Готовый перевод Дедушка П / Дедушка П (Гарри Поттер): Глава 5

С этого дня место двух ниш с кроватями заняли огромные старые кастрюли с брагой из тыквенного сока. Оставшиеся две кровати были придвинуты к нашим с Финч-Флетчли, тем самым, расширив их до огромных двуспальных. У меня пошёл процесс… Самогонный аппарат, чтобы не вонять там, где живу, собрал в одной из пустующих комнат неподалёку от общаги, вход в которую зачаровал один из старшекурсников, за что я его отблагодарил первой полученной бутылкой первача. Самое первое заклинание, которым я овладел в совершенстве, было Агуаменти, оно позволяет создать воду, которая очень нужна для охлаждения змеевика.

Бизнес пошёл в гору! Самогонный аппарат выдаёт полтора литра семидесятиградусного продукта в час. К сожалению, день весьма загружен, поэтому удаётся выделить всего два-три часа на «алхимию». Совмещая полезное с очень полезным, в это же время я делаю домашние задания. Два-четыре литра самогона в день — это очень приличный результат и хорошая практика в заклинании Агуаменти! Продукцию для самогона мне постоянно поставляли местные повара-карлики, за что я им безмерно благодарен. Классные парни, хоть страшные! Для очистки напитка использовал заранее в достатке закупленный в аптеке активированный уголь, так что напиток получается отменного качества. Для своих, Пуффендуйцев, делаю тыквенный «Виски» двойной перегонки и тройной очистки, градусы у которого плавают в районе семидесяти четырёх — семидесяти шести градусов. Прочим факультетам толкаю первач одинарной очистки, который расходится, как горячие пирожки на вокзале. Моё благосостояние растёт на глазах.

Как оказалось, студентам в местной деревеньке легально продают лишь слабоалкогольное Сливочное пиво, а виски можно достать лишь втридорога и из-под полы. Мой же продукт мгновенно раскупается старшекурсниками по цене недорогого магазинного виски. Если учесть, что брага не стоит ничего, то конечная себестоимость продукта совсем копеечная. Цену медного котла и змеевика отбил всего за две недели! Дальше я стал лишь богатеть, чему неимоверно радовался. К тому же обзавёлся знакомствами. Меня знает каждый парень со всех факультетов, начиная с шестого курса и старше, и каждый считает меня своим приятелем!

Казалось бы, что сложного в том, чтобы собрать самогонный аппарат? У каждого школяра имеется всё необходимое для этого, к тому же есть такой интересный предмет, как Зельеварение. Но бедняги-старшекурсники с трудом проносили контрабандное лёгкое пиво, пока в Хогвартсе не появился я.

Больше всего мне полюбились уроки Зельеварения, которые вёл прикольный тридцатилетний парнишка с закосом под гота. Малолеткам Северус Снейп казался жутким и злобным типом, мне же он показался почти душкой. Ну что там — это зельеварение?! Просто нарезай продукты ровно, да запускай в котёл вовремя, очень напоминает обычную готовку. При варке борща тоже если упустишь момент или не так нарежешь продукты, то вкус получится не тот. Например, если не зажарить или не затушить свеклу отдельно на сковороде, а закинуть её сразу крупными кусками, то вместо борща получим «Буряк», так и в зельях. Если нарезать какой-нибудь корешок не тонкой соломкой, как написано в рецепте, а кубиками, то получится туфта, а если всё сделать правильно, то классная штука. Детям такие тонкости сложно понять, вот наш преподаватель и бесится. Ему бы студентам преподавать, а не малолетним щеглам.

Уже целый месяц длится учёба волшебным наукам. Меня сильно удивило, что в этой школе не преподают обычных уроков. Я-то думал, что это будет нечто похожее на ПТУ, то есть когда дают и обычные уроки, и по производственному магическому профилю, а на деле оказалось, что волшебники забили на обычное образование. А ещё тут заставляли использовать перья и чернила вместо нормальных авторучек. Получив пару раз штрафные баллы за заляпанные чернилами и написанные, словно курица лапой эссе, и один раз отработку у Аргуса Филча, местного вечно бурчащего завхоза за использование на уроке авторучки вместо пера, пришлось придумывать обходные пути. Стоит ли упоминать, что многие дети писали как курица лапой и с кучей ошибок, за что получали взыскания?

Ничего, я же не пальцем деланый! За пару флаконов старшекурсник с Райвенкло зачаровал весь мой запас авторучек, мне надо было только на каждую капнуть своей кровью. Зато теперь никто не обращает внимания, чем я пишу. Мне удобно, и почерк стал нормальным.

Радует, что я получил школьное образование во времена существования СССР, который в этом мире правители в очередной раз развалили — целых восемь классов отучился! А вот как будут без таких нужных базовых знаний социализироваться выпускники Хогвартса? Они же не знают элементарных вещей, не имеют представления о химии, физике, биологии старших классов. Такое ощущение, словно детей-волшебников специально ограждают от мира обычных людей, ведь закончив Хогвартс, невозможно будет пойти учиться в обычный колледж и устроиться на нормальную работу, следовательно, придётся искать работу в резервации магов. А тут кастовое общество, аристократы пинают члены или занимают руководящие должности, чистокровные волшебники и полукровки работают на нормальных должностях, а маглорожденные вроде меня — это люди третьего сорта, которым не заполучить нормальной работы. За месяц в школе магии я переговорил со многими старшеклассниками и успел понять, в какую задницу попал. Но альтернатива помереть молодым меня совершенно не радовала, следовательно, остаётся лишь выучиться положенный срок. Естественно, после того, как меня шантажом заставили пойти сюда учиться, я не испытывал тёплых чувств к Минерве Макгонагалл, более того, я эту стерву ненавижу!

На выходе из Большого зала, стоило пройти десяток метров, как ко мне подошла весьма колоритная девушка. Среднего роста блондинка, стройная и молодая, возраста в районе тридцати лет. Из-под больших очков с толстыми линзами в роговой оправе были видны серые глаза, которые казались нереально большими. Тонкие худые пальцы были украшены простенькими колечками, на запястьях надеты фенечки и браслеты с замысловатыми узорами, на шее навешено много бус и цепочек. Завершало композицию длинное мешковатое платье болотного оттенка, и большая пёстрая шаль, в которую была завёрнута девушка. В целом сложилось мнение, будто образ девушки — это смесь стилей уличной цыганки и хиппи. Одежда её очень сильно уродовала и визуально старила, если не приглядываться, то можно подумать, что даме за пятьдесят лет и она выжила из ума, но если быть немного внимательным, то можно заметить гладкую кожу и подбородок, какой бывает лишь у молодых или сделавших пластическую операцию, а также живой взгляд из-под очков, которым девушка с интересом осматривала меня.

— Внутреннее Око привело меня сюда! — возвышенным тоном произнесла девушка. — Я предвидела, как покупаю у вас то, что мне надо!

— С кем имею честь говорить?

— Сивилла Патриция Трелони, преподаватель прорицаний, — уже без театральщины представилась девушка.

— Гарри Адамс, рад знакомству. Цены знаете?

— Да, — подтвердила собеседница. — Я тоже рада с вами познакомиться, молодой человек.

— Смотри, Сивилла, есть ширпотреб для всех, есть элитный напиток, но он на два сикля дороже. Есть новый эксклюзивный продукт: настойки на ежевике, клюкве, шиповнике и кофейная настойка — эти на четыре сикля дороже. Есть абсент, но он стоит по полтора галеона за бутылку.

— Я бы хотела взять попробовать всё, — растерянно сказала Трелони. — Но, к сожалению, взяла с собой только два галеона.

— Ничего страшного, пойдём к тебе, на месте расплатишься. К тому же не вижу у тебя сумки, ты же не в руках всё понесёшь? V.I.P. клиентам доставка на дом!

Девушка обрадовалась и повела меня за собой в Северную башню. Нам пришлось подняться на самый верх к чердаку на тесную площадку. На месте Трелони взмахнула волшебной палочкой и прошептала заклинание, распахнулся люк, ведущий на чердак, и сверху опустилась верёвочная лестница. Поднявшись по верёвочной лестнице, мы оказались в помещении, которое является чем-то средним между мансардой и старомодной чайной. В комнате, погружённой в красноватый полумрак, теснились примерно двадцать круглых столиков в окружении обитых пестрой тканью кресел и мягких пуфиков. Шторы на окнах задёрнуты, многочисленные лампы задрапированы тёмно-красным шёлком. Было очень тепло и душно, в камине под заставленной странными вещицами каминной полкой горел огонь, издавая тяжёлый дурманящий аромат. Круглые стены опоясаны полками. Чего только на них не было: запылённые птичьи перья, огарки свечей, пухлые колоды потрёпанных карт, бесчисленные магические кристаллы и полчища чайных чашек.

Минуя это помещение, мы зашли в неприметную задрапированную занавесью дверь, оказавшись в большой спальне. Тут расположился огромный дубовый шкаф для одежды, комод, двуспальная кровать и письменный стол с удобным старинным креслом рядом с ним. Помещение было декорировано в том же хипповском стиле, что и чайная комната, за тем исключением, что в углу стояла батарея пустых винных бутылок.

Я молча выгрузил на стол по одному экземпляру своей продукции. Обожаю сумки с расширенным пространством! Даже в самую дешёвую помещаются все нужные книги и канцелярия, инструменты и продукция. Не приходится усложнять продажи самогонки, люди подходят, платят деньги и получают на руки готовую продукцию, которую я ношу с собой.

Трелони расплатилась со мной.

http://tl.rulate.ru/book/109762/4102664