Готовый перевод Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 11

Телохранитель Бруксен ходил кругами.

Под прочным чугунным шлемом его бледное лицо было мокрым от пота.

Оно неприятно блестело.

Аланс, Имперский Маг, перестал ковырять усы и открыл казарму, чтобы посмотреть, не происходит ли что-нибудь снаружи.

Солдаты, отправленные из столицы, были расставлены вокруг

леса через равные промежутки расстояния.

Кажется, они все жаловались, что их отправили сюда из-за какой-то мелочи.

Армия из столицы проделала весь путь до Леса Смерти только для того, чтобы поймать беглых рабов.

Независимо от того, сколько раз они пытались это понять, все это казалось бесполезным.

Аланс цокнул языком. Бруксен тревожно потер виски. Не в силах больше терпеть, он подошел к Алансу.

Бруксен, похоже, был единственным, кто чувствовал себя неловко по поводу их ситуации.

-Сколько бы я об этом ни думал, ничего не сходится.

Аланс сделал глоток чая и взглянул на Бруксена.

-Разве они не просто рабы? К Лесу Смерти уже было отправлено более пяти Имперских Магов. Почему? Должно быть что-то еще. Что, если это какой-то внутренний конфликт? И предположим, что нас убьют из-за него?

Аланс демонстративно вздохнул.

-Послушай, Бруксен. Я назначил тебя телохранителем. Я ожидаю, что ты будешь более

уравновешенным.

-Но...

-Когда-то простолюдин, навсегда простолюдин. От этого никуда не деться. Или ты забыл об этом? Это не первый раз, когда нам приходится наводить порядок, так с какой стати ты вдруг так себя ведешь?

-Я просто чувствую себя неловко из-за всего этого.

-Просто отдохни, ладно? Наконец-то я нашел способ заполучить немного реальных денег. Это не законно, но этого должно быть достаточно, чтобы мы жили хорошо всю оставшуюся жизнь.

Бруксен не слушал, что говорил Аланс.

Когда он снова с тревогой начал ходить кругами, Аланс издал еще один разочаровывающий вздох.

Ему пришлось подкупить нескольких человек, чтобы назначить Бруксена

телохранителем, но видя, каким слабоумным оказался Бруксен,

он пожалел об этом.

-Конечно, это еще не все. Может, они и не рабы на самом деле, но кем бы они ни были, какое им до нас дело?

Аланс презрительно фыркнул.

-По сообщениям, среди рабов есть маг низшего класса. Судя по всему, он убил нескольких охранников и магов, стреляя ледяными стрелами в их сердца.

-М-маг? Как маг мог быть рабом...?.

-Послушай, просто перестань вникать в это. Твоя голова будет тосковать по этим плечам, если ты будешь продолжать совать нос туда, где ей не место.

Аланс прервал его и сменил тему.

-В любом случае, я не знаю, как им удалось сбежать сюда. Стрельба ледяными стрелами не впечатляет. Заклинание настолько простое, что обучающиеся маги изучают это умение на первом году обучения в академии. Смертоносность заклинание определяется возрастом заклинателя, а не его способностями, и требует мало маны. Я признаю, что удивительно, что ему удалось пронзить их сердца, но он не тот, кого следует так бояться. Я имею в виду, это просто стрелы.

Так что расслабься!

-Тогда разве не странно, что направлено так много рабочей силы? Не говоря уже об Имперских магах. Я имею в виду, какая сила! И еще пятеро из них…

-Достаточно!

Алансу это надоело. Он был не из тех, кто мог терпеливо слушать глупости.

Бруксен закрыл рот.

-Все, что нам нужно сделать, это просто провести здесь одну или две ночи, а потом

вернуться в столицу. Ты понимаешь? Не похоже, что они слишком умны, убегая в Лес Смерти. Более чем вероятно

они уже мертвы, и нам не придется ни черта делать.

Аланс поиграл со своими блестящими усами и хитро улыбнулся.

-Хорошо. Раз ты такой беспокойный, почему бы нам не поговорить о чем-нибудь более привлекательном? Сегодня в деревне была одна хорошенькая молодая женщина…

-Аланс!

Снаружи казармы раздался срочный звонок.

Неприятная улыбка Аланса вдруг исчезла с его сильно морщинистого

лицо, когда он в тревоге вскочил со своего места.

-Что происходит?!

-Н-ну, четверо часовых, которым было поручено дежурить, были

обнаружен потерявшим сознание на земле... Должны ли мы сообщить

командир?

—Вырублены?

Аланс поднял брови. Они были почти безволосыми и их было едва

видно.

-Да. Что нам делать?

В этом не было ничего удивительного, поскольку они находились очень близко к Лесу Смерти. Но интуиция Алана подсказывала ему, что это может быть что-то другое.

С мрачным лицом Аланс встал со своего места и вышел за пределы

казармы.

—Где, ты сказал, это было?

________

Фуххх

Я чувствовала, что умру от истощения, если так будет продолжаться.

Я плюхнулась в узкий переулок внутри деревни. Я попыталась успокоить дыхание, сжимая в руке бутылку с водой.

Я так запыхалась, что даже воды пить не могла..

С другой стороны, Адар выглядел

просто отлично.

На самом деле более чем хорошо.

Он даже не запыхался.

Он действительно человек?

Мое зрение становилось размытым.

После нескольких глотков воды, я встала.

В деревне было странно тихо. В доме не было ни одной мыши.

Мы гуляли по закоулкам, которые тянулись, как паутина. Мы шли больше получаса и за это время не встретили ни одного нищего.

Была причина, по которой мы решили бегать по этим тенистым тропинкам.

Всего 40 минут назад мы с Адаром остановились на краю Леса Смерти. Наш путь из леса был перекрыт, и нам пришлось импровизировать.

Казалось, все произошло так быстро...

-Рядом дежурят четверо охранников.

—объяснил Адар, глядя на опушку леса. Я могла только

увидеть деревья.

«Он может видеть так далеко?»

Я прищурилась, чтобы, возможно, увидеть то же, что и он, но конечно там ничего не было.

Способен ли он почувствовать это своей маной?

Адар потер подбородок и сказал:

-Если мы хотим добраться до деревни незамеченными, нам нужно разобраться со всеми четырьмя одновременно.

-Разве ты не должен быть каким-нибудь известным убийцей? Просто выруби их.

-Ну, это не значит, что у меня два тела. — сказал Адар, подходя к опушке леса.

Я спряталась за деревом и высунула голову.

-Я могу уничтожить тех, кто стоит на страже с левой стороны. Но тогда те, кто с правой стороны, дадут сигнал. Тогда все охранники на всей территории это заметят. Это будет конец всему. Я знаю, что я не могу использовать ману. Теперь я лишь немного быстрее и сильнее, но спасибо тебе.

Я наклонила голову.

-Это единственная проблема?

-Ага.

Я испустила долгий вздох.

-Я не думала, что мне придется использовать это так скоро.

Не имея другого выбора, я достала из своего кармана два тонких стеклянных шарика.

Глядя на них, у меня болело сердце. Они были такими красивыми.

Примерно через пять поцелуев на каждый стеклянный шарик. Я обняла их и пробормотала тихое прощание.

Адар странно посмотрел на меня.

Не в силах больше сдерживать свое любопытство,он спросил.

-Что это такое?

-Специально созданное масло для сна. Взгляни.

Я подняла прозрачные стеклянные шарики прямо перед его глазами.

Стеклянный шарик был наполовину заполнен прозрачной жидкостью, которая слегка плескалась внутри.

Я держала его против красного света заката, просачивающегося сквозь ветви.

Жидкость сверкала тонкими оттенками зеленого, когда свет отражался от нее.

Они были похожи на чешую русалки.

Когда я впервые разработала его, я была загипнотизированна сверкающей жидкостью. Итак, у меня появился собственный стеклянный набор шариков, спроектированных мастером, к которому я часто ходила.

Эта стеклянная оболочка - это мрамор, так что я очень к нему привязана.

Каждый раз, когда я выходила на улицу, я обычно брала с собой набор лекарств. Тем не менее, у меня заболело сердце от того, что мне уже пришлось этим воспользоваться.

Я решила сделать еще десять штук, когда вернусь домой.

-Разве это не красиво?

-Да.

Ответил Адар. Его голос звучал так, будто он сдерживал смех.

Когда я обернулась и посмотрела на него, он притворился серьезным и задал еще один вопрос.

-Это сильнодействующее снотворное?

-Конечно! Знаешь, какая это потрясающая штука?!

-Просто ты только что выглядела немного расстроенной...

-Как только стеклянный шарик разобьется и усыпляющее масло вытечет наружу, они мгновенно потеряют сознание. Это чрезвычайно мощно! Я даже назвала это «Особо созданные Каканой, слезы русалки !» Например, слезы, которые текут, когда русалка зевает! Как бы я не думала об этом, это идеальное название!

-Как удивительно...

По какой-то причине Адар выглядел так, будто изо всех сил пытался хлопнуть в ладоши, как будто в замедленной съемке..

Я кивнула, как будто его согласие и аплодисменты были для меня естественным явлением.

-Так или иначе, нам просто нужно бросить это в них?

Снова почувствовав разочарование при мысли о том, что красивый мраморный футляр разобьется, я ответила ему.

-Ага.

Адар взглянул на охранников, которые громко зевали и кивали.

-Похоже, они уже устали. Давай поторопимся и уложим их спать.

Адар несколько раз вытянул левое запястье, а затем протянул руку.

Я поцеловала стеклянные шарики на прощание еще пять раз и передала их ему.

Он подошел к опушке леса.

Стоя за деревом, он прищурился, словно рассчитывая расстояние. Затем он медленно поднял левую руку.

Сначала он целился в левую сторону.

Свист!

Это было похоже на стрелу, выпущенную из натянутого лука.

Стеклянный шарик яростно понесся по ветру в сторону дежуривших стражников.

Он разбился прямо у их ног.

Без промедления Адар также бросил стеклянные шарики стражникам справа.

Еще до того, как охранники успели проверить, что упало к ним, они упали без сознания.

В конце концов, это были специально созданные Каканой, Слёзы Русалки!

Мы неторопливо прокрались мимо спящих стражников и вошли в деревню.

Однако было одно испытание за другим. Когда мы подошли к въезду в деревню, там стояли охранники, проверявшие личности людей проходящих мимо. Они даже снимали мантии.

Естественно, Адар отвернулся от входа, но случайно нас заметил один из охранников.

Мы побежали от него и оказались там, где мы были сейчас.

Мы потратили слишком много времени, пытаясь избавиться от охранников.

К настоящему времени,

было уже слишком поздно покупать телепортационный свиток.

Я посмотрела вверх. Небо заволокло темно-синее пятно.

Адар подошел к углу переулка, чтобы проверить, есть ли кто-нибудь поблизости. Затем он поспешил ко мне и потянул меня за руку.

-Неподалеку есть гостиница. Давай поужинаем там и продолжим путь.

Я тихо кивнула. У меня даже не было сил ответить.

Он с беспокойством всмотрелся в мое лицо, а затем повел меня на освещенную улицу.

Все жители деревни выглядели напуганными внезапным появлением армии.

Мы постарались пройти мимо незамеченными и вошли в гостиницу.

В этот час здесь должно было быть полно пьющих людей.

Вместо этого там было пусто.

-Две комнаты, пожалуйста.

-У нас осталась только одна комната, но она довольно большая.

— сказал хозяин гостиницы хриплым голосом.

Хотя мне не очень хотелось делить комнату с Адаром, сейчас было не время привередничать.

Я заплатила владельцу и получила ключ от номера.

Лестница скрипела на каждом шагу.

Должно быть, это было старое здание.

Как только мы вошли в нашу комнату, я заперла дверь и закрыла шторы.

Наконец я почувствовала облегчение.

Я плюхнулась на кровать.

Теперь, когда я наконец смогла расслабиться, я почувствовала, как мои ноги пульсируют от боли.

Поскольку мы пересекли горы и бегали весь день.

Мне надо было пойти умыться. Но я чувствовала, что не смогу сдвинуться хотя бы на дюйм.

Мне хотелось просто заснуть вот так.

—Ты не против жить в одной комнате?— сказал Адар, снимая халат и шляпу.

Он все это время стоял у двери.

Ведь мужчина и женщина в одной комнате — это что-то вроде не хорошей ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/109739/4095476