Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 46

Я прошёл через прихожую и встал перед портретом сумасшедшей ведьмы.

— Тот самый мелкий воришка, разграбивший имущество Блэков, — презрительно фыркнула Вальпурга с портрета.

— Куда деваться, это не я такой, это жизнь такая. Лучше так, чем смотреть, как имущество растаскивают на улице бездомные. Сириус всё равно бы всё выкинул.

— Отродье! — злобно выкрикнула Вальпурга. — Не упоминай имя этого выродка!

— Что там по поводу Аддамсов? Моего дедушку звали Пагсли и он родом из США.

— Наверное, ты один из потомков Блэков. Кричер, ты что-нибудь чувствуешь?

— В молодом Господине чувствуется кровь Блэков, — с низким поклоном, сказал Кричер Вальпурге.

— Что же, по крайней мере, имущество рода досталось не грязнокровкам, а одному из потомков Блэков, — высказалась ведьма с портрета. — Хитрый, маленький воришка, если сможешь уговорить моего сына жениться и оставить продолжение рода, так и быть, я прощу тебе это воровство!

— Леди, поверьте, мне наплевать на ваше или чьё-либо позволение. Всё предельно честно, я помог вашему сыну отсидеться и прийти в себя после побега из тюрьмы, он со мной расплатился имуществом. Бизнес и никакого мошенничества. Всё сугубо добровольно, тем более как выяснилось, часть имущества Блэков перешло родственнику, не вижу в этом ничего постыдного и требующего разрешение мертвеца.

— Мерзавец! Отребье! Полукровка, мутант, урод! — гневно завопила дама с портрета, брызгая нарисованной слюной, благо, что в пределах полотна. — Вон отсюда! Как ты смеешь осквернять дом моих предков?!

— Мадам, теперь я прекрасно понимаю Сириуса. Если вы точно также кричали на него в детстве, то вполне закономерно, что сын сбежал от ненормальной мамаши. Я всё же ещё ребёнок, и когда взрослая женщина ругается так на детей, то у неё явно с головой не всё в порядке. В любом случае, без Сириуса мне нечего делать в этом доме, так что откланиваюсь.

Я отправился домой и связался с Блэком через Сквозное зеркало.

— Привет, мелкий, — ответил через зеркало Сириус. — Что-то случилось?

— Хотел обрадовать, ты знаменитость.

— Что, неужели меня объявили мужчиной года по версии журнала «Ведьмополитен»? — придуриваясь, спросил Блэк.

— Круче, мужчина века по версии всей прессы магической Англии. Позволь, зачитаю самые шикарные перлы: «Сбежал Сириус Блэк — самый опасный преступник за всю историю тюрьмы Азкабан», «Блэк сумасшедший», «Маглам сообщили, что у Блэка есть пистолет (железная дудка, которой простецы убивают друг друга)», «Правая рука Сами-Знаете-Кого». Кстати, насчёт правой руки, мне чисто для интереса, ты часто мастурбировал Воландеморту или он для этих целей пользовался левой рукой?

— Мелкий, вернусь — покусаю! — рыча, воскликнул Сириус. — Всё, что написано, полная чушь. Я никогда не был сторонником Воландеморта, наоборот, я воевал против него.

— Я просто тебя порадовать хотел новостью, что теперь всем известно о твоём побеге. Успехов.

— Спасибо, что сообщил, — поблагодарил Сириус. — Чем ещё порадуешь?

— Разве что курьёзом. Вначале я зашёл к тебе домой, мне открыл Кричер. В общем, немного пообщались с твоей матушкой, и выяснилось, что я тоже по крови Блэк, по крайней мере, домовой эльф это почуял как-то.

— Мерлин! — выругался Сириус. — Я сегодня не стал накладывать на портрет чары. Она сильно на тебя ругалась?

— Нормально, всего лишь двухэтажной конструкцией обложила и даже грязнокровкой не назвала, а только полукровкой, выродком и мутантом.

— Извини, ничего не могу поделать с этим портретом, — с виноватым видом сказал Сириус.

— Можно будет попробовать срезать портрет с куском стены.

— Не думаю, что это сработает, — скептически заметил Сириус. — Стены дома зачарованы не хуже чем в Хогвартсе.

— Если не помогает магия, то можно попробовать магловские средства, например, углошлифовальную машину. Ещё я знаю рецепт офигенного зелья, разъедает всё, в том числе и зачарованные камни!

— Надо будет над этим подумать, — сказал Блэк. — Ладно, мне пора, потом поговорим.

Сириус отключился, я тоже закрыл зеркальце.

Я решил освоить новое заклинание. Поскольку волшебная палочка для бытовых заклинаний неплохо подходит, а жизнь меня не балует спокойствием, то постарался выбрать наиболее эффективные русские заклятья для перстня. Но поскольку с атакующим арсеналом у меня всё в порядке, ведь эффективность АКМ против магического щита была доказана экспериментальным путём, то заклинание выбирал из области скрыта.

Каждый в детстве мечтал уметь становиться невидимым, но только маги могут реально стать невидимками. Для того чтобы обычные люди не видели волшебника, достаточно простых Маглооталкивающих чар, но даже самые мощные чары отвода глаз сработают не на каждом волшебнике. Существует множество заклинаний, позволяющих временно обрести невидимость, или подобно хамелеону сливаться с местностью. Есть чары, которые убирают давление на грунт, позволяя не оставлять следов на земле, убрать запах и звуки, издаваемые волшебником, но есть и сложные заклинания скрытия, позволяющие скрыть большинство спектров, способных выдать невидимку. Именно последнее я решил тренировать. Чары были неимоверно сложные из дополнительной литературы. Заклинание называется «Неви-отнюх-незвук-леви» — оно делает волшебника невидимым, неслышимым, прячет запах и скрывает следы.

Две недели я до изнеможения тренировался в сотворении заклинания скрыта при помощи перстня. В итоге заклинание стало получаться, но потребляло невероятное количество магических сил, и вначале удержать его было сложно.

Ещё неделя тренировок с заклинанием скрыта позволила увеличить время удержания чар до двадцати секунд против первоначальных пяти секунд. Я заметил, что с каждой активацией удерживать заклинание проще и на него тратится немного меньше сил, чем, например, позавчера. Такое реально оказалось почувствовать только из-за того, что чары очень сложные и затратные. В книге было сказано, что средний опытный волшебник может удерживать такое заклинание на протяжении часа. То есть, если тренироваться, то вполне можно довести время до среднего.

Я оказался, во-первых, слабым волшебником и не потому, что рождён среди обычных людей, а потому что ещё маленький. Оказывается, примерно в шестнадцать — семнадцать лет сила мага скачкообразно увеличивается. Я уже читал о том, что магическая сила постепенно растёт вместе с юным магом и если тренироваться, то в будущем можно стать намного сильнее. То есть, чем больше развиться на старте в возрасте от одиннадцати до семнадцати лет, тем сильнее станет маг, достигнув возраста «полного взросления». Во-вторых, я довольно неопытен в использовании перстня-концентратора и можно сказать, перепрыгнул через голову. Это как с волшебной палочкой, дети тренируют с каждым курсом всё более сложные и более полезные заклинания, отходя от шуточных и бесполезных чар и превращений к бытовым и условно боевым заклинаниям и зачарованиям. То есть, я тренировал всего пять заклинаний простой и средней сложности и тут же перешёл к высшему заклинанию скрыта, который изучают в училище и в основном только работники правоохранительных органов.

Вообще, можно использовать несколько разных заклинаний при помощи волшебной палочки, чтобы создать аналогичный эффект скрыта с намного меньшими затратами магической силы. Но это, во-первых, будет дольше, во-вторых, предполагает наличие волшебной палочки, а я ориентируюсь на крайний случай, когда лишён этого инструмента и надо срочно стать невидимым, чтобы свалить подальше от опасности. В-третьих, одно, пусть и длинное заклинание, активировать проще, чем четыре разных и тоже сложных и длинных.

Весь упор в тренировках я делал на магическую силу, поскольку было понятно, что не с моим телом карлика заниматься физическим развитием. Как показывает опыт Филиуса Флитвика, декана факультета Райвенкло, даже карлик может стать сильным волшебником. Главное — не лениться.

Помимо магических тренировок я потихоньку разбирал имущество Блэков. Вначале принялся разбирать тряпьё. Вся одежда сортировалась на: ветошь, нормальная и ношенная, но ещё можно восстановить. Помня о том, сколько были готовы платить всякие хипстеры и коллекционеры за старые вещи в хорошем состоянии, я намеревался на протяжении года потихоньку восстановить одежду при помощи заклинаний, а затем продать её или в случае малой цены, законсервировать и продать позже, когда движение хипстеров станет модным. Восстановление оставил до школы по нескольким причинам, основной из которых было более быстрое восстановление магических сил в пределах Хогвартса, а следующей причиной стала скука. Когда сделаны уроки, тренировки стоят поперёк горла, а длинными, холодными вечерами в шотландском замке нечего делать, то почему бы не совместить полезное с полезным, то есть восстанавливать вещи и расходовать запас магических сил, который от подобного тренируется, словно мышцы от тренировки с гирями.

Одежду разобрал быстро, а вот книги пришлось сортировать намного дольше. Тут было много чего полезного. Я нашёл большую подборку книг о метаморф-магии и отложил её для изучения. Несмотря на сложность, я хотел овладеть этой областью, чтобы суметь увеличить член, если оный не отрастёт до желаемых кондиций, и чтобы стать нормального роста.

За неделю до конца каникул мне пришлось оторваться от магических тренировок, поскольку ко мне подошла мама.

— Гарри, нам надо съездить в госпиталь, чтобы подтвердить твою инвалидность, — сказала мама.

— Я и забыл об этом. Сейчас буду готов.

http://tl.rulate.ru/book/109762/4205592