Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 42

Для Локи просьба Гестии была пустым звуком. Даже если бы она согласилась, это было бы всего лишь устным обещанием. В Локи Фамилии, где царила полная неразбериха в управлении, для принятия решений по таким вопросам требовалось согласие Риверии.

Что же касается того, могло ли что-то случиться, если бы Риверия и Е Ю оказались вместе, Локи, с огромной уверенностью в своих детях, был убежден, что Риверия не поддастся чарам Е Ю.

Риверия знала гораздо лучше, чем Локи, что любовь между членами разных Фамилий была категорически запрещена.

Обычно никому не разрешалось ступать на третий этаж, где располагалась мастерская Гефеста, но, видимо, богиня Локи была полна гордости и позволила своим подопечным беспрепятственно пройти.

В тот момент, когда Гефест уже не могла терпеть настойчивость Гестии, сидящей в ее мастерской, дверь распахнулась.

— Кто это? Разве я не говорила, что никому нельзя сюда? — с легкой гримасой произнесла Гефест. Если бы кто-нибудь увидел эту сцену, это могло бы привести к неприятностям.

Ведь богиня, без всякого достоинства, стояла на коленях перед ней. Такое зрелище не только унизило бы ее саму, но и опозорило Гестию.

Но когда она разглядела вошедших, то была немало удивлена.

— Локи, что ты здесь делаешь? И кто этот юноша? — спросила Гефест.

Она планировала поддразнить Гестию, но Локи, не выдержав больше, наконец согласилась с просьбой Гестии и ушла.

"Я могу согласиться с тем, что сказала Локи, без всяких опасений, но я не могу согласиться с этим", — подумала Гефест, с любопытством рассматривая вошедшего вместе с Локи мужчину.

— Кто он? Почему ты его привела? — спросила она.

С другой стороны, Гестия, увидев Е Ю, округлила глаза от удивления и поднялась с пола.

— Почему... почему ты привел Е Ю сюда, Локи? — спросила она.

— Извини... тут есть некоторые непреодолимые обстоятельства... — Локи сконфуженно улыбнулась. Она немного пожалела, что рассказала Е Ю о Гестии.

"Зачем ты так много болтаешь, когда он рядом? Могла бы просто позволить ему найти ее самой", — подумала Локи. Конечно, если бы Е Ю искал Гестию самостоятельно, это могло бы привести к более серьезным последствиям.

Возможно, Е Ю, не найдя Гестию, разозлился бы и пришел бы в мастерскую Гефеста, чтобы устроить скандал.

— Е Ю... этот молодой человек — Гестия, твоя подопечная? — спросила Гефест.

— Да... это так. Я надеюсь, ты сможешь помочь ему сделать оружие. Е Ю, это Гефест, очень известный мастер в Орарио. Просто попроси ее, и ты обязательно получишь очень мощное и удобное оружие, — с энтузиазмом сказала Гестия, подходя к Е Ю и кладя ему руку на плечо.

Она даже планировала взять Е Ю с собой, чтобы попросить Гефеста о помощи.

— Почему? Почему ты делаешь это? — спросила Гестия, чувствуя, как Е Ю крепко сжимает ее руку. Он притянул ее к себе и задал ей вопрос, полный недоумения.

— Эй... эй? Почему? Почему? — с некоторым замешательством спросила Гестия, почувствовав, что Е Ю зол.

— Ты Гефест? — проигнорировав Гестию, Е Ю повернулся к богине с огненно-рыжими волосами и повязкой на глазу, глядя на нее с холодным выражением.

— Да, я Гефест, — кивнула Гефест, с любопытством разглядывая члена Фамилии Гестии. Она никак не могла понять, что такого особенного и привлекательного в этом молодом человеке, что заставило Гестию так унижаться перед ним.

— Извинись, — холодно произнес Е Ю.

— Почему? — спросила Гефест.

Но когда Гефест стояла в замешательстве, два холодных слова, вырвавшихся из уст Е Ю, заставили ее застыть на месте.

— Что ты сказал? — спросила она.

— Извинись, ты не понимаешь? — Е Ю, видя, что Гефест стоит в оцепенении, поднял голову и спокойно посмотрел на нее.

— Я прошу тебя... извиниться перед Гестией! — повторил он.

На этот раз Гефест услышала его слова четко, но богиня стояла с мрачным выражением лица.

"Что он имеет в виду... почему я должна извиняться перед Гестией? — подумала она. — Она так настойчиво просила меня о помощи, что я даже не могла нормально работать. Но в итоге виновата я, и должна извиняться перед ней?

Действительно... было немного чересчур заставлять ее так долго стоять на коленях, не говоря ни слова, но ведь это не я заставила ее это сделать? Я с самого начала ясно дала понять, что не буду помогать бесплатно, и сказала ей не тратить время впустую, верно?

Она что, обиделась на меня за то, что я настаивала на том, чтобы она стояла на коленях и отказывалась встать? Может быть, я должна была уговаривать ее не становиться на колени, а умолять ее встать?"

— Кажется... твоя Фамилия обладает весьма своеобразным характером, Гестия, — произнесла Гефест, хотя в душе чувствовала себя неловко. Она просто посмотрела на Е Ю, а затем многозначительно уставилась на Гестию.

— Извини, Гефест, Е Ю... он немного... — Гестия хотела что-то сказать, но Е Ю крепко сжал ее руку.

— Хватит, до каких пор ты будешь терпеть? Ты думаешь, я буду счастлив, если ты будешь так себя вести, Гестия?! — спросил он.

— Эй... Е, Е Ю? — Гестия, впервые видя Е Ю таким, слегка съежилась, испугавшись.

Е Ю, который всегда был спокоен и редко показывал свои эмоции, на этот раз был по-настоящему зол.

В его глазах читались печаль и гнев за ее несчастье, что вызвало у Гестии невыразимое чувство дискомфорта. Девушка невольно опустила голову.

— Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя хуже других, Гестия, даже если ты действительно кажешья бесполезной и глупой среди богов, и ты не можешь ничего сделать хорошо, — сказал Е Ю.

Когда Е Ю произнес эти слова, Гестия покраснела и опустила голову еще ниже.

— Но в моем сердце ты особенная, самая совершенная богиня, с которой никто не может сравниться. Поэтому не принижай себя, и уж тем более не отказывайся от своего достоинства ради таких непонятных вещей! — сказал Е Ю.

— Мне не нужно это жалкое оружие! Я не хочу его! — воскликнула Гестия.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096915