Готовый перевод The Ultimate Lich King / Верховный Король Нежити: Глава 1

Давным-давно наш бог спустился в мир смертных, где обитали его "люди", жаждущий приключений.

— Мы приняли смелое решение: остаться с вами в этом низшем мире навсегда. —

Мы запечатали свою божественную силу, обрекли себя на неловкость и неизменность этого мира, и обрели счастье.

— Вам мы можем дать лишь одно — силу, именуемую "благосклонностью", чтобы сражаться с чудовищами! —

Те, кто обретут эту силу, станут зависимыми и семьей этого бога!

— Ты — моя семья, единственный член семьи Гестии! —

Е Ю чувствовал себя ужасно. Он ощущал жгучую боль, которая начиналась от кончиков волос и проникала вглубь души.

— Мои разум и душа словно разрывались на части, и я чувствовал лишь бесконечную холодность. —

Память была такой путаной, что Е Ю не мог вспомнить ничего. Даже имя "Е Ю" казалось ему нереальным.

— Если хорошенько подумать, то в памяти остаются лишь бесконечный мороз и шепот девушки, который звучит в ушах. —

— Я болен, верно? Вместо того, чтобы быть хорошим богом, я просто хочу сбежать и поиграть в ролевые игры с смертными. —

С такой путаницей и недоумением Е Ю медленно открыл глаза.

Если бы перед ним было зеркало, он бы увидел, как его темные глаза вспыхивают холодным ледяным синим светом. Свет был странным и холодным, не похожим на свет, который люди с опаской избегали.

— В поле зрения оказался незнакомый потолок, и он лежал в очень тесной комнате. Оглядываясь вокруг, этот дом можно было описать только как убогий. —

Он невольно сжался. Даже после пробуждения, горький холод, казалось, все еще оставался в его душе, заставляя его чувствовать пронизывающий мороз.

— Ты проснулся, это здорово! —

Пока Е Ю с пустым выражением лица осматривал окрестности, из-за двери раздался сладкий голос, похожий на щебетание иволги, с тоном, полным удивления.

Это заставило его поднять голову. Красивая девушка смотрела на него с лицом, полным удивления. Радость и улыбка на ее лице принесли в его холодное тело и душу проблеск тепла.

— У этой девушки блестящие черные волосы, едва прикрывающие уши, с двумя косичками, достигающими талии. На ее красивом лице появился неестественный румянец, и она выглядела очень взволнованной. Несмотря на то, что ее внешность немного детская, под этой детской внешностью скрывается горячая фигура, совершенно не соответствующая ее лицу. —

— Особенно синяя веревка, которую она носила под мышками, чтобы приподнять грудь, будь то для украшения или просто для уменьшения нагрузки, делала и без того гордую фигуру девушки особенно заметной, заставляя людей легко предаваться нездоровым фантазиям. —

— Как раз в тот момент, когда Е Ю с изумлением смотрел на девушку, она медленно заговорила. —

— Меня зовут Гестия, и я твоя богиня. Как тебя зовут? —

— Эй-эй, разве ты не знаешь, что смотреть на леди так — невежливо? —

— Я сказала, почему ты смотришь на меня с пустым взглядом? Неужели я подобрала дурака? —

— О боже, как же мне не повезло, мой первый член семьи — дурак!!! —

Глядя на девушку, которая уже подбежала к нему, он чувствовал уникальный аромат этой девушки на таком близком расстоянии. Это заставило Е Ю почувствовать себя немного растерянным, а звуки, доносившиеся до его ушей, еще больше сбивали его с толку. Что происходит?

— Хотя Е Ю хотел ответить на вопрос девушки, она говорила слишком быстро, заглушая все слова, которые у него были на устах. —

Наконец, когда Гестия уже собиралась сдаться, Е Ю, который успел привести свои мысли в порядок, медленно заговорил.

— Даже сам Е Ю был немного удивлен, когда заговорил, потому что голос казался слишком холодным. —

— Это был ледяной холод, который мог оттолкнуть людей на тысячи миль и, казалось, мог заморозить их души. —

— Е Ю очень хотел поднять одеяло, чтобы посмотреть, что с ним происходит, и есть ли у него лед на теле. —

— Что касается имени, просто зови меня Е Ю, а потом что ты говорила, где это место, и кто ты? —

— Слова Е Ю мгновенно взволновали девушку перед ним, и она сказала что-то с радостным лицом, от чего у Е Ю голова пошла кругом. —

— Отлично, оказывается, ты не дурак и не немой. Ты действительно волновался обо мне сейчас. —

— Дурак, немой? —

— Ты дурак, и вся твоя семья — дураки. —

Подавив недовольство в своем сердце, Е Ю все еще чувствовал себя слишком холодным и не мог этого вынести. Он сжался, плотно завернулся в одеяло и терпеливо ждал, пока Гестия ответит ему.

— Спустя некоторое время, когда терпение Е Ю уже было на исходе, Гестия наконец сменила тему и начала объяснять. —

— Это мой дом, и в будущем он станет домом семьи Гестии. Что касается семьи, ты не знаешь? —

— Не знаю. —

Е Ю решительно покачал головой, говоря, что ничего не понимает.

— Гестия увидела эту сцену и приложила руку ко лбу, затем беспомощно посмотрела на него и сказала. —

— О боже, почему ты ничего не понимаешь? Почему ты ничего не понимаешь? Стать зависимым означает, что бог, заключивший с тобой договор, стал членом семьи, и бог также даст тебе подарки, потому что ты стал членом семьи. Твоя сила, сила сражаться с чудовищами. И ты — моя первая семья. Что бы ты ни делал, твоя семья будет поддерживать тебя~ —

— Семья? —

— Выражение лица Е Ю казалось немного тусклым. Он пробормотал слова, произнесенные взволнованной девушкой перед ним, и холод в его теле и душе немного отступил. —

— Память все еще путаная, но грусть, как прилив. —

— Семья... —

— Как-то грусть в его сердце заставила его захотеть плакать, но он сдержал слезы. —

— Не было никакой причины, но он никогда не позволил бы себе слабо плакать перед такой девушкой. —

http://tl.rulate.ru/book/109773/4096819