, насколько непослушными были братья Люторы с самого детства.

Его отец потратил достаточно денег, чтобы с нуля построить несколько газет и тюрем, чтобы его не публиковали в газетах и не сажали в тюрьму за эти деяния. Теперь он, должно быть, понял, что грязь не может удержать стену. Та хитрая и хладнокровная старая ведьма, Леоне Л. Лютор, наконец, сдалась.

— Пока ты хорошо управляешь заводом по производству удобрений, твой отец может рано или поздно позволить тебе вернуться, — сказал Кларк, пытаясь утешить Лекса.

— Я слышал, что у твоего отца только один сын: ты, — добавил он.

— Возможно, но я думаю, что лучше управлять этим заводом по производству удобрений, потенциал которого так очевиден.

Лучше открыть новую дорожку, — ответил Лекс, поправляя настроение и улыбаясь. — Современное автомобильное стекло берет свое начало от неудачного химического эксперимента, а распространение Кока-Колы по всему миру можно проследить до желания врача создать сироп для снятия головной боли…

— Кларк, Дэвид, вы знаете, сколько огромных деловых возможностей изначально незаметны, как семена, зарытые в землю, но позже их обнаруживают, поливают и культивируют заботливые люди, а затем они вырастают в величественные деревья, на которые смотрят бесчисленные люди? — продолжил Лекс, красноречиво обращаясь к ним двоим, словно рассказывая о своих амбициях и целях.

— Значит, ты приехал в пригороды, чтобы найти семена? — пошутил Кларк.

— Ты нашел семя, Лютер? — медленно спросил Дэвид.

— Еще нет, но что бы ты ни искал, самое главное, что тебе нужно, — это терпение, не так ли? — ответил Лекс, встретившись с Дэвидом взглядом, и изящно рассмеялся.

Надо сказать, что, отбросив в сторону эти неизвестные модные поступки, Лекс получил хорошее воспитание с самого детства. Он хорошо относится к людям и демонстрирует хорошее воспитание в своих действиях, что заставляет людей чувствовать себя, как от весеннего бриза, и неосознанно производит на них хорошее впечатление. Разговор был очень приятным.

— О? Правда? — глаза Дэвида вспыхнули безразличием. Он чувствовал, что Лекс считает, что нашел семя и сейчас его раскапывает.

Это семя было человеком, которого сбил на полном ходу спортивный автомобиль, ехавший со скоростью более 200 миль в час, разлетевший бетонные ограждения моста и мчавшийся вниз по реке без каких-либо повреждений — Кларк!

Сегодня, возможно, начало раскопок другой стороны.

— Кларк, Дэвид, вам нужно вернуться и взять еще фруктов, — сказали Джонатан и Марта, которые только что заключили сделку, вернувшись с радостью на лицах. — Клиент, который устраивает вечеринку, заинтересовался нашими свежими фруктами, но фруктов, которые он привез, сейчас недостаточно.

Дэвид и Кларк встали, и Кларк представил Лютера своим родителям.

— Мистер Кент, миссис Кент, приятно познакомиться, — Лекс Лютор протянул руку тепло и дружелюбно.

Джонатан остановился, вежливо пожал ему руку, а затем повернулся к своим двум сыновьям.

— Вам нужно поторопиться и не заставлять клиентов ждать, — сказал он, совсем не желая разговаривать с Лексом Лютором.

Лицо Лютера все еще сохраняло улыбку, показывающую белые зубы, но она казалась немного натянутой.

— Хорошо, отец, — ответил Дэвид, улыбнулся, согласился с Кларком и ушел.

— Отец, похоже, не любит Лекса Лютора, — сомневаясь, спросил Кларк, выходя из рынка.

— Отец давно не любит семью Люторов.

До того, как Luther Group различными способами приобрела большой участок земли и построила завод по производству удобрений, река, протекавшая через город рядом с заводом, еще не стала зеленой, и на берегу реки все еще росла трава, а почва не была черной и вонючей, — усмехнулся Дэвид.

— Теперь… — добавил он.

На карте города появился неизгладимый шрам.

— Но это не вина Лекса, — Кларк чувствовал, что не может обвинять Лекса, который в то время даже не мог решать элементарные арифметические задачи.

— Привет, Кларк, Дэвид, — внезапно раздался голос.

Они болтали и собирались выехать с рынка, как вдруг столкнулись с Хлоей и Питером, которые тоже были на прогулке. Они радостно помахали руками и подошли.

— Кому не хочется погулять в весенний день, когда светит яркое солнце и такой свежий воздух? — Хлоя глубоко вдохнула, чувствуя себя очень счастливой.

Они немного поболтали, и Питер, похоже, вдруг вспомнил что-то.

— Кстати, вы не видели Грега? — спросил он.

— Нет, что случилось? — ответил Кларк.

— Вы можете не поверить, но вчера Грег избил Уитни до потери сознания у школьных ворот и отправил ее в больницу.

Полиция приехала на место происшествия и обнаружила, что мать Грега была убита дома, а ее тело было завернуто в что-то вроде паутины, а Грег пропал… — Питер огляделся и сказал тихим голосом, и атмосфера вдруг стала странной.

— Ты имеешь в виду… Грег убил свою мать? — нахмурился Кларк, не веря своим ушам.

Разве кто-нибудь может убить свою родную мать?

— Вообще-то, это невозможно. Полиция очень подозрительна, — разводя руками, сказала Хлоя. — Возможно, его внешность сильно изменилась, потому что он страдал психическим заболеванием. Тогда это уже не невозможно.

— В любом случае, если вы столкнетесь с Грегом, будьте осторожны, — серьезно напомнил Питер.

Парень, который, возможно, даже убил свою родную мать, может сделать что угодно.

— Мы с Кларком будем, — кивнул Дэвид, задумчиво.

Неужели криптонит вызывает генетические мутации и изменения темперамента?

— Кстати, где ваш киоск? У нас как раз ничего не делается. Давайте поможем, — Хлоя прищурилась и улыбнулась. Она и Питер раньше ходили на ферму Кентов играть и были очень хорошо знакомы с семьей Кентов.

— Спасибо, Хлоя, Питер, — поблагодарил Кларк.

Указав им киоск, Дэвид и Кларк завели пикап и выехали на дорогу.

Вжик!

Оказавшись на безлюдной пригородной дороге, Кларк ехал с беспокойством, не глядя вперед.

— Ты можешь смотреть на дорогу, Кларк? — нахмурился Дэвид. — Если машина перевернется, мы оба не пострадаем, но семье придется заплатить больше.

— Если… я имею в виду, если Грег действительно сумасшедший… — Кларк повернулся и с беспокойством сказал. — Лана в опасности?

— Убирайся с дороги! — Дэвид бросил взгляд вперед и вдруг схватился за руль.

Впереди, на вершине большого дерева у обочины дороги, появилась холодная и зловещая фигура. С ненормальной скоростью, словно богомол, нападающий на свою добычу, она за мгновение преодолела несколько метров и с огромной силой бросилась на них!

http://tl.rulate.ru/book/109774/4098227