Готовый перевод Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 26

Джелос резко оборвал его.

-Как грубо.

-Но ты также стоял в коридоре, когда Какана зашла в мою комнату. - сказал Халик.

-Я обиделся.

-Если бы ты вел себя по-другому, что бы я мог сказать? Но то, как ты ведешь себя сейчас, для Каканы вполне разумно неправильно понять. Она, вероятно, подумает, что ты сексуально неблагополучен или что-то в этом роде.

На самом деле Какана уже высказала ему эту мысль.

Какана все еще не могла избавиться от мысли, что он воздерживается.

Иногда она смотрела на него похотливыми глазами.

Когда Джелос закрыл рот и замолчал, Халик повысил голос, как бы говоря ему об этом.

-Кажется, Какана серьезно ошибалась на твой счет. Разве такой маленький и хрупкий кролик, как она, не должна знать, каким сексуальным зверем ты можешь быть?

Услышав столь откровенную речь Халика, на улыбающемся лице Джелоса выступили кровеносные вены.

-Халик Галопса. Лучше заткнись.

Руки Джелоса крепко сжались.

Что-то сломалось под его хваткой.

Однако они оба были сосредоточены исключительно на разговоре: точнее, это был не столько разговор, сколько монолог Халика.

Адар раздраженно щелкнул языком и наблюдал, как они оба приступили к делу. Он резко опустил взгляд и вздрогнул.

-Ух, эй...

-Я устал от того, как ты неуважительно ко мне относишься.

-Эй, ребята. Перестаньте ссориться на секунду и…

-Думаешь, ты мне не надоедал? Ты просто думаешь, что ты такой высокий и могущественный, но на самом деле ты просто придурок, который думает, что он лучше, чем все мы. Все, что я говорю, это: Я должен рассказать этому маленькому кролику, какой ты на самом деле человек.

-Подожди, просто перестань говорить и послушай меня…

-Следи за языком, Халик. Какана не любит, когда ее называют маленьким кроликом.

-Маленький кролик, маленькая овечка, да что угодно. Какое это имеет значение, когда они оба милые, а? Ты тоже стал антропоморфом теперь, когда проводишь с ней так много времени? А?!

-Я слышу намек на… ревность?

Халик фыркнул и упер руки в бедра.

-Да, и что, если это так? Это ты присвоил себе эту очаровательную девушку!

-Почему он так гордо это признал?!

Адар положил руку на лоб, как

будто от этого у него сильно разболелась голова, а затем полностью закрыл глаза, когда увидел Какану.

Приняв душ, Какана почувствовала себя отдохнувшой. Она улыбалась, когда ее взгляд внезапно остановился на дверной ручке.

Полотенце из ее рук упало на землю.

-О, Боже мой!

Халик и Джелос заткнули рты, как только услышали крик Каканы.

Какана бросилась вперед, выставляя напоказ свои две косы в воздухе. С удрученным лицом она проверила дверную ручку.

Железная дверная ручка была смята в форме руки.

Именно тогда Челлус наконец увидел дверную ручку и захлопнул рот.

Он на мгновение забыл, что может использовать ману.

-Что ты сделал?!

В ее роскошном особняке даже на дверных ручках были напечатаны узоры.

Дверная ручка, которую Джелос смял под своей хваткой, не была исключением.

Это был первый дом, который Какана купила на свои деньги, поэтому он был для нее очень дорог. Какана не смогла заставить себя прикоснуться к дверной ручке и задрожала от шока.

-Халик начал это.

Адар, наблюдавший за ситуацией, дал краткое объяснение.

Пылающие глаза Каканы яростно огляделись по сторонам.

— Халик! На что ты его провоцируешь?!

-Ну, я просто...

-Джелос! Как ты мог потратить свою ману на что-то настолько тривиальное? Ты сошел с ума?

-У меня нет оправданий. Мне очень жаль.

Какана пылала от гнева. Адар с озорной улыбкой потянул ее за руку.

-Эй, Какана. Давай просто оставим их в покое и пойдём перекусить.

Он говорил так мило, как будто изменил свою личность.

Халик, стоявший в стороне, высунул язык и произнес: Блех!

Адар безжалостно пнул Халика по ноге и холодно улыбнулся.

-Разве ты не назвал меня больным психом? Если хочешь, я действительно могу им быть.

Адар прошептал что-то тайно в знак мелкой мести, а затем возобновил свой нежный взгляд.

—Успокойся, ладно?

Затем, как будто он никогда не угрожал, он беззаботно повернулся к Какане.

Какана сердито смотрела на дверную ручку. Наконец она глубоко вздохнула.

«Что я могу сделать? Я уверена, что он сделал это не нарочно.»

Конечно, если бы он повредил не дверную ручку, а ее травы, расплата была бы за ад. Однако Какана была довольно терпима, пока это не затрагивало ее драгоценные травы.

Она разочарованно цокнула языком и достала из кармана аккуратно сложенный листок бумаги.

Затем, быстро забыв о дверной ручке, она повернулась к кухне, уткнувшись лицом в лист бумаги.

-Я измельчу велитос и вытащу табачные листья, а потом…

Она беспрестанно бормотала на ходу.

Похоже, это был список ингредиентов, которые ей нужно было подготовить.

Большинство из них представляли собой названия трав, неоправданно длинные и трудные для произношения.

Адар вздохнул и оглянулся, словно отец, проверяющий своего озорного сына.

Халик, теперь уже удрученный, плелся за ним.

Ему действительно так нравится Какана?

Адар наблюдал за Каканой, поглощенной своими мыслями.

Список был практически у нее в носу.

Видя, как она так сосредоточена на сочетаниях трав, его сердце по какой-то причине стало теплым и нечетким.

«Ну, она очаровательна.»

Его черные глаза внезапно упали на развевающееся в воздухе платье Каканы.

Каждый раз, когда она спускалась

по лестнице, свободное платье поднималось вверх, обнажая внутреннюю часть.

После краткого наблюдения он понял, что некоторые пуговицы были расстегнуты.

Разрыв было гораздо легче увидеть, поскольку герои были выше ее.

Халик и Джелос уже устремили взгляды вперед.

В этот момент Какана уронила бумагу и наклонилась, чтобы поднять ее.

Адар так старался закрыть на это глаза, но не мог больше терпеть, наконец сказал он ей.

-Эй, я вижу под твоим платьем...

Какана читала список с мрачным лицом и нерешительно отмахнулась руками.

-Не перебивай меня.

-Но твое нижнее белье видно.

Она сразу нахмурилась.

-И что? Тебя это беспокоит?

Когда Адар выглядел изумленным, Халик прикрыл рот рукой, чтобы не разразиться смехом.

Она проигнорировала это и села за обеденный стол.

Джелос, спокойно наблюдавший за ситуацией, наконец наклонился, чтобы застегнуть его сам.

Это выглядело настолько естественно, что любой, кто его увидел, принял бы его за ее личного слугу.

Однако она по-прежнему выглядела равнодушной.

Она выглядела так, как будто ей было все равно, поправляет ли Джелос ее одежду или снимает ее.

Разве она не осознавала, что ее окружают пятеро мужчин?

Адар нахмурился, задаваясь вопросом, как, черт возьми, она могла быть такой беспечной.

—Какана, у тебя никогда раньше не было отношений?

-Адар. Это грубо.

Джелос отругал его.

Какана фыркнула и помахала бумагой в воздухе.

-Это то, что люди делают, когда у них слишком много свободного времени. Потому что им скучно.

-Ты думаешь, что люди вступают в отношения, потому что им скучно?

Адар перестал накрывать на стол и недоверчиво посмотрел вверх.

Какана уверенно кивнула.

_По сути, это так, потому что у них еще есть время.

Адар хмыкнул и покачал головой.

-И наполняй их одинокие сердца, пока они этим занимаются. Но со мной все в порядке, пока у меня есть травы. Мне не нужны отношения.

-Нуждаться?

-О чем ты бормочешь? У меня пропадает аппетит.

—Ты хоть знаешь, что такое любовь?

-За кого вы меня принимаете? Я люблю свои травы больше всего на свете.

Она уверенно подняла подбородок.

-Конечно, да.- с сарказмом сказал Адар.

Какана ворчала, кушая овощи, задаваясь вопросом, почему он снова так себя ведет.

Затем, как будто вдруг о чем-то подумала, она перестала тыкать в яйцо-пашот и подняла голову.

Голос у нее был веселый, как будто она восклицала:

-Какая сегодня чудесная погода! Сегодня я увижу василиска!

-Кхх

Сноа подавился водой, которую пил.

Альмо, как всегда, выглядел беспечным и небрежно протянул ему носовой платок.

Остальные герои уставились на нее так, как будто только что получили побои.

Они и представить себе не могли, что Какана может быть так весела и взволнована, увидев василиска.

Ходят слухи, что это чрезвычайно редкий и опасный монстр.

Там было армейское подразделение, которому было поручено выйти и поймать василиска, но ни один из них не вернулся живым. Об этом уже давно говорили в городе.

И все же, вот она и сказала, что собирается увидеть василиска...

...небрежно набивая лицо едой.

Спросил Сноа, который уже довольно давно кашлял.

-Василиск?

Он говорил как измученный зомби.

-Ага, василиск!

Какана весело жевала печеные бобы и кивнула. Она набила лицо едой, от чего у нее раздулись щеки.

Халик, Адар и Джелос обменялись взглядами.

Они недоверчиво задавались вопросом, действительно ли эта девушка, которая сейчас выглядела как белка, говорила, что собирается увидеть василиска.

Она пожевала фасоль и пожала плечами.

Ее огромные глаза медового цвета наивно моргнули.

-Я думаю, что яд василиска может помочь нам в борьбе с Империей»

-Мы здесь говорим об одном и том же василиске?

-О каком василиске ты говоришь?

Лицо Сноа окаменело от беспокойства.

-Чудовищная змея, которая мгновенно превращает людей в камень одним лишь взглядом и мгновенно превращает все окружающие растения в гнилую кашу одним лишь своим дыханием.

-На самом деле это немного неточно, но да. Это то самое.

Какана собрала остатки еды на тарелке, чтобы откусить последний кусочек, и кивнула головой.

Для человека, который регулярно пропускал обед и ужин, она ела довольно яростно.

-Василиски довольно редки. Я впервые увидела одного прямо здесь, в Лесу Смерти.

Адар выглядел утомленным.

-Довольно редки? Каждая часть василиска продается по высокой цене на аукционах черного рынка. И вы называете это довольно редким…?

-Подожди..

Сноа дернул губами, побледневшими от шока.

-Ты только что сказала, что действительно сталкивалась с таким раньше? Как…?

«Как ты еще жива?»

Он не осмелился закончить остальную часть предложения и решил, что лучше промолчать. На этот раз Какана просто ответила им, как будто это было какое-то банальное повседневное явление.

-Ой, я его запятнала.

-Пууф! Тьфу, кашель!

На этот раз, Халик поперхнулся едой.

Оно пошло не по той трубе; он кашлял до такой степени, что его лицо стало ярко-красным.

В конце концов, Альмо пришлось размять себе спину.

Как только Халик перестал кашлять, наступила тишина,

-Ха-ха.

В этой леденящей душу атмосфере, Альмо был единственным, кто прикрыл рот рукой и засмеялся.

Благодаря этому Какана смогла осознать, что то, что она только что сказала, было ненормальным.

Это произошло потому, что вещи, которые Альмо находил забавными, обычно были эксцентричными.

«О чем они все?»

Я оттолкнула ветку дерева и раздраженно заворчала

-Любой готов приручить дикого монстра ради яда. Василиски — такие редкие монстры. Не правда ли?

Она спросила дерево, как будто искала друга, который согласился бы с ней.

Конечно, он не мог ответить.

-Это помогает мне в поисках противоядия и в выяснении того, как оно реагирует при сочетании его с другими гертисами. Возможности безграничны. еще много чего. У них практически была пена изо рта. Блин. Кем они меня считают? Это не значит, что я делаю настойку, настоянную на змее, из василиска...

Я ворчала про себя, когда позади меня внезапно появился Адар.

—О чем ты бормочешь на этот раз?

-Ах!

http://tl.rulate.ru/book/109739/4095491