Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 105

— Я так счастлива… До начала войны я могла гулять по этому городу с тобой, Е Ю, как обычная пара, — прошептала Ирисвиль, нежно поглаживая свои волосы, и на ее лице заиграла едва заметная улыбка.

Е Ю, глядя на эту улыбку, ощущал лишь бесконечную печаль. С самого начала он чувствовал, что что-то не так. По мере приближения Священной Войны за Грааль, состояние Ирисвиль становилось все более тревожным.

Если бы его попросили описать это чувство, он бы сказал, что она была обречена. Ирисвиль, словно предчувствуя свою гибель в этой войне, проявляла бесконечную ностальгию по этому миру во всем.

— Но почему? — размышлял Е Ю. — Война еще не началась, а она уже выглядит такой обреченной. Даже если мы проиграем Священную Войну, я смогу уйти невредимым. Почему Ирисвиль так себя ведет?

В этот момент Фландр, которая всегда казалась послушной маленькой девочкой, любопытно осматривающей все вокруг, вдруг нахмурилась. В тот же миг Ирисвиль и Е Ю почувствовали что-то странное.

— Вражеский Сервант? — неуверенно произнесла Ирисвиль. Ее магические способности были не очень высоки, но эта необузданная магическая сила была слишком заметна. Словно кто-то нарочно демонстрировал свою мощь, чтобы привлечь внимание.

— Да… Две ауры. Похоже, они пришли к соглашению и движутся в одном направлении, — подтвердил Е Ю. — Расстояние небольшое, всего несколько сотен метров. Кажется, один Сервант первым выпустил свою ауру, а затем привлек другого. Они выбирают место для начала поединка.

— Что будем делать, мастер? — спросила Фландр, изменившись в лице, словно переключившись в боевой режим. Ее невинность исчезла, и она обратилась к Е Ю с холодным спокойствием.

— Пойдем посмотрим. Возможно, мы чему-нибудь научимся, — ответил Е Ю. Фландр кивнула и они направились к месту, где ощущались две ауры.

Ночь. Город Фуьюки. Порт.

В темноте стояли мужчина и женщина, лицом к лицу.

Е Ю, Фландр и Ирисвиль, следуя за аурами, оказались перед этой картиной.

— Наконец-то. Я ждал так долго, но никто не осмеливался прийти… Только ты откликнулся на мой зов, — произнес мужчина-Сервант, держа в руках два пистолета, обвитых от рукояти до дула странной тканью, скрывающей их истинный облик. Вероятно, это была мера предосторожности, чтобы скрыть истинное имя Благородного Фантазма.

Несомненно, это был Лансер, тот, кто смело выпустил свою ауру и привлек всех.

— Мощная боевая аура… Ты, должно быть, Сейбер? — с усмешкой произнес Лансер, не принимая боевой стойки, а задавая вопросы женщине, стоящей перед ним с невозмутимым выражением лица.

— Да. Ты Лансер, — подтвердила Сейбер.

— Верно… Ха, не ожидал, что перед смертельной схваткой смогу представиться своему противнику так спокойно. Но я не смог сдержаться, — с легкой улыбкой согласился Лансер.

— Ничего не поделаешь. Мы сражаемся не за свою честь. Тебе следовало отдать свои пистолеты своему мастеру, — заметила Сейбер, и ее холодное выражение лица немного смягчилось.

— Ха… Верно, — ответил Лансер, не похожий на человека, готового рисковать жизнью в бою. — Тогда… Давайте начнем.

Лансер поднял копье, висевшее на его плече, и перехватил его обратным хватом, принимая боевую стойку. Одновременно он медленно поднял короткий пистолет левой рукой. Оба пистолета распахнулись, словно крылья. Это была совершенно новая боевая позиция.

Сейбер также выпустила мощную боевую ауру. Взрыв магии вызвал вихревой поток воздуха, который окутал ее хрупкое тело. В мгновение ока она оказалась одета в серебряные доспехи, а магия превратилась в щит и перчатки. Вот истинный облик этого короля-рыцаря.

Схватка между двумя Сервантами вот-вот должна была начаться, но Е Ю беспокоило то, что ни один из них не видел своего мастера.

— Это… это девушка, король Артур? Сервант, призванный священным реликтом, который изначально принадлежал нашим Эйнзбернам?! — воскликнула Ирисвиль, узнав Сейбер.

— Кажется, ты права, но почему это девушка? — Е Ю был немного озадачен. Он не мог поверить, что знаменитый король Артур на самом деле был женщиной.

Пока он беседовал с Ирисвиль, Фландр с любопытством наблюдала за противостоянием двух Сервантов, ее лицо выражало недоумение.

— Что ты думаешь об их силе, Фландр? — спросил Е Ю, заметив ее взгляд.

— Они идиоты… Зачем они болтают столько ерунды, прежде чем начать драку? Не могут ли они просто атаковать? — спросила Фландр.

— Потому что они когда-то были великими героями. Они, возможно, не станут заниматься такими мелочами. Даже в бою они будут сражаться как рыцари, — объяснила Ирисвиль.

— Но это глупо, — добавила Фландр.

— Это Священная Война за Грааль, а не игра в героев. Победа — главная цель, а все остальное — второстепенно, — подтвердил Е Ю.

Фландр, казалось, согласилась со словами своего мастера и слегка кивнула.

— Бой между Сервантами уже не так важен. Меня больше беспокоит Эмия Кирицугу… что он задумал, — сказал Е Ю с серьезным выражением лица. — Возможно, он скрывается где-то поблизости, ожидая, когда появятся мастера других Сервантов… Этот человек безжалостен и способен на все.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4097114