Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 56

Как-то идя из Большого зала с ужина в Выручай комнату, я столкнулся с троицей Слизеринцев: Драко Малфой шёл в сопровождении неразлучной парочки, состоящей из Винсента Крэбба и Грегори Гойла. Малфой оскалился в хищной ухмылке.

— Так-так, и кто это тут у нас? Неужели это знаменитый карликовый барсук? — растягивая слова, протянул Драко.

Парочка горилоподобных подростков-подпевал заржала.

— Кто-то что-то сказал или эта тухлая фашисткая вонь сама собой появилась?

— Что, карлик, думаешь, я забыл о нашей встрече в поезде на первом курсе? — злобно произнёс Малфой. — Ребята, сейчас повеселимся, — обратился он с Крэббу с Гойлом

Слизеринцы стали доставать волшебные палочки.

— Малфой, тебе никто не говорил, что связываться с боевым карликом опасно для здоровья?

— Боевой грязнокровный карлик? — усмехнувшись, сказал Малфой. — Ты сейчас станешь развлекать нас плясками, будешь целовать нам ноги и станешь проклятым карликом!

— Тпру… Тпру… Тпру…

Быстро посылаю три заклинания из перстня, парализуя всю троицу. Дозировать силу я научился, так что заклятья вышли слабыми, всего на пару минут. Все трое повалились на пол, будучи не в состоянии пошевелиться.

— Так-так-так, вижу, что кто-то считает себя круче гор.

Подхожу к каждому из магов, забираю у них волшебные палочки, после чего спускаю у каждого из подростков штаны. Мальчишки в ужасе крутили зрачками, но это не спасло их от втыкания их же палок им в задницы.

— Итак, ушлёпки, слушаем внимательно. Мне насрать на то, кто ваши родители, я Адамс, в предках которого были Аддамсы, Блэки и многие другие чистокровные волшебники, оттого не отличаюсь добродушием и всепрощением. Ты же знаешь, Малфой, что бывает за оскорбление полукровки «грязнокровкой»? Считай, что легко отделался, если бы дело было не в школе, я бы использовал на вас Круцио, а потом заавадил. Если об этом инциденте станет известно кому-то из ответственных лиц, то воспоминания о том, как задорно торчат волшебные палочки из ваших задниц, разойдутся по всей школе. Если ещё раз полезете ко мне или хотя бы услышу нелестный отзыв в свой адрес, то в следующий раз не стану миндальничать, используя беспалочковую магию, а приложу Авадой или фирменным семейным проклятьем Блэков, в последнем случае о наследниках можете забыть. Надеюсь, вы всё поняли? Ах да, о вашем нападении на меня я поставлю в известность вашего старосту, надеюсь, старшекурсники вам доходчиво объяснят, кого в Хогвартсе трогать не стоит, когда лишатся поставок виски.

Вместо Выручай комнаты пришлось спускаться в подземелья. Но туда я даже не дошёл, поскольку по пути встретил Маркуса Флинта, капитана сборной Слизерина по квиддичу.

— Маркус, привет.

— О, Адамс, привет, — радостно произнёс Флинт. — Ты куда-то спешил?

— Угадал. Искал кого-то из ваших, чтобы пожаловаться на несправедливость.

— Что случилось, малёк? — спросил Флинт. — Тебя обидел кто-то из наших?

— Маркус, представляешь, зажали меня в коридоре Малфой с парочкой своих прихлебателей, и давай оскорблять. Прикинь, эти чудики меня, полукровку, назвали грязнокровкой и палочки достали, чтобы «повеселиться». Только вот эти чудики ошиблись, возможно, с грязнокровкой трое на одного и сработало бы, но мы, Адамсы, имеем козыри в рукавах. Я их всех оставил валяться парализованными в коридоре.

— Малфой совсем обнаглел, — зло выдал Флинт. — Тебе нужна помощь?

— Помощь? Мне нет, а вот вам придётся думать, где будете доставать виски. Я со всеми факультетами был в хороших отношениях, но как можно заниматься бизнесом с теми, кто считает тебя грязнокровкой?

— Эй, Адамс, погоди, — вскинулся Флинт. — Не горячись. Мы с Малфоем всё уладим, он ещё пожалеет, что к тебе полез. Это его личная инициатива, факультет тут ни при чём. Уж я-то и все, кому надо, в курсе того, кем является род Аддамсов, чистокровнее сложно придумать…

На следующий день Малфой с приятелями ходили с понурым видом, словно в воду опущенные, со страхом косились на старшекурсников Слизерина и Драко с ненавистью и страхом поглядывал на меня, но задевать больше не пытался, даже приближаться ко мне боялся.

В тот же день ко мне подошёл Маркус Флинт.

— Адамс, всё улажено, — подмигнув, сказал Флинт. — Малфой к тебе не полезет, мы ему всё доступно объяснили. И кто такие Аддамсы, и что ты в школе неприкосновенный человек. Но рекомендую опасаться его папаши, по крайней мере, вне школы он может попытаться доставить неприятности.

— Спасибо, Маркус. Извини, что вспылил. Обращайтесь в любой момент, для вас отложу лучший товар.

— Это замечательно. Удачи. — Хлопнув меня по плечу, Флинт удалился к своим.

***

В середине октября у меня кое-что стало получаться от упражнений по развитию анимагии. Для консультации о следующем этапе тренировок пришлось связаться с Сириусом Блэком через Сквозное зеркало.

Блэк ответил не сразу, он красовался обнажённым торсом и загаром, на заднем плане слышался шум моря, и было видно кусочек солнечного пляжа с голубым безоблачным небом.

— Привет, мелкий, — радостно произнёс Блэк.

— Здравствуй, Сириус. Или как там тебя по-новому зовут?

— Джон Смит, — улыбнувшись, ответил Блэк. — Неужели сложно запомнить такое простое имя?

— Ага, точно, Джон. Поздравляю, шикарный трюк провернул. Все поверили в смерть Блэка. Наконец, этих мерзких дементоров убрали от школы. Ты загорел и похорошел, как отдых?

— Шикарно! — ответил Блэк. — Оттягиваюсь по полной. Солнце, море, пальмы, девочки. Карибы — сказочные острова. Спасибо тебе за совет, даже не знаю, что бы делал без такого шикарного помощника. Как у тебя дела?

— Нормально. Нужна помощь со вторым этапом упражнений по развитию анимагии.

— Без проблем, — ответил Сириус. — Кстати, я купил для тебя несколько ящиков патронов, но не стал присылать в Хогвартс. На каникулах передам.

— Патроны — это хорошо, они как деньги — и тех, и других никогда не бывает много.

Далее Сириус объяснил мне, как заниматься дальше.

В принципе ничего не изменилось, я всё так же продолжал учиться, заниматься и копировать библиотеку.

Погода начала портиться, похолодало, начались квиддичные матчи, на которые мне было плевать.

В дни полнолуния Люпина на ЗОТИ заменял профессор Снейп. Я опасался оборотня и старался держаться от него подальше, хотя прочие школьники им восторгались, ведь на фоне прежних преподавателей этого предмета он казался отличным учителем. Как по мне, лучше уж вредный Снейп, который, несмотря на все недостатки, является человеком и не несёт угрозы ученикам.

Снейп постебался, задав эссе про оборотней длиной в два свитка. Видимо это в отместку за занятия с боггартами в начале учебного года. Поговаривают, что у Невила Лонгботтома боггарт превратился в Снейпа, а Люпин порекомендовал одеть «боггарта» в одежду бабушки Невила. Глупый мальчик так и поступил, все посмеялись, а Снейп затаил злобу и на Люпина, и на Лонгботтома.

Обращая внимание на стол Гриффиндора, я с удивлением заметил, что Гарри Поттер и Рон Уизли вновь общаются друг с другом, как друзья, словно не было никаких подозрений Поттера в нападении на Джинни Уизли. Странно это…

***

В конце октября я вновь встретился с Джинни Уизли. Девочка передала мне мешок с отреставрированными вещами.

— Тут пятьдесят комплектов одежды, — с гордым видом произнесла девочка. — С тебя тринадцать галеонов и три кната.

— Конечно, держи, — отсчитываю девочке озвученную сумму. Подкрепляю естественную радость от получения денег ментальным приказом по магической связи: «испытай счастье, радость, эйфорию».

Девочка от удовольствия разомлела и стала широко улыбаться, словно кошка, объевшаяся сметаны.

Рассмотрев первую попавшуюся мантию, оценил качество работы на довольно неплохом уровне, мантия выглядела почти как новая.

— Умница, Джинни, всё сделала отлично.

— Спасибо, — смущаясь, сказала девочка.

— Как у тебя дела, что нового? — решаю спросить для поддержания разговора.

— У меня всё хорошо, — ответила Джинни. — Гарри Поттер слышал о том, что Сириус Блэк предал его семью и возненавидел этого волшебника. Помнишь, когда Ежедневный Пророк написал о смерти Блэка?

— Конечно, это же была горячая новость, о которой не говорил только немой.

— Гарри был так рад, что Блэк умер, — сказала Джинни. — А Рон до сих пор не общается с Гермионой. Мой брат такой глупый. А зачем тебе нужна была его крыса? Может быть, тебе надо раздобыть ещё крыс?

— Его крыса была волшебной, что крайне необычно. Её для опытов мне заказал один волшебник. Обычные грызуны никому не интересны.

— Жаль, — печально произнесла Джинни. — А ты слышал о том, что Малфой старший подал в суд на гиппогрифа, который напал на Драко Малфоя? Говорят, он хочет его казнить.

— Странно, что он судится с гиппогрифом, а не с Хагридом или тем более, не с директором школы, которые должны нести ответственность за подобное.

— Но Хагрид хороший, — сказала девочка.

— Возможно, как личность — это так, но насколько слышал отзывы студентов, преподаватель из него вышел не очень удачный. К сожалению, мне пришлось отказаться от этого предмета, поскольку он идёт одновременно с Нумерологией.

— А Гермиона Грейнджер ходит на все дополнительные предметы! — с гордостью заявила Джинни.

— Как так? Она что, умеет раздваиваться? Она ходит со мной на Нумерологию и Древние руны, так что никак не могла бы успеть, например, на УЗМС и Прорицания, которые идут в это же время.

— Рон говорил, что она ходит вместе с ним и Гарри Поттером на Прорицания и УЗМС, а ещё она взяла Магловедение, — сказала Джинни.

— Не может быть. Какой-то бред. Слушай, я лично видел, что твой брат Рон поссорился с Поттером в прошлом году, а теперь словно и не было никакой ссоры.

— Мама поговорила с Роном, и он одумался, а потом летом Поттер даже гостил у нас дома, — ответила Джинни.

Джинни заставила меня задуматься. Тут одно из нескольких: либо Грейнджер умеет клонироваться и находится в двух местах одновременно, либо кто-то посещает занятия под Оборотным зельем под личиной Гермионы, либо девочка ходит на занятия по очереди. Но последнее отпадает, ведь я не заметил, чтобы она пропустила хотя бы одно занятие по рунам и нумерологии. Но если она умеет раздваиваться, значит должна существовать магия, позволяющая провернуть подобный трюк, причём магия простая, доступная волшебнице-третьекурснице.

http://tl.rulate.ru/book/109762/4243466