Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 23

— «Хорошо выгляжу?» — спросила девушка, и Е Ю, невольно коснувшись лица, заметил, что с каждым днем он все больше походил на обычного человека, способного испытывать богатую палитру эмоций.

Это чувство было поистине прекрасным. Он принадлежал этому миру, был его частью, а не каким-то странным существом неизвестного происхождения.

— Да, улыбка Е Ю действительно прекрасна. Не будь таким холодным все время. Как авантюрист, я всегда начеку, когда мы в подземелье. Почему бы не расслабиться и не порадоваться, выйдя оттуда? Улыбнись! Посмотри на всех, как они счастливы, — сказала Сиэр, оглядываясь на оживленную сцену в гостинице позади них.

Веселье и суета не прекращались ни на минуту. Эти авантюристы, целый день пребывавшие в напряжении, теперь сбрасывали груз своих переживаний, смеясь и шутя с неподдельным удовольствием.

— Да... может быть, сегодня ты еще можешь спокойно выпить здесь, а завтра уже нет, — вздохнул Е Ю, глядя на эту группу борющихся с трудностями авантюристов.

— Ой... разве не было хорошо сначала? Почему ты вдруг сказал такие странные и несчастливые слова! — Сиэр смотрела на него с недоумением, а Е Ю покачал головой.

— Все в порядке, я просто пошутил. Если Сиэр нравится видеть, как я улыбаюсь, я буду смешить тебя каждый день с этого момента, — ответил он.

— Почему ты улыбаешься мне! Е Ю, ты опять говоришь странные вещи! — воскликнула девушка.

— Потому что мы пара, — спокойно произнес Е Ю.

— Бесит! Не делай так больше! — проворчала Сиэр.

За стойкой хозяйка гостиницы, наблюдая за этой сценой, покачала головой, вздыхая.

— Хорошо быть молодым... Ну, пожалуйста, наслаждайтесь своим роскошным пакетом, — сказала она, ставя перед Е Ю и Сиэр огромный поднос. — Ешьте скорее, ешьте больше.

— Нет, ты поправишься, если будешь есть слишком много ночью. Тебе нужно есть больше. Ты же завтра идешь в подземелье, — возразила Сиэр.

Е Ю кивнул, но у обоих, похоже, не было большого аппетита, поэтому они съели совсем немного из этой огромной порции.

Сиэр с некоторым беспокойством смотрела на еду. Это было настоящее расточительство. Ведь эти блюда обошлись Е Ю в две тысячи Валлисов.

— Не волнуйся, я заберу все, что вы не доедите. Дам Гестии попробовать, — сказал Е Ю беззаботно, и выражение лица Сиэр стало немного странным.

В конце концов, это был набор блюд для двоих, для пары. Девушке было как-то неловко забирать его и отдавать другим.

Женщины — такие странные создания. Е Ю долгое время дразнил ее, называя их парой, что вызывало у девушки стыд и гнев, и она отказывалась признавать это. Но когда Е Ю забрал набор блюд для пары, чтобы отдать его другим, в ее сердце возникло неописуемое чувство.

— Это Гестия? Товарищ по Фамилии? — спросила Сиэр, слегка отводя взгляд, словно пытаясь скрыть смущение. Е Ю не заметил маленьких мыслей девушки и покачал головой, отвечая на ее вопрос.

— Гестия — это Бог-сама, с которым я заключил контракт. Как член Фамилии, очень стыдно всегда заставлять Бога-саму беспокоиться обо мне, — сказал он.

Когда Е Ю произнес эти слова, странное чувство в сердце Сиэр немного улеглось.

Что... оказывается, это бог Е Ю, Сиэр, о чем ты думаешь? Ты всего лишь официантка в маленькой гостинице, а Мастер Е Ю — могущественный авантюрист.

Между вами изначально ничего не могло быть, верно? Неважно, кто ему дорог, товарищ по Фамилии или кто-то другой, это не имеет к тебе никакого отношения, верно?

Ааа... нет, нет, нет! Почему ты вдруг думаешь о таких непонятных вещах? Все из-за того, что Мастер Е Ю все время говорит о парах и парах, что заставляет меня чувствовать себя странно.

Мы знакомы всего несколько дней, как мы можем влюбиться в Лорда Е Ю? Хотя Лорд Е Ю очень мил, он также выглядит таким красивым, когда улыбается.

— Эй... — Сиэр, чувствовавшая, что становится все страннее и страннее, издала милый крик, затем обхватила голову руками и легла на стол.

— Что случилось? — Е Ю, сидевший рядом, странно посмотрел на Сиэр, не понимая, что вдруг произошло с девушкой.

— Нет... ничего, со мной все в порядке, — ответила она, смущаясь, не решаясь смотреть ему в глаза. — Просто я очень рада, что познакомилась с господином Е Ю.

— Смотри, ты опять. Все время кричишь "Мастер, Мастер", — сказал Е Ю с беспомощным видом, а Сиэр игриво высунула язык.

Затем он разговорился с Сиэр, обсуждая магазин в целом.

Этот <Обильный Гостеприимный Дом> был создан хозяйкой Мией (он слышал, как продавцы называли ее мамой), которая тоже была авантюристкой. Она полуотделилась от <Фамилии>, к которой принадлежала, и, как говорят, получила разрешение от Лорда Ками.

Она очень строга и принимает только женщин-практиков. Говорят, что сюда съезжаются люди с разными условиями со всех концов света, и хозяйка приветствует их с радушием, независимо от их положения.

— А как насчет Сиэр, у нее было трагическое прошлое? — с любопытством спросил Е Ю, а Сиэр улыбнулась и покачала головой.

— Я просто считаю, что рабочая среда здесь очень хорошая, и поскольку этот магазин довольно популярен среди авантюристов, он очень процветает, и зарплата тоже очень хорошая, — ответила она.

— ...Сиэр любит деньги? — спросил Е Ю.

— Конечно, это шутка, шутка. И здесь собралось много людей... — сказала Сиэр, поднимая голову от стойки и оглядывая магазин.

Гном, флиртующий с продавщицей, которая пришла принимать заказ, и официант, просто справляющийся со своей работой. Там был Эльф, с наслаждением смаковавший еду, которую ему принесли, а также хоббиты, которые собрались за столом и шумели.

Все были красные, поднимали бокалы и смеялись.

— Если много людей, то будет много открытий... Тогда мои глаза невольно загораются, и я чувствую себя счастливой, — сказала Сиэр, прищурив глаза, как кошка.

Внезапно заметив взгляд Е Ю, который наблюдал за ней со стороны, девушка покраснела и нарочно несколько раз кашлянула.

— В любом случае, контакт с незнакомыми людьми постепенно превращается в хобби или что-то в этом роде... То есть, я взволнована или что-то в этом роде, — сказала она.

— Взволнована? — переспросил Е Ю, не понимая слов девушки, запомнив только несколько слов, вроде этих. Очевидно, что он немного неправильно понял смысл слов Сиэр.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096870