Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 48

— Ладно, хватит глупостей. Объясни, зачем ты меня позвал? — спросила Фрейя, ее голос звучал холодно и насмешливо.

— Ну, я просто подумал, что давно мы не болтали по-дружески, — ответил Локи, его тон был непринужденным, почти игривым.

— Он лжет, — прошептала Фрейя, ее слова были едва слышны, но в них чувствовалась явная угроза.

Увидев, как Фрейя усмехается из-под капюшона, Локи мгновенно сменил манеру общения. Он смело приподнял уголок губ, и его взгляд стал хищным. Атмосфера между ними за секунду переменилась на 180 градусов.

Официант, который, к несчастью, в этот момент принимал заказ, был настолько ошеломлен давлением, исходящим от двух богов, что его щеки задрожали, а тело сковало невидимое железо. Айси, напротив, оставалась спокойной, ее выражение лица не изменилось. Она просто наблюдала за происходящим со стороны.

— Я задам вопрос прямо. Что ты хочешь получить? — Фрейя смотрела на Локи с пронзительным взглядом.

— Не понимаю, о чем ты, Локи? — ответил он, делая вид, что не понимает.

— Хватит притворяться дураком, — холодно бросила Фрейя.

После того, как Фрейя подарила официанту очаровательную улыбку, его глаза расширились, а лицо покраснело, словно он подхватил лихорадку. Он развернулся и сбежал из кафе, словно его преследовали демоны.

Остальные посетители тоже поспешили ретироваться. Фрейя повернулась к Локи, ее взгляд был острый, как у хищной птицы.

— Ты слишком беспокойна в последнее время. Ты нагло заявила, что не заинтересована в "пиру богов", но все же явилась на него. И судя по твоему тону, ты пытаешься получить информацию... Какие уловки ты задумала на этот раз? — спросила Фрейя, ее голос был ледяным.

— Какие уловки? Не говори так резко, — попытался отшутиться Локи.

— Хватит болтать, — прервала его Фрейя.

— Каждый раз, когда ты ведешь себя странно, случается что-то плохое, — бросил Локи, его слова были полны угрозы. Ее алые глаза ясно давали понять: если ты посмеешь причинить мне неприятности, я не буду церемониться.

Их взгляды встретились. Фрейя улыбнулась, ее улыбка была холодной и опасной, словно лезвие. От двух богов исходила невидимая сила, которая могла бы разнести кафе в щепки. К моменту, когда они это осознали, в кафе уже никого не осталось, словно оно было зарезервировано только для Фрейи и Локи.

Айси наблюдала за ними, молчаливый обмен взглядами казался вечным.

Однако Локи постепенно устал. Он больше не мог поддерживать свою прежнюю манеру и спросил с уверенностью:

— Мужчина?

— … — Фрейя не ответила, только улыбнулась под капюшоном.

Но Локи воспринял ее улыбку как подтверждение.

— Черт... значит, ты положила глаз на ребенка из "знакомого рода", верно? — Локи вздохнул с раздражением.

Любовные чувства Фрейи... мягко говоря, она была распутной, это знали все боги. Как только она находила человека противоположного пола, который ей нравился, а это всегда были дети из нижнего мира, она сразу же начинала действовать и делала его своим, используя свою непревзойденную "красоту". Неизвестно, сколько людей стали ее пленниками, очарованные ее красотой, которую можно было назвать демонической.

На этот раз Фрейя, вероятно, присматривается к другим членам "знакомого рода". Она отправилась на "Пир богов", чтобы узнать, к какому "знакомому роду" принадлежит этот ребенок.

Разумеется, нападение на ребенка, заключившего договор с другим богом, — это прямой вызов. Если бы целью Фрейи был могущественный "знакомый", она бы наверняка понесла большие потери. Поэтому она не действовала опрометчиво, а вместо этого собирала информацию. Такова была догадка Локи.

Фрейя не стала отрицать слова Локи.

— Я просто не выношу тебя, эту распутную богиню. Ты в постоянной охоте, и тебе даже не важно, кто твой партнер.

— О, это не совсем так. Я тоже делаю выбор.

— Когда я слышу, как ты пукаешь, я даже не думаю о том, с кем из этих глупых богов ты играешь.

— С ними удобно налаживать связи. Они могут быть полезны во многих отношениях.

Локи фыркнул. Слыша, как Фрейя безжалостно ругает себя за свою никчемность, она слегка, совсем чуть-чуть, пожала плечами.

У Локи, похоже, больше не было вопросов. Он откинулся на спинку стула и издал звук, похожий на щелчок.

Фрейя, словно ей было нечего делать, положила руки за голову и слегка откинулась назад. Она взяла холодный стакан и поднесла его к губам, погружаясь в тишину, которая установилась после их перепалки.

Рядом с ними было безоблачное небо. Шум улицы оглушал.

Нежный ветерок влетел в открытое окно, ласково касаясь одеяния Фрейи.

— Итак, что? — спросила Фрейя, ее голос был спокоен, но в нем чувствовалась скрытая угроза.

— …? — Локи был озадачен.

— Какой этот парень, который тебе нравится? Когда ты его нашла? — Локи приподнял уголки губ, его взгляд был хищным.

Он требовал от Фрейи раскрыть хотя бы эту информацию, полностью обнажая свою истинную природу — жажду развлечений.

Ее заинтересованные глаза говорили: если ты не скажешь, не думай уходить.

— … — Фрейя молчала.

— Ты заставила меня потратить больше энергии. Я имею право знать, — настаивал Локи.

Услышав, как Локи задает ей неуместный вопрос, Фрейя повернулась к окну слева.

На улице было много детей. Она, казалось, вспоминала какие-то сцены из прошлого, и ее серебряные глаза, скрытые под капюшоном, смотрели вдаль.

— Этот ребенок... возможно, ты его знаешь. Я бы сказала, что ты очень хорошо его знаешь.

— Эй, эй, ты не заинтересована в детях из моей семьи, правда? — Локи был встревожен, его лицо исказилось от беспокойства. Фрейя рассмеялась и покачала головой.

— Этот парень всегда кажется тихим, но в критические моменты он может проявить удивительную храбрость, — сказала Фрейя, ее губы слегка дрогнули.

— Больше всего меня очаровывает его цвет... — Фрейя замолчала, ее голос внезапно стал громче, в нем чувствовалась едва уловимая энтузиазм.

— Я буквально обнаружила его случайно, он просто попал в мой радар. — Фрейя вспоминала ту сцену, рассказывая о ней. Она смотрела на пейзаж за окном, словно хотела пережить свою встречу с ним снова.

— Тогда было так... — Фрейя заговорила, ее голос был тихим и задумчивым.

В туманном утреннем воздухе, на главной улице западной части города.

Мальчик шел по дороге, направляясь к ней.

Да, словно пробегая через поле зрения прямо сейчас.

Движения Фрейи прекратились.

Ее серебряный взгляд был прикован к фигуре.

Он направлялся к арене и фестивалю монстров. Словно сливаясь с толпой, мальчик шел к огромному круглому сооружению. Фрейя смотрела на удаляющуюся фигуру, и на ее лице медленно появилась чарующая улыбка.

— Извини, я спешу. — Фрейя встала из-за стола, ее голос был холоден и отстранен.

— А? — Локи был ошеломлен.

— Давай встретимся в другой раз. — Фрейя бросила эти слова, словно они ничего не значили, и направилась к выходу.

Она плотно закуталась в свое одеяние и покинула кафе.

В кафе остались только Локи и Айси.

— Что случилось с этой девицей? Она вдруг встала и ушла, — Локи был удивлен, он долго смотрел на лестницу, по которой Фрейя исчезла.

В этот момент Локи наклонила голову.

Рядом с ней, на некотором расстоянии от окна, Айси смотрела в ту же сторону.

— Айси, что не так? Что случилось? — спросила Локи, ее голос был обеспокоен.

— … Нет. — Айси ответила, но ее взгляд все еще был прикован к улице.

Ее золотые глаза, такие же, как серебряные зрачки богини, следили за знакомой фигурой с черными волосами.

— Человек, которого я очень хорошо знаю... описание этого парня всегда вызывало у меня беспокойство. Он очень хорошо знаком... чей он ребенок? — Локи нахмурилась и пробормотала себе под нос.

Затем она и Айси тоже покинули кафе.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096927