Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 22

Ее Юй чувствовал себя немного беспомощным, но вскоре успокоился и последовал за Сиэр.

— Теперь, когда я решил интегрироваться в этот мир, я не могу продолжать отказываться от контактов с внешним миром. — Хотя ему было немного некомфортно в этом оживленном месте, это также была важная часть межличностного общения. — В конце концов, было решено, что имя Гестии станет известно всему миру, и как единственный представитель семьи Гестии, мне нельзя было не подавать пример.

С этой мыслью выражение лица Ее Юя вернулось к своему естественному состоянию, и он последовал за Сиэр в магазин.

— Тогда, пожалуйста, садитесь.

Его усадили за стойку.

Оказавшись на месте, Ее Юй заметил, что его стул находился прямо под прямым углом к стойке, которая была выстроена по прямой линии. Он располагался в углу винного магазина, со стеной за спиной.

Поскольку это был угловой столик, рядом с ним не было других мест, поэтому никто не садился сюда. Это было похоже на ощущение, будто ты сидишь напротив хозяйки за стойкой, и Сиэр, похоже, имела глубокий смысл, выбирая именно это место.

Но находиться в стороне от шумной толпы было именно тем, чего ожидал Ее Юй.

Но как раз в тот момент, когда он об этом подумал, в его ушах раздался громоподобный звук.

— Ты гость Сиэр? Нельзя же с таким кислым лицом! Когда приходишь в мой паб, надо пить с удовольствием!

На лбу Ее Юя появилась черная полоса.

— Слышала, что ты большой едок, который заставляет нас кричать от восторга! Я буду подавать тебе еду, так что ты можешь просто платить за нее без всяких забот!

Услышав слова хозяйки, Ее Юй удивился.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Сиэр, но не ожидал, что она, стоявшая рядом с ним, отведет взгляд в сторону.

Отводит взгляд! Эта девушка отводит взгляд!

— Так что же происходит?

— ...Хе-хе-хе...

Ее Юй спросил ошеломленно, но Сиэр просто рассмеялась игриво.

— Ну, я сказала маме Мии, что хочу развлечь гостя, которого только что встретила, поэтому хотела помочь ей развлечься... и вот что получилось.

— Ладно, ладно, парень, давай, заказывай скорее. Глядя на твое худенькое тело, ты должен есть больше.

Говоря это, щедрая хозяйка похлопала Ее Юя по плечу ладонью.

Ее Юй не знал, как описать это ощущение, словно его ударили огромным деревянным колом. Глядя на коренастую и несколько эксцентричную фигуру хозяйки, Ее Юй беспомощно покачал головой.

— Похоже, моя физическая форма все еще оставляет желать лучшего. Даже будучи могущественным магом, нехорошо задыхаться после нескольких шагов или произнесения серии заклинаний, верно?

Конечно, самая большая проблема сейчас заключалась в том, что он, могущественный маг, не мог произносить заклинания по своему желанию.

— Сиэр, давай.

Не глядя на меню заказов в своих руках, Ее Юй протянул его Сиэр, которая стояла в стороне и весело смеялась.

— Эй... я... я приду?

Сиэр слегка опешила, взяв меню, и с некоторым замешательством уставилась на Ее Юя.

— Ты забыла? Я сегодня пришел угостить тебя ужином, поэтому, конечно, заказывать будешь ты.

— Чт... что? Я думала, ты просто шутишь.

Сиэр покраснела и опустила голову. Может быть, она немного смутилась?

Все было хорошо, когда они были вдвоем утром, и они просто смеялись и проводили время, но сейчас они находились под взглядами стольких людей, и хозяйка все слышала.

— Парень, ты довольно умен. Ты действительно влюбился в нашу Сиэр? Но завоевать Сиэр не так просто!

Прежде чем Сиэр успела что-либо сказать, хозяйка сбоку снова громко рассмеялась.

— Ну, как насчет роскошного ужина для двоих?

— Хозяйка! Это слишком дорого...

Сиэр кокетливо топнула ногой. Она действительно хотела немного подразнить Ее Юя, но было бы плохо, если бы зашло слишком далеко.

В конце концов, приключенцам нелегко заработать немного денег. Им нужно рисковать жизнью, чтобы рисковать, а снаряжение и аксессуары приключенцев довольно дорогие. Даже самая обычная бутылочка с физическим восстанавливающим зельем стоит не менее 500 Валисов, не говоря уже об изысканных оружии и доспехах.

— Ладно, заказывай то, что ты сказала.

Слушая рассказ хозяйки, Ее Юй тоже кивнул. Он понятия не имел о деньгах. В любом случае, деньги, которые у него были, доставались легко.

— Ох... это очень дорого, но стоит две тысячи Валисов. Ты только недавно стал приключенцем, откуда у тебя столько денег!

Сиэр хотела ее остановить, но Ее Юй улыбнулся и покачал головой.

— Если это две тысячи Валисов, то я просто возьму, хозяйка.

Ее Юй сказал это и протянул кошелек. По совпадению, у него как раз было две тысячи Валисов.

— Хорошо, роскошный ужин для двоих!

Крикнув в сторону кухни, хозяйка явно стала более энтузиасткой.

— Эй... — Увидев, что Ее Юй уже заплатил деньги, Сиэр почувствовала себя немного беспомощной.

— Садись. Раз уж это ужин для двоих, то смысла нет, если мы не будем есть вместе.

— Ее Юй, о чем ты говоришь! Когда они стали твоими любимыми?

Сиэр сказала это застенчиво, но все же сняла фартук официантки, а затем заняла место рядом с Ее Юем на круглом стуле, стоящем в углу.

— Разве не все равно, работаешь ты или нет?

— Хотя на кухне очень много работы, у официантов достаточно времени. И сейчас много времени.

Так можно? Сиэр спросила хозяйку глазами.

Хозяйка тоже приподняла губы и кивнула в знак согласия.

— Я даже не поблагодарила тебя ни разу. Хлеб вкусный.

— Неважно. Так у меня будет смысл работать для тебя.

Сиэр все еще выглядела немного смущенной, и девушка опустила голову, покраснев.

— К тому же, ты же отплатила мне, не так ли?

— Ха, немного грубо постоянно говорить об оплате. Разве мы не любимые?

— Ненавижу, Ее Юй, ты снова надо мной издеваешься!

Глядя на Сиэр, которая выглядела милой и очаровательной, Ее Юй не мог не поднять уголки рта, улыбнувшись.

Увидев улыбку Ее Юя, Сиэр тоже замолчала. Девушка легла на стойку, подперев подбородок руками, и просто смотрела на лицо Ее Юя, словно завороженная.

— Когда ты улыбаешься... ты выглядишь очень хорошо, Ее Юй.

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096868