Готовый перевод I am the younger brother of Superman, but I got the template of Thanos / Я младший брат Супермена, но мне достался шаблон Таноса: Глава 3

Кларк неожиданно выплеснул свои давно подавленные чувства, и пара не знала, что сказать, чтобы его утешить.

— Сын… — прошептали родители.

Эта тема уже давно висела в воздухе в их семье. Они надеялись, что их сын сможет скрыть свою сущность, и не хотели, чтобы однажды правительственные люди внезапно явились и забрали его.

Но подростки жаждут внимания в школе. Те, кто уже прошел через этот этап, понимали это чувство.

— Я поел, пойду первым, — бросил Дэвид, вставая из-за стола.

Атмосфера за обедом была тягостной. Дэвида не интересовала эта старая семейная тема. Он слегка дернул ушами и посмотрел в окно. Будто ничего не произошло, он поднялся, взял свой рюкзак и вышел.

— «Воодушевление Кларка +9, депрессия +7…» — пронеслось в голове Дэвида. — «Я тоже получил много эмоциональных очков от «Дорогого брата». Ха-ха!»

Дэвид только вышел из дома, как школьный автобус остановился прямо перед ним.

— Привет, Дэвид, — раздались приветствия из автобуса.

Зайдя внутрь, Дэвид увидел, как ребята смеются и болтают, их лица сияли юностью и энергией.

Кивнув в ответ, он нашел место в задней части автобуса и сел.

Дэвид повернул голову и неспешно смотрел на пейзаж за окном.

Небо было синим, как после стирки, белые облака медленно плыли, словно ватные шарики, а зеленая трава простиралась до густого леса вдали, умиротворяя душу.

Единственным преимуществом этого сельского городка, называемого Смоллвиллем в Канзасе, было то, что из-за своей удаленности и отсталости он сохранил большую часть своей природной красоты, а воздух здесь был свежим.

Автобус ненадолго остановился, а затем снова тронулся.

— Где Кларк, Дэвид? — раздался с другой стороны сиденья ясный и живой девичий голос, в котором слышалось легкое недоумение.

Хотя братья не уставали проводить время вместе, никто не замечал, если кто-то из них отсутствовал на утренней школьной поездке.

— Сзади, — равнодушно ответил Дэвид, не оборачиваясь.

Хлоя была с короткими светлыми волосами и светлым лицом. Когда она улыбалась, то всегда щурила глаза и показывала свои клыки. Она была эксцентричной, с примесью милого. Ей нравилось исследовать и выкапывать всевозможные странные и интересные вещи. Она была репортером школьной газеты. И главным редактором.

Она сидела, глядя на ферму Кентов, размышляя, что же там происходит.

— Это не редкость, когда подростки спорят со своими родителями каждый день. Тебе это не интересно, — сказал Дэвид с ноткой скуки в голосе.

— Опять ты, не веди себя как взрослый, Дэвид, — вмешался сидящий рядом с Хлоей невысокий, смешной чернокожий парень по имени Пит, подмигнув ей. — Это заставляет тебя выглядеть очень нелюдимым. Девушкам такое не нравится.

В школе братья Кенты были известны тем, что не любили различные мероприятия. Кларк казался окружающим высоким, но застенчивым и неловким, как честный перекупщик.

По мнению других, Дэвид любил тишину и одиночество, не любил общаться с людьми и обладал замкнутым характером с примесью таинственности.

— Похоже, Кларк сегодня не успеет на школьный автобус, — Хлоя повернула голову и пошутила. — Если бы ты не родился на ферме, то слухи в школе о том, что ты вампир, родившийся в эпоху Возрождения, который обычно проводит время в одиночестве в замке, давно бы распространились.

Дэвид и Хлоя хорошо знали друг друга, в основном потому, что они были одними из немногих близких друзей Кларка и время от времени пересекались.

Глядя в окно, Дэвид не стал комментировать.

После возрождения, несмотря на то, что его тело подвергалось влиянию различных гормонов, он все еще сохранял часть подростковой ментальности, но она определенно отличалась от импульсивных подростков в юности.

Например, его криптонский брат Кларк.

— У криптонцев тоже бывает половое созревание, — вздохнул Дэвид, глядя на передние сиденья автобуса, где сидела пара влюбленных, которые разговаривали, смеялись и двигались двусмысленно.

У Ланы Блю были гладкие черные волосы, слегка вздернутый нос и красивая внешность. Она была капитаном школьной команды чирлидеров. Хотя она не была яркой и общительной, ее любили и тайно обожали бесчисленные мужчины в школе.

И ее красивый блондин-бойфренд…

— Вообще-то, не удивительно, что капитан футбольной команды, который сияет, как звезда в школе, влюблен в капитана команды чирлидеров, — пробормотал Дэвид.

— Серьезно, если Кларк, который стесняется разговаривать с девушками, сможет отбить Лану у Уитни, то заголовок следующего выпуска моей газеты «Факел» будет готов, — прошептал Дэвид, глядя на Лану и Уитни.

Увидев взгляд Дэвида, Хлоя хихикнула: — Но мы все знаем, что это невозможно.

Обычно невозможно скрыть тайную любовь к кому-то. Кларк был влюблен в Лану. Она и Питер, как его друзья, видели это, хотя и не говорили об этом вслух.

В конце концов, мальчик всегда смотрит на определенную девушку, независимо от класса. Он сильно нервничает и теряется, когда разговаривает с ней. Что еще может быть причиной?

Как член семьи, который рос вместе с ним более десяти лет, если бы Кларк действительно любил футбол, Дэвид бы поддержал его.

— Жаль, что юный Супермен оказался под властью гормонов, — прошептал Дэвид.

Кларк хотел присоединиться к регби и играть в «разбивание стекла», в основном потому, что бойфренд Ланы, Уитни, был капитаном команды по регби.

— Я хочу подражать ему, продемонстрировать свой талант на поле для регби и завоевать внимание и взгляд своей возлюбленной, — пронеслось в голове Дэвида. — Как же это наивно…

Дэвид тайком покачал головой.

— Похоже, план Кларка присоединиться к футбольной команде провалился, верно? — сказал Пит, отбросив в сторону свои насмешки над жалкой влюбленностью Кларка. — Дэвид, а ты как?

— Я же говорил тебе давно, что не собираюсь вступать в футбольную команду, — ответил Дэвид.

У него не было никакого интереса к тому, чтобы тщательно контролировать свою силу и играть в дочки-матери с регбистами школы, которые, как правило, были грубыми и высокомерными, как горилла.

— Но это единственный способ, — в голосе Пита прозвучала нотка страха.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Хлоя. — Пит, почему ты вдруг заговорил таким тихим голосом?

Как вор, прячущийся от чего-то в страхе.

— О чем ты говоришь? — спросил Дэвид.

— Ты же девушка, Хлоя, — ответил Пит.

Он украдкой взглянул на членов команды по регби, сидящих перед ним, как будто боялся, что они могут обернуться в любой момент, и нервно сглотнул.

— Мы хотим избежать участи несчастного пугала, — прошептал Пит.

— Пугала? — переспросила Хлоя.

— В школьной футбольной команде есть традиция: перед большой игрой команда берет парня, рисует на его груди букву «S» и вешает его как пугало, — объяснил Дэвид с улыбкой.

Это как ритуал для поднятия боевого духа перед тем, как армия отправляется в бой.

Группа парней, которые дерзки и беспринципны из-за своей молодости.

— Похоже, я все-таки недооценил жестокость регбистов, — нахмурилась Хлоя, ее выражение лица было трудно описать.

— Вот почему Кларк и я хотим присоединиться к школьной команде. Даже если мы будем носить одежду или раздавать воду, они не будут нас трогать, — сказал Пит, невысокий чернокожий парень.

Он бросил на Дэвида взгляд, который хотел напомнить и убедить.

— Ты все еще можешь смеяться, Дэвид. Если Кларк не пройдет, то, скорее всего, целью на этот раз станет один из вас, братьев.

Это не бред.

Так бывает в американских школах. Ученики, которые преуспевают в спорте, находятся в центре внимания. Ботаники остаются ботаниками, как бы хорошо они ни учились. Напротив, их будут запугивать в первую очередь.

Пара «ботанических» братьев, которые родились на ферме и имеют отличные успехи в учебе, довольно известны в школе.

— Ты знаешь, дело Кларка может привести к тому, что Уитни начнет действовать против тебя, брата Кларка, — сказал Пит.

— Глупый Кларк, — пробормотал Дэвид, закатив глаза.

Кларк думал, что его влюбленность в Лану хорошо скрыта, но все, кто действительно имел с ними контакт, могли видеть это, включая бойфренда Ланы.

Хотя юный Супермен кажется посторонним тупым, застенчивым и неловким, и является наименее популярным среди мальчиков, он все еще высокий, сильный и красивый, и все еще очень угрожающий.

— Особенно, даже если у Ланы есть бойфренд, ее отношение к Кларку немного отличается от других, — добавил Пит.

Существовал риск, что ее волосы станут зелеными, и, будучи знаменитостью, привыкшей быть звездой в школе, Уитни было трудно не испытывать ревность.

Пит понизил голос и уговаривал Дэвида присоединиться к футбольной команде.

Уитни, который болтал со своей девушкой, не знал, было ли это совпадением, но он смутно услышал свое имя.

В то время как он шутил, он бросил взгляд назад и задержался на Дэвиде на мгновение. В его глазах не было скрытой холодности, прежде чем он повернулся обратно.

— Ты действительно хочешь меня найти? — спросил Дэвид, подняв брови и ошеломленный на мгновение.

Он собирается начать бояться?

— Семнадцать лет, с телом Таноса, я боюсь насилия со стороны своих одноклассников? — прошептал Дэвид, усмехнувшись.

http://tl.rulate.ru/book/109774/4098210