Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 114

— Что же мне делать? — прошептала Сабер, блуждая по улицам в отчаянии. Не только ее вылазка в бой без разрешения не принесла результатов, но и сама она получила повреждения, ослабив свою боевую мощь.

Изначально Сабер была полна вины и хотела извиниться перед своим Мастером, но, к несчастью, Эмия Кирицугу отказался ее видеть.

Не желая оставаться в старом доме семьи Мато, Куу Мая не знала, где она, поэтому Сабер могла только бродить по улице в одиночестве.

Небо было слегка светлым, на улице не было пешеходов. Сабер, облаченная в доспехи, просто шла по улице, не обращая внимания ни на что.

— Я долго ждал тебя, Ваше Высочество Святая, — раздался крайне благочестивый голос. Сабер слегка вздрогнула, глядя на фигуру, внезапно появившуюся перед ней на коленях.

Широкая роба явно не была обычной одеждой этого мира. Дикое лицо и выпученные глаза напоминали невольное выражение человека, трагически погибшего до смерти. Аура смертельной тишины окутывала тело мужчины, заставляя Сабер слегка нахмуриться.

— Кто ты? Я тебя не знаю. Что значит "святая"? — холодно спросила Сабер, направив невидимый меч в руке на человека перед собой. Не было никаких сомнений, что внезапно появившийся перед ней человек был Слугой.

— Ох, ох, ох, ох, ох... — неизвестный Слуга всхлипнул, словно был очень печален, держась за волосы обеими руками. Выражение лица, которое было очень драматичным мгновение назад, внезапно резко изменилось на крайне смущенное и подавленное. Одно это говорило о том, что он был капризным и опасным человеком.

— Я! Я — твой самый верный слуга Жиль де Рэ навсегда! Я всегда ждал твоего воскрешения и ждал дня, когда смогу снова встретиться с тобой. Именно с этой целью я пришел сюда, Жанна д'Арк!

— Жиль де Рэ? Я не знаю твоего имени, и я не знаю, кто такая Жанна д'Арк.

Услышав ответ Сабер, неизвестный Слуга сказал в замешательстве:

— Как... как можно сказать, что ты все забыла? Ты забыла все, что произошло в твоей жизни?

— Хватит! Я не знаю, о чем ты говоришь. Уходи немедленно! Если ты не уйдешь, не вини меня за то, что я буду безжалостна под мечом! — Сабер прервала слова Слуги, вызвав нынешнюю ситуацию своими собственными действиями. Сабер уже подавила свой гнев. Если парень перед ней был глуп, Сабер не возражала использовать его, чтобы выпустить свой гнев.

Фанатский огонь в глазах неизвестного Слуги внезапно погас. Его лицо, искаженное возбуждением мгновение назад, постепенно вернулось к спокойствию. Он начал смотреть на сильную волю, заключенную в взгляде Сабер, но признаков угасания не было.

С решительным взглядом в глазах он просто заменил свою настойчивость более твердой волей.

— Недостаточно просто сказать это ртом... Твое сердце все еще закрыто? "Жанна д'Арк" — мрачный голос неизвестного Слуги больше не содержал прежнего вздоха.

— Тогда я очень сожалею. Похоже, необходимо применить принудительное лечение. В любом случае... я обязательно сделаю все приготовления для тебя в следующий раз.

Черная роба внезапно отлетела назад, оставляя большое расстояние между ним и Сабер. Неизвестный Слуга, снова вставший, был совершенно другим, чем тот, кто стоял на коленях, плакал и вытирал слезы. Его тело излучало величие тирана, которое, казалось, могло окрасить всю землю в красный цвет кровью... Не только героические духи, но даже тираны чувствовали бы гнетущий страх.

Человек перед ней определенно был нелегким противником — интуиция Сабер, стоящей перед этим Слугой, говорила ей, что это было абсолютной правдой.

— Я обещаю тебе, Жанна д'Арк! В следующий раз, когда мы встретимся, я обязательно... спасу тебя от проклятия Бога!

Крикнув, тело Слуги превратилось в магию и исчезло, и все вернулось в тишину. Сабер слабо опустила меч в руке и рассеянно посмотрела на пустую улицу.

— Этот парень... должен быть последним Слугой? Он говорит как сумасшедший... может быть, он Берсерк?

Хотя другой не выглядел как Берсерк, скорее всего, это была его маскировка. Более того, легко было сказать, кто Берсерк, а кто Кастер, сравнивая девушку и этого мужчину, двух оставшихся Слуг.

Но что именно имел в виду этот Берсерк?

Казалось, он думал, что он кто-то другой. Это была важная новость, и он должен был как можно скорее сообщить ее своему Мастеру.

Сейчас не время ссориться друг с другом. Сабер верила, что Мастер простит ее неудачу, если она извинится.

Достаточно просто усердно победить Лансера в следующем бою и посвятить победу своему Мастеру.

С этой мыслью Сабер без колебаний бросилась к отелю, где жили она и Куу Мая.

Поскольку Сабер очень презирала Мато Зоукена и не хотела оставаться в доме Мато, Эмия Кирицугу специально попросил Маю забронировать комнату за пределами отеля в качестве их базы.

Сабер, превратившаяся в духовное тело, быстро вернулась в отель, но когда она материализовалась в комнате, она не увидела ни Эмии Кирицугу, ни Куу Маю.

Сабер вздохнула с безнадежностью, включила телевизор и села на кровать одна, обхватив колени.

Впервые знаменитый Король Героев чувствовал себя таким беспомощным и растерянным. Она понятия не имела, что делать дальше.

Она была полна уверенности, участвуя в этой Войне Святого Грааля, надеясь завладеть Святым Граалем, чтобы исполнить свою недостижимую мечту, но в итоге оказалась в таком положении уже в первый день.

Ее доминирующая правая рука была ранена, и она все еще чувствовала жгучую боль. Ее Мастер полностью игнорировал ее и действовал в одиночку.

В таком случае, как можно продолжать битву после этого?

http://tl.rulate.ru/book/109773/4097137