Готовый перевод Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 34

-Примите лекарство для восстановления маны через час, когда в вашем теле не будет маны. Это может быть неточно, если я не смогу проверить ваш пульс, но это, по крайней мере, предотвратит любые осложнения.

-Она планировала это далеко вперед. — сказал Альмо.

Он взглянул на Какану. Ее дыхание было поверхностным.

Джелос стиснул зубы.

Они последовали инструкциям Каканы.

Используя карманные часы из ее сумки, они проверили время и приняли зелье восстановления маны, когда почувствовали, что внутри них не осталось никаких следов маны.

Их тела восстанавливали ману медленно, но непрерывно.

Создание новых точек маны и ожидание, пока восстановленная мана осядет в их телах, займет около часа.

Однако герои не собирались ждать так долго.

Они делали все возможное, чтобы восстановить свою ману, как будто от этого зависела их жизнь.

Им нужно было спасти Какану, пока не стало слишком поздно.

Будучи магом, Сноа лучше всех разбирался в мане. Он был первым, кто полностью восстановил свои способности.

Проверив состояние Каканы, он отдал приказ Халику.

-Халик, возьми Какану на руки.

Халик осторожно поднял Какану и заключил ее на руки. Затем, без всякого предупреждения, Сноа телепортировала Халика вместе с Адаром в город Веша.

Веша была ближайшим к Лесу Смерти городом.

Сноа не телепортировал их в храм. Если бы он это сделал, у них, скорее всего, были бы проблемы, а это означало, что поиск священника занял бы больше времени.

Тогда самым быстрым способом получить помощь было отправить их к наемникам.

Халик мог использовать свой мифический значок наемника, чтобы решать любые проблемы и быстрее находить помощь.

Что касается остальных героев в пещере, их миссии были ясны.

Сноа будет иметь дело с Имперской армией, сражающейся против Прасдиров, а Джелос и Альмо будут иметь дело с Имперской армией, окружающей Лес Смерти.

Они планировали покончить с этим раз и навсегда.

Однако...

-Это безнадежно. Яд полностью распространился по всему ее телу. Какой работой она занималась? Ее тело сильно ослаблено физически от усталости и стресса.

Какое это имело значение?

-Трудно сказать, как она держится, но, по правде говоря, это будет бесполезно, сколько бы святой магии я ни использовал. Пациенты в этом состоянии обычно остаются в коме всю свою жизнь, пока не умрут.

Когда герои разочаровались в Империи, людях и мире, она была единственной, кто относился к ним с добротой и уважением. И все же они не смогли ее защитить.

Какое имело значение, что они убили мага, причинившего ей боль? Что они уничтожили Имперскую Армию, окружавшую Лес Смерти? Что они свергли гильдию наёмников и доказали свою силу? Что они поставили целителя присматривать за ней 24 часа в сутки, 77 дней в неделю.

Какое значение все это имеет, если она не сможет выбраться живой?

Долгое время они наблюдали за лежащим в постели бессознательным телом Каканы, даже после того, как священник ушел.

Халик сжал руки в кулаки и пробормотал.

-Это еще не конец.

О чем думали герои, наблюдая за ней вот так без сознания?

Они не смогли защитить своего спасителя. Они не смогли погасить свои долги.

Но на этом все не закончилось.

-Это еще не конец.

Герои открыли глаза.

Их переполняли ярость, ненависть, глубокая печаль и горе, и они приветствовали эти эмоции, как будто пили отравленное вино. Они проснулись.

Герои готовы на все ради последнего лучика солнца в своей жизни.

И это было то, чего так желала принцесса – глаза тех, кто приветствовал и укрывал тьму в своих сердцах.

Впервые после побега у меня так сильно заболела голова.

Прищурив глаза, я оглядела окрестности.

Все, что я видела, это чистое белое одеяло. Моей сумки нигде не было видно.

Все мои лекарства были в моей сумке.

Я не знала, сколько еще мне придется терпеть эту боль.

Фу

Мои руки были тяжелыми, как будто их насильно удерживали. Я подняла руку и едва успела положить ладонь на лоб.

Я почувствовала горячую кожу на тыльной стороне моей холодной руки.

Я горела.

Мое тело мчалось к смерти, но только что резко повернуло обратно к жизни в полную силу. Последствием была боль.

Я начала рассчитывать сроки восстановления.

Вероятно, потребуется не менее недели, чтобы сжечь все остатки яда, оставшиеся в моем теле.

«Почему мне пришлось проснуться от такой боли? Вместо этого я предпочла бы оставаться без сознания.»

Боль была настолько острой, что снова заснуть было невозможно.

Будучи так долго прикованной к постели, я даже слегка покачивала головой, и мне казалось, что весь мир трясется, как кубики льда в кувшине с водой.

-Какана...?

В этот момент воздушный голос, полностью охрипший, назвал мое имя.

Мои глаза широко открылись.

Его голос был полон горя, как будто он был свидетелем последних вздохов своего любимого человека.

Я вздрогнула от шока.

Когда я перевела взгляд влево, я увидела Сноа.

На мгновение я была ошеломлена.

С каких это пор мы сюда попали?

Помимо хриплого голоса, его костлявая щека выглядела еще острее, чем раньше, как будто он значительно похудел.

Остальные герои выглядели столь же печально.

Яркая бронзовая кожа Халика потеряла свой цвет и стала напоминать кожу засохшей глины.

Чувствуя себя растерянно, я посмотрела Сноа в глаза.

Его белая шея была вытянута вниз, как увядающая лилия. Его прозрачные глаза моргали от страдания.

Казалось, у него навернулись слезы, но, возможно, это только потому, что глаза у него были цвета прозрачной воды.

-Вы, хм. Ребята, с вами все в порядке?

Должно быть, они приняли зелье восстановления маны без моего руководства.

С ними должно быть все в порядке, но я все еще беспокоилась.

-Это то, о чем мы должны вас спросить.

Сноа сказал с натянутой улыбкой.

Это заставило меня почувствовать себя немного неловко.

-Почему вы, ребята, выглядите такими мрачными?

Я помахала рукой, чтобы успокоить их, но моя рука встретила теплую и грубую руку.

Это была крепкая, мускулистая рука, твердая, как камень.

Я вздохнула.

-Халик, не плачь.

-Месяц.— сказал Адар, положив руку на мой горячий лоб, чтобы охладить его.

Я перестала пить воду, которую принес мне Сноа, и взглянула на него.

В черных глазах Адара нависла тень тьмы.

-Прошел целый месяц с тех пор, как ты впервые потеряла сознание.

...

-Священник сказал, что ты никогда не проснешься.

Я подумала немного и ответила.

-Я бы не умерла.

Адар молча моргнул несколько раз и хрипло рассмеялся.

Потерев лицо, он поднял глаза и ответил.

-Да, ты бы не смогла этого сделать.

Его ответ тронул мое сердце. Я помолчала некоторое время и сменила тему.

-Где моя сумка? Эта головная боль меня убивает.

Альмо с готовностью вручил мне мою сумку.

-Тебе не следует снова пострадать.

С натянутой улыбкой Альмо мельком взглянул на остальных героев и продолжил.

-Сейчас мы слишком слабы, чтобы называться героями, сейчас мы нестабильные существа без твоего руководства.

Он убрал выбившиеся пряди волос с моего лба и ласково прошептал.

-Поэтому, пожалуйста, позаботься о себе. В противном случае они могут перевернуть мир с ног на голову.

-Это первая шутка, которую я слышу от тебя, Альмо.

Я беззаботно ответила, а затем небрежно спросила.

-Зачем им перевернуть мир с ног на голову?

Альмо молча посмотрел на меня и спокойно ответил.

-Возможно, лучше не думать о таких вещах. Как ты себя чувствуешь?

-Лечение священника, кажется, подействовало, по крайней мере, в некоторой степени, я могу немного пошевелиться.

Я ответила рассеянно, ощупывая внутреннюю часть сумки.

Я нашла лекарство для снятия головных болей и головокружений.

Но вскоре я столкнулась с трудностями, когда достала лекарство и поднесла его к лицу.

Всякий раз, когда я что-то пила, оно легко попадало не туда.

Но попытаться выпить это лекарство было еще сложнее, так как я лежала.

Однако из-за сильной головной боли и головокружения мне было слишком трудно сидеть прямо.

«Если бы я могла сидеть прямо, мне бы вообще не понадобилось это лекарство.»

Пока я с тревогой смотрела на гладкую поверхность флакона с лекарством, Адар шагнул вперед.

— Могу ли я помочь тебе сесть прямо?

Я не могла легко ответить «да».

Было достаточно больно даже представить себе тошноту, которая охватила бы меня, если бы я пошевелила своим телом.

Я тщательно взвешивала, что будет более неприятным: короткий момент жестокой боли или легкая и продолжительная непрерывная боль.

Я могла бы просто пойти на это

Я заставила себя улыбнуться и посмотрела на Адара.

Он воспринял это как знак одобрения и сунул руку мне под спину.

Моя голова загудела от боли только от этого небольшого движения.

Я стиснула зубы и закрыла глаза.

Легким толчком его руки, мое туловище поднялось в вертикальное положение.

Мир закружился вокруг меня сверху донизу.

Я держала глаза закрытыми. Я не могла понять, почему мое зрение все еще вращалось, но мир все равно вращался по кругу.

Не говоря уже о том, чтобы открыть бутылку с лекарством и выпить его — я не могла пошевелиться даже на дюйм из-за этого головокружительного и тошнотворного чувства.

Однако мне не хотелось проходить через это еще раз, чтобы просто лежать на кровати.

«Давайте покончим с этим. Скоро все закончится!»

Я открыла глаза с выражением жестокой решимости. Но затем я мгновенно снова зажмурила глаза.

«Э-это было слишком амбициозно с моей стороны. Думаю, я все-таки не смогу этого сделать»

Это не было обычное головокружение среднего уровня, с которым мог бы справиться любой человек. Здесь это было жёсткое головокружение следующего измерения.

Я собиралась признать поражение и попросить, чтобы меня положили обратно, но Адар выхватил у меня из рук пузырек с лекарством.

Задаваясь вопросом, что он делает, я открыла глаза.

Он запихивал лекарство в рот.

Несмотря на то, что я была в оцепенении, я была совершенно сбита с толку.

-Зачем ты это пьешь?

Адар наклонился вперед.

В тот момент, когда его лицо приблизилось к моему, что-то мягкое коснулось моих грубых губ..

Не понимая, что происходит, я держала свой рот наглухо закрытым.

Наверное, мне что-то привиделось, потому что я только что проснулась.

Да, должно быть, это было оно.

В этот момент Адар поднял мой подбородок и вызывающе погладил мочки ушей, чтобы заставить меня открыть рот.

-Что-что?

Сладкое лекарство потекло мне в рот.

Поскольку я ненавидела горький вкус, я добавляла в лекарство всевозможные подсластители. Сладкий сироп имел жгучий вкус на моем языке.

Я чуть не выплюнула от удивления, но Адар крепко прижался своими губами к моим.

-Ммм.

Несколько капель скатились по подбородку, но остальное я успешно проглотила.

Он оттянул губы назад и проверил мое лицо.

Я несколько раз тихо кашлянула, и на моем лице отразилось удивление.

Если он собирался скормить мне это таким образом, ему следовало хотя бы предупредить меня. Боже, с тех пор, как он выпрыгнул из окна, он вообще больше не предупреждает.

Теперь, когда я приняла лекарство и на несколько минут выровняла дыхание, головокружение начало постепенно исчезать.

Я открыла глаза и яростно посмотрела на Адара.

Его глаза были похожи на изогнутые лезвия, застывшие в злобной улыбке. Он наклонился и слизнул сироп, скатившийся по моему подбородку. Его язык был гладким, влажным и теплым на моей коже.

От этого у меня по спине побежали мурашки, и все тело закололо.

-Т-ты!

Как раз в тот момент, когда я собиралась громко закричать, Адар был отброшен.

Халик схватил Адара за халат и потянул назад, как будто ловил беспризорного кота.

Халик улыбался, оттаскивая Адара далеко назад.

Это было странно.

Улыбка Халика обычно была яркой, как подсолнух. Однако сейчас это выглядело устрашающе.

Точно так же улыбка Джелоса была холодной, когда он поспешно поддержал меня, чтобы я не упала назад.

— Т-тебе правда пришлось лизнуть мое лицо? Его не мыли уже месяц.

http://tl.rulate.ru/book/109739/4095499