Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 16

— Отводя взгляд, Риверия произнесла эти слова, но ее ладони все еще не решались покинуть тело Е Ю, и целительная магия не прекращалась. —

Хотя такое поведение, возможно, несколько чрезмерно, Риверия, у которой не хватает магической силы, действительно нуждается в быстром восполнении.

— Если ждать естественного восстановления, неизвестно, сколько времени это займет. Раз есть более быстрый способ, почему бы не воспользоваться им? —

В конце концов, такое поведение не навредит здоровью ребенка, так что не имеет значения, если я позволю себе быть такой эгоистичной, верно?

— По крайней мере... я никогда не была так близко с мужчиной, так что я даю ему преимущество. —

Риверия размышляла об этом в своем сердце. Эта женщина, всегда создававшая образ стабильной и элегантной среди членов семьи Локи, в этот момент мило краснела. К счастью, она отвернулась и отводила взгляд, иначе ее застенчивая и кокетливая сцена была бы полностью видна Вальенштейну и Берту.

— Ривелия... ты его знаешь? —

Вальенштейн, который всегда чувствовал, что что-то не так, слегка наклонил голову и с любопытством спросил.

— А... я его не знаю. Это моя первая встреча с ним. Почему ты думаешь, что я его знаю? —

Краснеющее лицо Риверии вернуло себе прежний цвет, и она нежно откинула волосы, сказав это с шутливой улыбкой.

— Тьфу... Что в этом парне такого хорошего? Он просто симпатичный мальчик. Айз такая же, ты такая же, и быть так близко с ним действительно заставляет людей злиться, просто глядя на него. —

Хотя он почти успокоился, Берт явно еще не полностью остыл. Он уставился на Е Ю с ухмылкой на лице.

— Как элита семьи Локи и приключенцы уровня 5, разве вам не стыдно тусоваться с таким мусором? —

— Достаточно болтать? Берт, твоя сила и статус члена семьи Локи не позволяют тебе оскорблять других без разбора. Извинись перед ним за свое поведение! —

— А? Извиниться, позволить мне извиниться перед ним? Ты шутишь, Вилия, что плохого в том, чтобы сказать, что мусор - это мусор? —

— Достаточно. Теперь возвращайся и присоединяйся к войскам. Я доложу обо всем, что произошло сегодня, богу Локи. —

— Тьфу... Я знаю, это действительно разочаровывает. —

Было очевидно, что Риверия была действительно зла, и Берт не осмелился ничего сказать. Оборотень пробормотал себе под нос, затем повернулся и быстро ушел.

— Извини... Берт просто слишком прямолинеен. На самом деле, он не хотел тебя задеть, просто... —

Риверия сказала это, глядя на Вальенштейн, у которой было пустое выражение лица, и ей было немного неловко говорить.

Все в семье знали, что Берт был влюблен в Вальенштейн. Другими словами, все были бы тронуты такой сильной и красивой девушкой.

Но жаль, что Вальенштейн ничего не знает о мужчинах и женщинах. Естественно глупая девушка не может понять все внимательные действия своих поклонников.

— Все в порядке, я не злюсь. Сильные имеют право презирать слабых. Раз я слабый, то понятно, что он ведет себя так, потому что он сильный. В конце концов, я коснулся священного для него. —

Е Ю не дурак. Вальенштейн не знает, почему Берт так взволнован, но он знает это очень хорошо.

— Это... —

Слушая слова Е Ю, Вилия на мгновение не знала, что сказать. Она хотела утешить молодого человека, но чувствовала, что было бы иронично говорить такие слова от своего имени.

— Ты не чувствуешь злости и гнева? —

— Почему я должен злиться? Он презирает меня и смотрит на меня свысока. Если я злюсь из-за этого, разве это не значит, что он прав? —

— Злиться, потому что кто-то ткнул в больное место. Такое глупое и жалкое отношение - это именно то, что свойственно слабому человеку. —

Е Ю сказал это, слегка приподняв уголки губ в саркастической улыбке.

— Конечно, я не считаю себя слабым человеком, но это не может изменить мое мнение о сильных людях. Он - приключенец уровня 5 и признан сильным человеком, а я всего лишь уровня 1. Даже если у тебя есть Вальенштейн, то же самое, даже если ты, кажется, не презираешь меня, в глубине души ты не можешь не смотреть на меня глазами, которые смотрят на слабого или сочувствуют мне. —

После того, как Е Ю закончил говорить, Риверия на некоторое время замолчала.

Они - приключенцы уровня 5, и они действительно отличаются от Е Ю. Обычно, не говоря уже о таком тесном контакте, было бы невозможно даже поговорить.

Хотя она благоволила Е Ю с момента их встречи и до сих пор, как он и сказал, у нее была такая мысль в голове.

Даже сейчас она чувствовала, что такой тесный контакт с Е Ю дает ему большое преимущество, поэтому было понятно, что она использует его для восстановления своей магической силы.

Подумав об этом, Вилия стыдливо опустила голову. Она не осмеливалась смотреть на выражение лица Е Ю, а просто прошептала что-то тихим голосом.

— Мне очень жаль... —

— Почему мы должны извиняться? Если мы должны нести вину за свои неосознанные мысли, то нам всем следует прекратить жить... Не хватает времени, чтобы каяться каждый день. —

Е Ю сказал это, забавно подняв руку и нежно погладив лицо Риверии, глядя на ее удивленные глаза.

— Ты такая красивая... Я действительно хочу, чтобы ты была только моей. —

— Эй, эй, эй, эй? —

Риверия чуть не закричала от удивления из-за внезапного легкомысленного поведения Е Ю. Она застенчиво оттолкнула Е Ю, как молодая девушка, и отступила на несколько шагов назад.

— Я думаю, что не так уж мало мужчин, которые чувствовали твою красоту и нежность и испытывали такие же мысли, как у меня. Разница в том, что они скрывают это в своей психологии, а я сказал это прямо. —

Когда Риверия отступила на несколько шагов назад и стыдливо и сердито уставилась на него, легкомысленная улыбка на лице Е Ю мгновенно исчезла, и он вернулся к своему безразличному виду.

— Кстати, то, что я только что сказал, было просто комплиментом и не имело никакого другого значения. —

Хотя Е Ю сказал это так серьезно, Риверия всегда чувствовала, что ее дразнят. Хотя ее дразнили, она была совершенно неспособна разозлиться или рассердиться.

Другими словами... глядя на молодого человека, стоящего перед ней, она не знает, почему она вообще не может разозлиться, верно?

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096853