Готовый перевод The Dark Titan: Grief and Betrayal / Темный Титан: Печаль и Предательство: 4

То, что они услышали от Хистории, было неожиданным, но без свидетелей, которые могли бы опровергнуть её слова, это была единственная правда, которой они могли следовать.

Каэдэ Соген потеряла веру в Парадиз и королеву после потери своей семьи и друзей от рук йегеристов и покинула остров вместе с другими, кто, вероятно, чувствовал то же самое.

"Я полагаю, вы поругались перед её уходом?" — спросил Армин Хисторию, продолжая смотреть на медаль, которую Каэдэ вернула перед уходом. "Она, наверное, почувствовала себя преданной, когда ты рассказала ей, что произошло."

"Это было неизбежно," ответила Хистория. "Это должно было быть сделано."

"Правда?" — спросил Жан, бросая на неё небольшой взгляд. "Это действительно нужно было сделать именно так? Она могла иметь свои разногласия относительно решения проблем, но она не могла смириться с Румблингом; мысль о геноциде, даже для защиты нашего дома и людей, просто делала её хуже, как будто мы были бесчувственными монстрами. И в каком-то смысле она права."

"Она что-нибудь говорила вам?"

"Нет," ответил Конни. "Она просто посмотрела на нас... и продолжила плыть."

"Значит, вы не знаете, куда она направляется?"

"Мы с ней не общаемся," сказал Райнер. "Что бы она ни делала теперь, это её выбор. Она единственная, кто остался в живых с силой титана."

"Эрен что-нибудь говорил о ней?" — спросила Хистория.

"Нет," ответила Энни. "Не было ничего, что можно было бы сказать о ней."

"Больше похоже на то, что он не хотел ничего говорить, что связано с ней," добавил Жан. Было ясно, что Эрен и Каэдэ были на противоположных сторонах в своих взглядах, включая общение. Если Эрен знал что-то о ней, он унес эту информацию с собой в ад.

Это была истина, которую они могли определить. Они не имели ни малейшего представления о том, что Каэдэ собирается делать теперь, когда большинство мира в руинах, и она покинула Парадиз. Нет, она не просто покинула Парадиз. Это бы подразумевало, что она вернется на остров в будущем. Если Каэдэ потеряла веру, то, скорее всего, она окончательно покинула Парадиз, так как не признала остров своим домом после Гула и не имела причин продолжать жить там.

"Вы пойдете за ней?" — спросила их Хистория.

"Даже если бы мы могли, я не собираюсь," сказал Конни, делая шаг назад. "Если она оставила Парадиз, нет смысла пытаться уговорить её вернуться. Если она потеряла тех, ради кого она откладывала свою личную жизнь, то у неё нет ничего, что связывает её с этим местом. Лично я не виню её за то, что она выбрала покинуть Парадиз. Это не её дом, если рядом нет тех, кого она любила. Это худший вид свободы, потому что она не просила об этом. Никто не просил."

"Если мир разрушен, то все, кто хотел нас убить, мертвы," добавил Жан, решив, что он тоже не будет преследовать Каэдэ. "Если что, страдания мисс Соген... только начались из-за Эрена, и теперь у неё нет ничего, что действительно важно для неё."

"И Разведотряд уничтожен," заявил Армин; если мир в руинах, то больше нет смысла ни для кого из них исследовать и докладывать о том, что они обнаружили. "У нас нет снаряжения, нет зацепок, куда она может пойти, и нет людей, чтобы её найти. Если у меня всё ещё есть право голоса как у последнего лидера Разведотряда, то это будет следующее: Оставьте Каэдэ Соген в покое. Она уже потеряла всё, что ей было дорого... и мы не можем ничего ей предложить. У вас нет ничего, что ей нужно. А её Темный Титан больше не наш, чтобы его использовать."

Хистория понимала, что он прав. Ничего из того, что они могли бы предложить, не заставило бы Каэдэ вернуться в Парадиз. Ни деньги, ни признание, ни даже кусочек земли не смогли бы заманить сероволосую девушку обратно. Не было никого и ничего, что заставило бы последнего живого Титана в мире вернуться и поддержать остров, который она когда-то поклялась защищать от угроз извне. И худшее было то, что никто из тех, кто её знал, даже не пытался бы её вернуть, даже если бы мог.

Йегеристы не будут довольны этим, подумала молодая королева; они считали, что пока у них есть поддержка Каэдэ, Парадиз будет неприкасаемым.

Но когда они узнают, что это не так, им придётся пересмотреть свои стратегии.

http://tl.rulate.ru/book/109766/4097003