Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 6

— Третий глаз мне подсказывает, что нам надо выпить чая! — театрально произнесла Сивилла.

— От чая не откажусь. А можно тебя попросить снять очки?

— Странная просьба. — Трелони растерялась и неуверенно сняла очки. Как и ожидалось, она оказалась довольно красивой и молодой девушкой.

— Ты симпатичная и молодая. Не понимаю, зачем себя намеренно уродуешь? Или же это, чтобы студенты не домогались?

— Чай сам себя не приготовит, — смущённо произнесла девушка, поспешно возвращая очки на место.

— Понятно… Значит Снейп тоже не просто так ходит таким мрачным, наверное, школьниц пытается отпугнуть, всё же один из самых молодых учителей мужского пола. Хотя на самом деле подобный мрачный образ, наоборот, должен привлекать к нему повышенное внимание соплюшек от пятнадцати лет.

— О! У тебя сильное внутреннее око! — заявила Сивилла. — Хочешь, я научу тебя им пользоваться?

— У меня есть предложение получше, как насчёт массажа? Он замечательно снимает напряжение, а тебе это надо. Бухать — не лучший выход.

— Что?! — девушка растерялась, не ожидая подобного предложения от карлика-малолетки.

— Да ты не беспокойся! Я отличный массажист, к тому же у меня там ещё ничего не работает, так что можешь не думать ничего такого…

— Можно попробовать, — неуверенно сказала Сивилла. Я, честно говоря, не ожидал согласия, а просто брякнул вроде как в шутку, поэтому удивился такому ответу. — А что для этого надо?

— Ложись на кровать лицом вниз и сними верхнюю одежду. Я пока выйду, чтобы тебя не стеснять.

— Хорошо, — неуверенно произнесла девушка.

Я вышел и вернулся в комнату спустя полминуты. Сивилла была раздета по пояс и лежала, вжавшись грудью в кровать. Она была напряжена и нервничала. Как и ожидалась, под одеждой оказалось красивое и молодое тело, стройная хрупкая фигура, небольшая грудь полуторного размера, которую сложно было разглядеть сбоку.

— Спокойствие, только спокойствие. Я так сто раз делал!

Достаю из сумки детский крем, подхожу к девушке и начинаю намазывать ей спину, смазываю свои руки, после чего приступаю к массажу. Поняв, что всё в пределах приличий, девушка стала расслабляться, а вскоре и получать удовольствие от размятых мышц. Видя такое дело, я не удержался и потихоньку перешёл к эротическому массажу. То, что у меня ещё не стоит, ещё не значит, что не могу доставить девушке удовольствие и получать эстетическое наслаждение от вида обнажённого тела и самого процесса. Сивилла так сильно возбудилась, что «не обратила внимания» на то, что я её полностью раздел. При помощи «волшебных» пальчиков и языка я несколько раз довёл девушку до оргазма, решив на этом остановиться.

Когда Трелони пришла в себя и стала адекватно воспринимать реальность, сразу же смутилась из-за того, что была обнажена и из-за ситуации в целом.

— О, Мерлин! — тихо произнесла Сивилла. — Как же так? Я же не хотела такого…

— Подумаешь, стала сетаконщицей! — слегка усмехаюсь. — Не переживай, главное, что тебе понравилось и никто об этом не узнает.

— Но как же так? — взволнованно прошептала Трелони, пытаясь прикрыть грудь простынёй. — Ты же ещё ребёнок!

— Значит, не такой уж и ребёнок. Тебе сколько лет?

— Двадцать девять, — ответила девушка.

— Вот видишь! Ты ещё совсем молодая, к тому же очень привлекательная. Между нами всего восемнадцать лет разницы, что для долгожителей-волшебников полная ерунда. Не мудрено, что я не удержался от вида такой очаровательной полуобнажённой девушки. И вообще, я выполнял важную миссию! Мой «третий глаз» сообщил, что надо поступить именно так! Я снял с тебя венец безбрачия. Теперь можешь смело найти себе привлекательного парня и начать серьёзные отношения. Например, меня! — залихватски подмигиваю покрасневшей девушке.

— А не слишком ли ты молод для подобных рассуждений? — с сомнением в голосе спросила Трелони. Тут она резко сменила тон, закатила глаза и немного приспустила простыню, слегка обнажая грудь, после чего загробным голосом поведала. — Рождённый дважды завоюет сердце одинокой провидицы, и они обретут любовь… Он найдёт секрет долгой жизни… Многие будут недовольны этим, но он останется безнаказанным!

Трелони уронила голову на грудь и захрипела, после чего встрепенулась и, очнувшись, посмотрела на меня.

— Ради Мерлина, извини меня, дорогой мальчик, — сказала она уже нормальным голосом, но так, словно еще до конца не пришла в себя, — сегодня такой странный день… Я, кажется, задремала на минутку…

— Милая Сивилла, зачем ты себя обманываешь? Насколько понимаю с учётом прочитанной литературы, ты пророчица и только что сделала предсказание.

— Да? — девушка удивилась. — И что же я такого сказала?

— Что мы полюбим друг друга, я найду секрет бессмертия, и мы будем жить долго и счастливо!

Я выдал свою версию предсказания, чтобы проверить, настоящее это пророчество или розыгрыш. Из прочитанной литературы стало известно, что пророки не помнят правдивых пророчеств, а ещё, что любое пророчество — это всего лишь одна из основных вариаций будущего, которую можно изменить. Хотя большинство литературы на этот счёт «размазывались маслом по хлебу», то есть не давало чёткого определения, что такое пророчества, а некоторые авторы даже утверждали, что пророчество это чётко предопределённая судьба, которую нельзя изменить. Как по мне, то первый вариант выглядит вернее, поскольку мы живём в настоящем, а будущего ещё не существует. А ещё, слова девушки о любви можно трактовать двояко: то ли каждый из нас по отдельности найдёт любовь, то ли мы вместе обретём любовь, и непонятно, что вообще подразумевается под словом «любовь», то ли платоническое чувство, то ли секс, так что я выдал наиболее выгодную для себя интерпретацию.

Сивилла Трелони, похоже, была ошарашена подобной новостью и, видимо, немного испугалась.

— Полюбим друг друга? Секрет бессмертия?! — удивлённо произнесла Трелони. — Мой дорогой, таким не шутят!

— Завязывай с бухлом, — подмигиваю девушке. — А то реально, получится не предсказание, а плохая шутка. Мне алкоголички не нравятся!

Сивилла спохватилась, заметив, что у неё обнажена грудь, и она подтянула простыню под подбородок. Девушка с сомнением кинула взгляд на батарею бутылок самогона, или как местные его называют — Виски.

— В самом деле, ты молодая, красивая девушка, не дело это — травить себя алкоголем. Мне горючего не жалко, просто обидно знать, что такая прелестница может спиться.

Девушка нахмурилась и посмотрела на меня суровым взглядом.

— Думаю, ты тоже слегка вздремнул, мой дорогой, — произнесла Трелони. — Разумеется, я никогда не позволила бы себе предсказать подобную нелепицу! И вообще, это всё тебе приснилось! Я к тебе не подходила и ничего не покупала, а ты не был у меня в гостях, и между нами ничего не было!

— Да-да, мне всё приснилось! — ещё раз подмигиваю слегка покрасневшей девушке. — В таком случае, меня тут не должно быть, так что всего хорошего. Сивилла, был рад познакомиться с таким нежным персиком, а также был счастлив увидеть такой же прекрасный сон, как и ты.

После этого я покинул апартаменты преподавателя Прорицаний, и в прекрасном настроении отправился в общежитие Пуффендуя.

По дороге я напевал песенку:

Каждую пятницу Хогвартс в говно!

Но каждый понедельник все огурцом!

Но каждую пятницу Хогвартс в говно!

Мы волшебники из школы чародейства и волшебства,

У нас есть мантии и волшебная палочка.

Мы учимся в школе магии и волшебства,

Я гоню отличный самогон!

И каждую пятницу Хогвартс в говно!

И каждую субботу он тоже в говно!

И половину воскресенья Хогвартс в говно!

Но каждый понедельник все огурцом!

(Оригинал: Семён Слепаков «Каждую пятницу»)

Сегодня, во второе воскресенье октября, шотландская погода порадовала солнечным деньком, а мне стало скучно… Скучающий юный волшебник — это авантюрист в кубе, даже если ему давно перевалило за девяносто лет. Возможно, магия заменяет шило в одном месте, и даже не одно, постоянно хочется двигаться и что-то делать.

Продукции у меня нагнано с запасом на пару месяцев, поэтому решил прогуляться по лесу.

Нас стращали Запретным лесом, говорили, что там водятся опасные твари, но я считаю, что самой опасной тварью был и остаётся человек. Возможно, как волшебник я чуть больше чем ноль, но уже давно мистер Кольт уравнял всех людей.

Оставшись в комнате один, я стал проверять и заряжать ружьё…

Кто-то спросит — откуда у одиннадцатилетнего пацана ружьё? Мне повезло…

У нас по соседству через несколько домов жил ворчливый одинокий дедок, но я и сам таким был совсем недавно, поэтому почти сразу нашёл с ним общий язык. Частенько навещал старину Джеферсона, он поил меня чаем с пирожными, мы с ним общались на разные интересные темы. Ну не с детьми же мне было общаться в семилетнем возрасте? Это в школе за четыре года я более-менее социализировался, а первое время был ещё тем букой, родители даже некоторое время водили меня к детскому психологу. Потихоньку я сумел смириться с тем, что приходится общаться со «сверстниками», но это был трудный путь, наполненный сломанными носами и тоннами сарказма, вылитого на неокрепшие умы окружающих. А если ещё учесть, что всегда оставался самым низким среди сверстников, то пришлось вдвойне попотеть, чтобы отвоевать место под солнцем, а не стать забитым изгоем. Последнее мне так и так не светило, поскольку нисколько не стеснялся пускать в ход кулаки, язык и подключать к решению проблем взрослых.

http://tl.rulate.ru/book/109762/4102666