Готовый перевод Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 18

—Зачем ему это?– в отчаянии спросил Халик.

-Когда Империя Трифоа специально создала мифический значок рангового наемника, о нем знали только вовлеченные люди. Любые слухи о нем не могли пройти через границы, если бы их не распространял наемник. Адар был убийцей в преступном мире. Он также довольно безразличен к такого рода вещам, поэтому он не будет осведомлен о чем-то вроде твоего значка наемника.

Как он и сказал, Адар был равнодушен и не проявлял ни малейшего любопытства, если его что-то не волновало.

-Мы работаем с вами со времен Войны между измерениями и приходим сюда, чтобы узнать о вас здесь и там. Но Адар был один в подземном мире.

Халик закрыл лицо руками.

-Что я сделал...?

Я была очень удивлена, когда услышала, как Адар холодно пробормотал что-то вроде:

-Я убью тебя…

-В чем дело?

Адар кивнул на стойку.

Парень почти полз к нам.

Он выглядел почтительным и торжественным, как священник, который только что стал свидетелем явления Бога перед ним. Двумя дрожащими руками он протянул значок наемника.

Я взяла себя в руки и огляделась вокруг.

Прежде чем я успела это осознать, вокруг нас собралась плотная толпа, болтавшая и разглядывающая значок наемника.

Один из них проверял, не подделка ли значок наемника.

Я слышала, как они говорили, что значки наемников изготавливаются из специальных материалов, которые слабо светятся, если рядом находится еще один значок наемника.

Как они и объяснили, когда кто-то выдвинул вперед их значок наемника, золотой значок Халика засветился слабым синим светом.

Все они выглядели озадаченными; они никогда не видели значка наемника с нарисованным на нем кракеном. Однако некоторые из них смотрели на нас очень серьёзно.

Инстинктивно я поняла, что имел в виду Адар, когда сказал, что дело пойдет не так.

Ощущая давление толпы, у меня пересохло во рту.

—К-как ты мог...?

Парень не смог закончить предложение. Он пытался подобрать слова, когда к нам подошел рыжеволосый наемник.

Это был наемник, которого хотел нанять Адар.

С огромной силой она выхватила значок наемника и рассмотрела его детали.

Затем она пристально посмотрела на нас. Ее глаза были цвета ярко-красной розы и выглядели так, будто их вот-вот подожгут.

-Как вам, ребята, удалось заполучить пропавший мифический значок рейтинга?

— М-мифический? Значит, он действительно существует?

-Вот! Позвольте мне взглянуть!

Когда несколько наемников заревели, рыжеволосая женщина Ивла бросила на них яростный взгляд.

-Читай по их лицам, идиоты! Они явно вовсе не наемники и просто принесли этот мифический значок наемника, чтобы обмануть нас. Ребята, вы думаете, что это шутка?

Она окинула необычными глазами морское чудовище, выгравированное на значке.

-Я никогда не думала, что когда-нибудь увижу настоящую вещь.

-Что бы вы ни думали, не ждите, что мы что-нибудь ответим.

-Это очень плохо, потому что мне нужны ответы. И я уверена, что все наемники здесь с этим согласятся.

Когда Ивла положила руку на меч, закрепленный на ее поясе, остальные наемники, смотревшие друг на друга, тоже отступили, готовые к бою.

Они выглядели так, будто готовы прийти уничтожить нас в любой момент, но они, должно быть, не видели в нас реальной угрозы, поскольку не было похоже, что у них было какое-то реальное намерение нас убить.

Я сунула руки в сумку и стала ждать удобного случая.

Было много трав, которые можно было использовать на случай, если что-то пойдет не так.

Адар неторопливо осматривал толпу, окружавшую нас. Затем он цокнул языком.

Бас

В то же время раздался одинокий взрывной звук, прорвавший напряжение в воздухе.

Сначала я не могла определить, откуда исходит шум.

Это не было сделано никем из наемников.

Они не двинулись с места. Они все еще стояли на том же месте, где и находились все время.

Ивла тоже вообще не двигалась.

Но вдруг она сделала глоток и слегка погладила себя по щеке.

Из прямой раны на ее щеке текла кровь. Трудно было сказать, когда ее ударили.

Кровь размазалась под кончиками пальцев.

Именно тогда я наконец увидела, что было позади нее.

Единственное оружие Адара, складной нож. Он был прибит к стене и все еще вибрировал от удара.

-Делай что хочешь. - сказал Адар.

Прежде чем я успела это осознать, Адар забрал у Ивлы значок наемника. Теперь он шел к стене мимо наемников, застывших в благоговении.

Наемники не смели сдвинуться ни на дюйм. Они выглядели окаменевшими, как будто к их горлу приставили ножи.

Ивла тоже была такой же.

Она смотрела на кровь на своей руке, все еще в шоке.

Никто не смог увидеть его нападение.

Адар вытащил складной нож из деревянной стены.

Теперь на поверхности, где она была, образовалась небольшая дыра.

Из этой дыры просачивался холодный зимний воздух и пробрал меня до костей.

-Но тебе придется быть телохранителем моего друга до завтрашнего рассвета.

-....

-Если ты будешь угрожать мне или следовать за мной..

Адар стер кровь Ивлы со складного ножа, своей мантией.

-Хорошо.

Он шел, пока не оказался примерно в пяти шагах от нее, и остановился.

-...Я не думаю, что мне нужно вам это объяснять. Я здесь, чтобы официально заплатить и нанять наемника. Я всего лишь обычный клиент. Вы понимаете, о чем я говорю?

Когда молодой наемник попытался броситься вперед, Ивла схватила ее за руку, чтобы остановить ее.

-Понятно. Я сделаю, как ты говоришь.

-Вот почему мне нравятся умные люди.

Адар еще раз подчеркнул, гораздо более светлым тоном.

-Это будет до завтрашнего рассвета. Я бы сказал, что в твоих интересах держать руки подальше от моего друга.

Оставив эти слова позади, он внезапно исчез, как ветер.

Ивла, единственная, кому удалось восстановить самообладание, сделала жест остальным наемникам, все еще застывшим на месте, успокаивая их.

Что касается меня, то меня провели в небольшую комнату, где я могла остановиться. Обычно она предназначалась для временных визитов членов гильдии наемников.

— Ты можешь остаться здесь. Я принесу тебе еду.

Ивла объяснила жестким тоном и посмотрела на меня, прежде чем закрыть дверь.

Оставшись одна, я наконец смогла расслабиться.

Мои мышцы были как желе после всех событий, через которые мне пришлось пройти за последние несколько часов. Мое тело было в болезненном состоянии.

Я плюхнулась на кровать и в оцепенении прислушалась к биению своего сердца. Мое сердце колотилось от беспокойства и нервозности. Моё сознание постепенно ускользало от меня.

Это был мой предел.

У меня было такое чувство, будто я погружаюсь в бездонную яму.

Мои глаза закрылись.

Когда мое тело погрузилось в кровать, мой разум окутала кромешная тьма.

Когда я проснулась, мое тело показывало ранние признаки течки.

Мое зрение было размытым, поэтому я несколько раз пытался моргнуть.

Слезы собрались в уголках моих глаз, а затем начали катиться по щекам.

Моя кожа горела от симптомов лихорадки, а слезы становились чуть теплыми.

Я стиснула зубы и изо всех сил старалась сесть прямо.

Все мое тело болело, как в те времена, когда мое тело болело от лихорадки. Это была боль всего тела, без возможности выделить ее в какую-то конкретную часть тела.

Одеяло, задевшее мою кожу, было похоже на ножи, врезающиеся в мою плоть.

Даже поднять палец было трудно.

Был только один способ облегчить боль.

Причина, по которой мое тело нагревалось, была очевидна.

Этот раздражающий биологический процесс мучил мое тело сильнейшей болью, пока оно не достигло того, чего в конечном итоге желало.

И это стало решающим фактором для классификации антропоморфов как меньших существ по сравнению с людьми.

«Мне нужно принять лекарство…» — подумала я, и мои слезы тихо капнули.

Потом я поняла, что меня нет дома.

К счастью, я также взяла с собой супрессивное средство, которое предохраняло меня от течки. Это было в моей сумке.

Проблема заключалась в том, что сумка лежала на столе, поэтому мне пришлось пошевелиться, чтобы взять ее.

Поскольку мое тело находилось в таком плачевном состоянии, шепчущие галлюцинации удерживали меня на месте.

[Какана!]

Болезненный крик прозвучал в моих ушах как эхо.

Я стиснула зубы и подняла голову, дрожа.

Яркий лунный свет лился из окон.

Под ним стоял стол, на котором лежала моя сумка.

В этот момент окно бесшумно открылось.

Волнистый занавес поднялся на ветру.

Зимний ветер пронзил мое лицо, как несколько десятков иголок.

Крупные слезы покатились по моему лицу.

-Какана?

Мое зрение было размытым. Я ничего не могла ясно разобрать.

Откуда-то доносился запах сладкого вина.

Опьяняющий аромат восхитил мои чувства благоуханием тысячи ароматических свечей.

В оцепенении я подняла глаза и увидела передо мной темную фигуру мужчины.

-Адар?

А потом я потеряла сознание.

Даже если девушка спала, все равно было подозрительно слишком тихо.

Она, конечно, услышала движение, как будто девочка проснулась, но все снова замолчало.

Из комнаты не доносилось абсолютно никаких звуков.

«Черт!»

Ивла поняла это слишком поздно.

Она подбежала к двери, распахнула ее и влетела.

Ее взгляд упал на пустую комнату. Внутри никого не было.

"Блин!"

Ивла схватила сумку с деньгами, которую увидела на кровати.

В том же месяце по городу Веша распространился странный слух.

По слухам, группа убийц Сотора была уничтожена за один день.

Долгое время они были головной болью для полиции Веши.

По данным расследования, проведенного поисковой группой, все члены группы Сотора были обнаружены со смертельными ножевыми ранениями во всех жизненно важных органах, что привело к немедленной смерти.

Единственный темный маг Соторы был исключением. Однако на его теле были обнаружены некоторые следы пыток.

Кроме того, перед воротами замка полицейские обнаружили незаконные документы из Соторы. Деньги из Соторы были обнаружены разбросанными по городским трущобам. Это стало большой новостью в этом районе, и вскоре о нем заговорили все.

Те, кого эти мрачные времена больше всего отягощали, обрели новую надежду, услышав эту новость. Они были полны желания жить дальше.

Люди начали размышлять, не является ли это признаком возвращения группы убийц «Рассвет». Давным-давно «Рассвет» славился безжалостным наказанием коррумпированных обществ. Они даже вдохновляли на театральные представления.

Выражение этой надежды распространилось по всему региону через пьесы и бардовские песни.

Кроме того, как сообщается, лидер знаменитой гильдии наемников Анувир сам посетил головной офис Веши.

Ходили слухи, что он утверждал, что появился какой-то неопознанный незнакомец с Кракеном, мифическим значком наемника.

Эта история дошла до ушей нынешнего короля наемников, который был знаком с главой гильдии Анувира.

Вскоре после этого король наемников использовал мана-телеграммы, чтобы объявить о великой награде каждому, кто сможет принести ему мифический значок наемника и его владельца живым и невредимым.

Таким образом, все гильдии наемников Империи узнали о мифическом значке наемника и теперь лихорадочно искали его владельца.

«Черт возьми, я все испортила».

Я была в беде.

Не просто какие-то неприятности, у меня были огромные проблемы.

-Фух.

Я стонала от боли, пытаясь изо всех сил бороться с болью.

Все мое тело кричало от боли, как будто меня медленно раздавливало огромным валуном.

Мой разум жаждал мирного ухода из жизни, а не выхода в сознание.

Я хотела окликнуть Адара, но мои слова прозвучали бессвязно.

Я растянулась на полу в гостиной. Я зажмурила глаза, чтобы не сойти с ума.

«Это из-за телепортации?»

Благодаря этому я смогла в мгновение ока вернуться домой, но мне хотелось умереть.

Я даже не могла себе представить, как мое тело отреагирует, увидев всех пятерых ребят.

http://tl.rulate.ru/book/109739/4095483