Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 73

Вскоре появились мои родители.

— Я же тебе говорила, что Гарри надо искать там, где толпа и смех, — сказала мама отцу.

— Здорова, бандит, — обратился ко мне отец, игнорируя слова жены. — Ты что, революцию решил устроить?

— Товарищи! Фабрики рабочим, земли крестьянам, деньги мне… — Продолжил я говорить, ещё не до конца выйдя из образа оратора.

— Ха-ха-ха, — рассмеялся отец. — Поехали домой, пока тебя бобби не приняли за такие призывы.

Стоит отметить, что родители внешне помолодели. Маме было тридцать три года, отцу тридцать четыре, а сейчас они оба выглядят на двадцать три — двадцать пять лет. Эликсир жизни сделал своё дело, вернув им здоровье и молодость.

Вот и начались каникулы. Всего два месяца и одна неделя, но хотя бы немного не видеть этот опостылевший шотландский замок уже в радость.

Отоспавшись дома, я первым делом связался с Сириусом Блэком по Сквозному зеркалу.

— Привет, Джон.

— Гарри, — радостно воскликнул Блэк. — Я рад тебя видеть. Как дела? Что нового?

— Твоего старого приятеля, Люпина, арестовали авроры. Он совсем поехал башней, следил за детьми с непонятной целью, попёрся ловить меня, когда я собирался пива купить, оценку годовую мне занизил. А потом оказалось, что он забыл принять Ликантропное зелье, и при этом мы с ним вдвоём ночью в полнолуние оказались в Визжащей хижине.

— Люпин что, совсем ненормальным стал? — удивился Блэк. — Мелкий, как ты выжил?

— Вначале хотел всадить в оборотня пару очередей из автомата, но к этому не пришлось прибегать. Вдруг, как супергерой, в ночи появился Северус Снейп и спас меня, связав Люпина, который превратился в монструозного волка.

— Сопливиус? — удивлённо протянул Блэк. — Неожиданно. И что дальше случилось с Римусом?

— Его на год посадили в Азкабан за то, что подверг детей опасности.

— Не скажу, что я рад такому повороту, — нахмурившись, сказал Блэк, — но с другой стороны… Я столько лет сидел за преступление, которого не совершал, а Римус сам виноват, уже не мальчик, надо головой думать, а не ерундой страдать.

— Джон, как у тебя дела?

— Отлично, мелкий, — натянуто улыбнувшись, сказал Сириус. — Я решил, что в Англии мне нечего ловить. Сам посуди, друзей не осталось, родственники считают меня мёртвым, к тому же опасным преступником, да и такие родственники, что лучше их никогда не видеть. Крестник, как ты правильно заметил, не пропадёт. Джеймс ему оставил наследство Поттеров, а до совершеннолетия парню осталось всего несколько лет. Денег мне хватает на безбедную жизнь… В общем, я купил виллу в Австралии в пригороде Сиднея и переехал сюда жить. Тут восхитительно, море, солнце круглый год, симпатичные девочки, имеется магический квартал и все говорят на английском. Нафиг магическую Англию!

— Знаешь, Сириус, я за тебя рад и даже завидую. Я бы и сам с удовольствием переехал жить в виллу в тёплых краях. Как у тебя с девушками?

— Отлично, я на этот счёт даже не напрягаюсь, — ответил Блэк. — Представляешь, тут в Австралии легальны бордели! Платишь деньги и можешь выбрать любую девочку на свой вкус. В магическом квартале тоже есть бордель, тут очень богатый выбор. Приезжай в гости, я тебе устрою незабываемый отдых…

— А что в Австралии со школами магии?

— Вроде бы есть одна школа магии, обучение в которой построено по подобию Хогвартса, по крайней мере, все встреченные мной волшебники пользуются волшебными палочками, — ответил Сириус. — Но тебе до сдачи СОВ из Хогвартса не уйти.

— Ты узнавал про феникса?

— Узнавал. — Блэк усмехнулся. — Птичку купить можно, только стоить это будет миллион галеонов.

— Кха-ха… — Я подавился воздухом и закашлялся. — Миллион?! Обалдеть!

— Большие деньги, — покивав головой, сказал Блэк. — Извини, Гарри, я бы тебе помог, но спустил большую часть доступных средств на колдомедиков и восстанавливающие зелья, чтобы окончательно привести здоровье в порядок после «сурового курорта», а потом покупка дорогой виллы, оплата её магической маскировки, покупка дорогих мотоциклов, шмоток, шлюх… В общем, у меня на счету уже нет такой суммы, а трогать инвестиции не могу.

— Нашёл, за что извиняться! — Я фыркнул и усмехнулся. — Ты мне ничего не должен, так что я даже не думал заглядывать в твой кошелёк. Но миллион золотых — это круто, около восьми миллионов долларов… А где можно заказать услугу поимки феникса?

— Тут всё просто и даже вполне официально по Австралийским меркам, — ответил Блэк. — В местном магическом квартале имеется «Гильдия Посредников», через которых можно разместить разные законные и полузаконные заказы, например, поимку редкого животного, добычу редких труднодоступных растений. За свои услуги гильдия взимает плату в размере одного процента от заказа, но при этом гарантирует чистоту сделки.

— Спасибо, что всё выяснил.

— Пожалуйста, — тепло улыбнулся Блэк. — Как тебе Оборотное зелье? Пригодилось?

— Пригодилось. Это было незабываемо… А уж как девушка удивилась, наверняка до сих пор не может меня забыть…

Блэк рассмеялся и показал мне большой палец.

— Слушай, мелкий, — сказал он, — я перед переездом навестил свой дом и нашёл то, что Кричер спрятал от нас во время уборки. Книга про чистокровные рода, старые отцовы штаны и какой-то медальон. Тебе это всё надо или выкинуть? Мне-то этот хлам, напоминающий о прошлом, совершенно не нужен.

— Присылай, только штаны можешь выкинуть, я с продажей старой одежды больше связываться не буду.

— Хорошо, вышлю тебе совой, — сказал Блэк.

— Лучше обычной магловской почтой, а то сова, боюсь, через океан не перелетит.

— Как скажешь, — согласился Блэк.

Разговор с Сириусом дал пищу для размышлений. Первый и главный вопрос звучал так: «Где взять миллион галеонов»? Фениксом в виде фамильяра я собирался обзавестись в любом случае, чего бы это ни стоило. В данном случае нужны всего лишь деньги, пусть и очень большие, но всё же, их мне будет достать проще, чем птичку. На крайний случай, если ничего не придумаю, вернусь к плану по выращиванию марихуаны, семян ещё осталось много, выход на покупателей имеется, и знаю, как делать теплицы.

Может быть, использовать по назначению философский камень и просто превращать свинец в золото? Нет-нет, не стоит оно того. Во-первых, золото, полученное подобным методом, может отличаться на магическом или изотопном уровне, и при его реализации я могу засветиться как владелец философского камня. Во-вторых, я не знаю, какой у камня заряд, бесконечный или конечный. Если заряд камушка конечный, что более вероятно, то использовать его для получения золота, а не Эликсира жизни, было бы крайне глупо.

Продажа одной порции Эликсира жизни смогла бы поправить моё финансовое положение, но зачем деньги трупу? А то, что такую покупку заинтересованные в философском камне волшебники, скорее всего, отследят, я ни капли не сомневался, как и в том, что последует за этим.

Не было времени предаваться рефлексии, поскольку нужны были деньги. Как известно из пословицы — копейка рубль бережёт.

Читая газету «Таймс», я наткнулся на объявление.

Киностудия «Илинг Студиоз» проводит кастинг карликов для съёмок в рекламе.

Обращаться по телефону 20-8567-6655.

Кастинг состоится в субботу в 10-00 по адресу: «Илинг Студиоз», Илинг Грин, Великобритания.

Деньги лишними не бывают, поэтому я даже не раздумывал, набирая номер телефона студии. Переговорив с менеджером, я записался на кастинг и выяснил условия оплаты. Тысяча фунтов за день съёмок, съёмки планируют провести в течение одного дня. Деньги очень хорошие, а главное — никакого криминала. Сегодня среда, а это значит, что до кастинга осталось всего несколько дней.

***

Несколько дней я занимался тем, что изучал артефакторику. Точнее, назвать это артефакторикой было бы слишком громко, на самом деле я нашёл книгу с инструкцией по изготовлению «Омута памяти», который по-другому называется «Думосброс». Уж больно меня заинтересовал этот артефакт, но напугала его цена, которая стартует от двух тысяч галеонов и выше.

Для того чтобы стать мастером-артефактором, надо знать множество нюансов, вроде правильного подбора и обработки материалов, как наносить руны и чары, в совершенстве знать руны, способы построения рунных заклинаний и их комбинирования, надо знать нумерологию и многое другое. Сложно, не так ли? Но это, чтобы быть мастером… А чтобы сделать отдельный артефакт, как показал опыт, достаточно найти инструкцию и следовать ей. Как я, учась на втором курсе в школе магии, смог создать довольно сложный артефакт-теплицу, так и любой другой волшебник при должном усердии способен сделать любой артефакт, если есть подробное описание его изготовления. Плюс, такой способ, когда волшебник берёт и делает различные артефакты, даёт пусть небольшое, но понимание артефакторики в целом, поскольку вникая в суть изготовления артефакта, маг будет изучать методики их работы. Конечно, мастер-артефактор сделал бы теплицу с расширенным пространством за несколько дней, а не за почти полгода, но и я, если вновь буду делать такой же артефакт, теперь уложусь в пару недель, если не в меньший срок.

Это я веду к тому, что даже с нынешними знаниями, следуя инструкции в книге, я могу создать сложный и дорогой артефакт для просмотра воспоминаний. Жаль, что такие артефакты не пользуются особым спросом, к тому же мне не светит выйти с ними на рынок, поскольку тут всё схвачено со стороны чистокровных магов. Но экономия нескольких тысяч фунтов — это весьма существенный вклад в собственное благосостояние. Если в разговоре с волшебниками между делом упомяну о том, что имею свой Думосброс, то сразу поднимусь в глазах окружающих от нищего полукровки, толкающего самогонку, до полукровки обеспеченного или как минимум талантливого. Это как в разговоре с простыми людьми сказать: «Еду я как-то на своём Феррари из одного своего коттеджа в другой…».

Что забавно, у меня действительно имеется пара коттеджей…

http://tl.rulate.ru/book/109762/4268594