Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 12

Магазин я покидал в самом радужном настроении. Метлу положил в сумку с расширенным пространством.

Вот ещё, придумают же — слизеринские цвета! С каких это пор зелёный стал чьим-то цветом? Может быть, листва у деревьев тоже слизеринская? Или мне голубые джинсы не носить, потому что лиц нетрадиционной ориентации называют голубыми?! Ещё и набор для ухода смог выторговать, очень удачная сделка. Всего тридцать пять фунтов, и у меня имеется летающая штука со скоростными характеристиками сверхлёгкого самолёта. Надеюсь, меня не обманули и это действительно хорошая метла.

Интересно, если я на метлу установлю тюнинг, она не сломается?!

Выйдя из Дырявого котла, я направился в ближайший магазин спортивных товаров, где на выделенные родителями фунты приобрёл удобное велосипедное седло и руль. Затем завернул в строительный магазин, где купил кусок плотной резины, прочные хомуты и гайки с болтами.

Дома я забрался в отцов гараж, которым он не пользуется, и принялся за тюнинг покупки. Из резины вырезал прокладки и подложил их на рукоять метлы под широкие хомуты, которыми закрепил примерно посередине древка велосипедное седло и в начале метлы установил велосипедный руль.

Попробовал полетать прямо в гараже. Опыт оказался удачным, метла летала и хорошо управлялась, сидеть на ней было на удивление удобно, а держаться за руль намного приятней, чем горбиться и держаться за саму метлу. Под конец ударился головой о потолок.

Осталось устранить последний минус, а точнее, отсутствие стремян или попросту — упора для ног. Когда ноги болтаются в воздухе — это невероятно неудобно.

В гараже были найдены старые водопроводные трубы. Я привёл их в порядок при помощи очищающих и восстанавливающих чар, затем зажал в тисках и, нагревая заклинанием Инсендио, ударами молотка выгнул трубы как положено. Дрелью просверлил у конца труб по паре отверстий и метчиком нарезал в отверстиях резьбу-шестёрку. Затем в эти трубы вдел более тонкие трубы, и закрепил их ввёрнутыми болтами. От подросткового велосипеда открутил педали и приклеил их к нижним трубкам чарами Вечного приклеивания. Затем теми же чарами приклеил верхние трубки к поворотным петлям, которые в свою очередь прикрепил к самому прочному хомуту. В петлях расширил отверстия и нарезал резьбу. Последним этапом стало закрепление получившейся конструкции на древке метлы через резиновую прокладку. В итоге у меня получилась метла, отдалённо напоминающая раму велосипеда без колёс: впереди велосипедный руль, далее вниз отходят способные регулироваться по длине металлические трубы, выполняющие роль стремян, затем широкое и мягкое велосипедное седло и завершает композицию зелёное хвостовое оперение летающей метлы. Причём благодаря поворотным петлям можно складывать стремена вдоль древка, чтобы метла поместилась в сумку.

Довольный собой, убрал тюнингованную метлу в сумку и поднялся в свою комнату. Принял душ, чтобы смыть грязь, собранную в гараже во время работы. Как только собрался прилечь отдохнуть, раздался стук в окно. Одёрнув штору, обнаружил за окном почтовую сову. Пришлось открывать окно и выстуживать и так не жаркую комнату. Как только я снял письмо с лапы почтальона, сова тут же улетела обратно. Разворачиваю послание.

Дорогой мистер Адамс!

Мы получили донесение, что в месте Вашего проживания сегодня вечером было применено множество заклинаний: Эскуро, Репаро, Инсендио, чары Вечного приклеивания.

Как Вам известно, несовершеннолетним волшебникам запрещено вне школы использовать приемы чародейства. Ещё одна такая провинность, и Вас исключат из школы Хогвартс согласно Указу, предусматривающему разумное ограничение волшебства несовершеннолетних (1875 г., параграф С).

Также напоминаем, что любой акт волшебства, способный привлечь внимание не умеющего колдовать сообщества (маглы), является серьёзным нарушением закона согласно Статуту секретности Международной конфедерации колдунов и магов.

Счастливых каникул!

Искренне Ваша, Муфалда Хмелкирк

Сектор борьбы с неправомерным использованием магии

Министерство магии

Вот же су… Самки собаки! Они как-то за мной следят. Но как? Чары, следящие за домом? Или может быть, на волшебной палочке? Но ведь чистокровные рассказывали, что они дома без проблем колдуют! Это что же получается, я вроде как маг, а использовать волшебство не могу? Мало того, ещё мои магические действия где-то в Министерстве магии отслеживаются и фиксируются.

Так, давай судить логически. Я пользовался сумкой с расширением, один раз активировал для проверки амулет отвода глаз и вчера вечером сварил простейшее укрепляющее зелье для отца, заболевшего простудой. Он почти сразу же после выпитого зелья пошёл на поправку, но не это главное. Главное в том, что вся эта магия нигде не вызвала отклика, но стоило перейти на чары при помощи волшебной палочки, как Министерству всё стало известно. Отсюда делаем вывод, что Оливандер – чмо, а его палки палят пользователей по полной программе! Понятно, что его, скорее всего, заставляют встраивать в артефакты следилки, ведь наверняка, это лишняя работа, но хотя бы предупредить об этом он мог?! Скотина старая! Надо самому научиться делать волшебные палочки, а то зависеть от палённых палок мне не хочется.

Блин, столько дел: изучить зельеварение и самые полезные заклинания, научиться делать волшебные палочки, заработать денег и всё желательно успеть за пять лет, поскольку не желаю оставаться в смертельно опасном замке больше положенного, а потом мне никто не даст доступ к знаниям бесплатно.

А как хитро всё придумано с этим запретом на колдовство. Чистокровные волшебники могут спокойно колдовать, в то время как маглорожденым этого делать нельзя, причём мера наказания действенная как раз против таких же как я. Чистокровный если вылетит из Хогвартса, то продолжит учёбу на дому или в другую школу поступит, а маглорожденым сотрут память и обрекут на быструю кончину из-за блокировки дара. Наверняка какие-то нацисты из чистокровных волшебников провели этот закон.

Ну что же, от использования волшебной палочки вне Хогвартса придётся впредь воздержаться.

***

По возвращении в Хогвартс я продолжил торговлю самогоном, занятия зельеварением и, помимо заклинаний первого курса, которые изучал на «отвали», тренировал одно единственное, но очень сложное заклинание Незримого расширения. Помимо этого я чуть ли не поселился в библиотеке, разыскивая всю возможную информацию о волшебных палочках. Как оказалось, эта информация находится в общем доступе и изготовить подобный артефакт довольно просто. Для изготовления волшебной палочки нужно знать парочку специализированных заклинаний: для нанесения рун и для помещения внутрь деревяшки магической сердцевины, ещё уметь варить парочку особых зелий для вымачивания древесины и сердцевины. В принципе, процесс простой, но трудоёмкий, и надо знать руны и нумерологию, которые у нас будут преподавать с третьего курса. Нумерология нужна чтобы рассчитать индивидуальную рунную цепочку для максимальной синхронизации артефакта и волшебника, чему также служат различные сочетания древесины и сердцевины. Из этого выходит, что продаваемые Оливандером палочки — ширпотреб. Для уже известных сочетаний сердцевин и древесины имеются готовые варианты рунных цепочек, так что я вполне могу попытаться сделать свою палочку.

В этих же книгах вычитал очень полезную информацию о заклинании «Надзора за волшебными палочками». Оказывается, все официальные производители концентраторов обязаны вплетать это заклинание в структуру волшебной палочки, тем самым связывая её с артефактом в министерстве, который фиксирует все применённые чары.

Из прочитанной информации удалось сделать вывод, что отслеживание чар происходит постоянно, как и контроль местоположения волшебников с концентраторами, но тревожная запись производится другим артефактом, который настроен на то, что, если внесённый в список маг (все ученики Хогвартса от 11 до 17 лет) находится вне определённой зоны: Хогвартс, Косой переулок, Хогсмит, Министерство магии, места проживания волшебников, железнодорожный путь Хогвартс-экспресса; то все применённые при помощи волшебной палочки заклинания фиксируются артефактом, затем дежурный волшебник смотрит отчёт и пишет предупреждения. Как правило, первый раз предупреждают, на второй раз дело об использовании чар выносят на судебные слушания. Единственным оправданием применения волшебства вне магических мест до совершеннолетия может быть самооборона, в противном случае, можно вылететь из школы с соответствующими последствиями. Есть ещё несколько моментов. Во-первых, дальность фиксирующего артефакта ограничена Великобританией, то есть о колдовстве в другой стране никто не узнает. Во-вторых, у артефакта есть буфер памяти, который отображает только последние двадцать заклинаний. То есть никто не сможет узнать, какое заклинание использовалось год назад и, если использовать запрещённые чары в магическом посёлке, а затем двадцать раз применить простое «детское» заклинание, то без свидетелей доказать использование запрещёнки будет почти что невозможно. В-третьих, даже если волшебной палочкой ребёнка воспользуется кто-то другой, все шишки падут на владельца, и доказать что ты не преступник будет непросто. Из этого следует, что за своим концентратором надо следить так же строго, как за огнестрельным оружием. В-четвёртых, если я сделаю свою волшебную палочку без следящего блока, то смогу колдовать сколько влезет и никто об этом не узнает.

Я всю голову сломал, думая над тем, как заработать, в итоге родилась довольно интересная схема. Если волосы единорога стоят дорого и их продажа легальна, то почему бы не остричь этих рогатых коняшек?! Не обязательно же для этого единорога убивать, обычные люди придумали довольно эффективный способ — усыпление! Можно стрельнуть дротиком, смазанным снотворным, и пока лошадь спит, обрить её. Проблема лишь в том, что единорог волшебное животное, а это значит, что ему нужно особо мощное снотворное. Полагаю, зелье Живой смерти вполне сойдёт и даже противоядия не понадобится, поскольку кровь единорога его быстро нейтрализует, но надеюсь, что даст мне время разжиться волосами.

http://tl.rulate.ru/book/109762/4107184