Готовый перевод Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 9

-Почему?

Не в силах понять, что случилось, я с любопытством уставилась на него.

Адар пожал плечами.

-Диван достаточно большой. Неужели нам действительно нужно сделать это здесь?

-Мне неудобно делать это на диване. В чем проблема?

-Ты не должна позволять парню просто лежать на твоей кровати. Ты можешь позволить это, когда вы будете делать что-то большее вместе.

— Ох. Ты об этом беспокоишься?

Кивнув головой, я заверила его.

-Не волнуйся. Ты не в моем вкусе. Поверь мне. Я не спешу прыгать с тобой в постель, так что будь уверен и ложись.

-Пф.

Адар внезапно усмехнулся и попытался сдержать смех.

-Ты вырвала эти слова прямо из моих уст. Что ж, если тебя это устраивает, то я не буду протестовать.

Сказал он, ложась на кровать, как было приказано.

Седые волосы и черные глаза Адара сливались с моим черным хлопчатобумажным одеялом. Я почувствовал себя немного странно, увидев, насколько хорошо они сочетаются друг с другом.

«Он больше выглядит так, как будто эта комната принадлежит ему»

Стараясь не волноваться, я расстегнула кожаный мешочек и достала иголку.

Такую тонкую иглу использовали для лечения воспаленных кровеносных сосудов.Его главной особенностью был слегка закругленный кончик. Поскольку она была немного короче остальных игл, она идеально подходила для прокалывания нужных мне точек.

И все же я не могла не волноваться.

Проверив пульс Адара, я ненадолго задумалась.

На самом деле, острые иглы, используемые в апитерапии, лучше закругленных для распутывания плотно сплетенных точек маны Адара.

Острые иглы работают лучше, чем тупые. Они глубоко колются и высвобождают перемешанные точки маны.

И все же была причина, по которой я выбрала иглу закругленной формы.

Хотя Адар не сможет так же свободно использовать ману, использование закругленной иглы позволит его телу почувствовать себя легче.

Более того, если бы у него в результате лечения началось кровотечение, у меня не было бы лекарства, чтобы справиться с этим. Мана в его кровеносных сосудах лопнет, что только усугубит ситуацию.

Это не только нарушит поток энергии, но и вызовет проблемы в наиболее важных точках.

Если бы это произошло, пути назад уже не было бы.

«Давайте не будем забегать вперед. Закругленная игла — лучший выбор.»

Я закрыла глаза и положила левую руку на грудь Адара.

Я почувствовала медленное и тяжелое сердцебиение.

Правой рукой я взяла мешочек с тонкими иголками и поднесла его ближе к его телу.

Закругленные иглы были сделаны из материала, чувствительного к мане. Они начали звонить через определенные промежутки времени.

Я осторожно сосредоточилась на толстых точках маны, исходящих из его сердца, и прислушалась к звону игл.

Затем я положила кончик руки туда, где, как я предполагала, будет самый большой запас маны.

Это было чуть ниже его ключицы.

Когда я слегка погладила область под его толстой ключицей, я почувствовала, как мои чувства тянутся к точкам давления, как корни, ищущие воду.

Однако, поскольку оно находилось близко к его дыхательным путям, его дыхание мешало поиску более тонких точек маны.

Точки маны, в отличие от обычных точек давления, очень подвижны. Малейшее движение могло привести к тому, что их расположение может полностью измениться.

Нахмурившись от глубокой сосредоточенности, я отдала ему приказ.

-Перестань дышать на мгновение.

Адар повиновался и перестал дышать.

Когда его дыхание остановилось, мне показалось, что я почти слышу чистый, энергичный поток текущей воды.

Я ходила вокруг, тщательно выискивая акупунктурные точки. Я словно пересчитывала кончиками пальцев каждый капилляр.

Под плотно переплетенными точками маны явно простирался глубокий океан маны.

Это был самый глубокий бассейн маны, который я когда-либо встречала в своей жизни.

Чтобы не допустить худшего сценария. Я очень внимательно направляла иглу по поверхности бассейна. Затем я осторожно вонзила его.

Мне пришлось быть осторожной, чтобы не переусердствовать. Мне нужно было оказать минимально возможное давление.

И все же этого должно было быть достаточно, чтобы оставить четкий след глубоко в мане.

Круглый кончик иглы слегка проткнул поверхность хранилища маны.

Затем, как вода, вытекающая из крошечной дырочки, одна из запутанных точек маны начала течь по пути, созданному иглой.

Я улыбнулась и открыла глаза.

-Теперь ты можешь дышать.

Адар глубоко вздохнул.

Я проверила, как у него дела, а затем вернулась к поиску точек давления.

Поиск новых точек для уколов должен был осуществляться с осторожностью.

Не было места небрежным ошибкам.

Мне пришлось выполнить тот же самый процесс, который я только что проделала.

На этот раз это была его ладонь.

Похоже, он регулярно использовал ману левой рукой.

Его локоть и запястье застоялись от больших луж маны.

Я слегка уколола каждое из этих мест.

Три очка маны — это максимум, который я могла безопасно уколоть без помощи каких-либо лекарств.

Примерно через 10 минут я собрала все иглы обратно.

-Я устала.— сказала я, протирая иглы ватными шариками, смоченными дезинфицирующим средством.

Адар поднял веки.

С немного усталым выражением лица он сказал:

-Такой вид лечения, я вижу впервые.

-Во всей Империи, наверное, только двое людей умеют это делать. Это вариация восточного лечения.

-Да?

Адар пробормотал сбитым голосом.

Поначалу его голос был хриплым, но на этот раз он был вялым, как у человека, который только что проснулся от глубокого сна.

Я перестала раскладывать иглы в кожаном мешочке и серьезно посмотрела на него.

—Что-то случилось?

-Нет.

Адар поднял руку и тупо посмотрел на свою левую ладонь.

-Это было удивительно.

Я не могла угадать, что он чувствует.

Он просто продолжал молча смотреть на свою левую руку в течение долгого времени.

Не в силах больше терпеть молчание, я спросила:

-О чем ты думаешь?

-Я не уверен.

Мрачный голос Адара стал еще ниже.

-Слишком много всего крутится в моей голове. Я не знаю, с чего начать.

В какой-то момент он вяло поднялся.

Трудно было сказать, что скрывалось за этими черными как смоль глазами, смотрящими на меня.

-Какана, ты умеешь использовать ману?

Я сначала не поняла его вопроса.

Я моргнула. Потом я поняла и сморщила лицо.

«Что это за ерунда?»

Почему он спросил, могу ли я использовать ману?

За исключением акупунктуры на точках маны, я не имела никакого отношения к мане, даже к букве «м», с которой она начиналась.

Меня даже отдаленно не интересовало что-то настолько хлопотное и опасное, и я не хотела иметь с этим ничего общего.

Чувствуя раздражение, я положила руки на бедра и спросила:

-Почему ты спрашиваешь меня об этом?

-Ты только что почувствовала это, я имею в виду ману.

—Я? Когда?

-Ты знала все места, где нужно колоть, где было больше всего маны.

-Оооо.

Теперь я поняла, в чем ошибся Адар.

-Это то, о чем ты говоришь. Это потому, что иглы сделаны из материала, чувствительного к мане. Это помогает мне найти, где скапливается мана. Это что-то вроде тех лозоходных стержней, используемых для поиска воды.

-Ты левой рукой чувствовала биение моего сердца. Что это было?

-Все именно так, как ты сказал. Я чувствовала биение твоего сердца.

-Почему?

– спросил Адар с пустым лицом.

Обычно на его лице светилась легкая улыбка. Когда она исчезло, не было ничего тривиального.

Я наклонила голову.

На его лице было серьезное выражение.

Его тонко вытянутые губы были напряжены, как будто он собирался принять какое-то важное решение.

-Адар... Ты случайно не интересуешься иглоукалыванием?

-Значит, ты буквально просто чувствовала биение моего сердца?

Сразу отвергнув мою неверную догадку, Адар спросил дальше.

-И во время иглоукалывания ты просто колола меня этим ощущением маны… или чем там была эта игла?

-Ага.

Увидев, что я кивнула без малейшего колебания, Адар уставился на меня, а затем внезапно глубоко вздохнул.

Это был смущающе громкий вздох. Я посмотрела на него в растерянности.

-Я не могу сказать, должен ли я чувствовать облегчение или беспокойство.

Затем он посмотрел на меня и ухмыльнулся.

Он всегда веселился. Я помахала рукой перед его носом, когда он внезапно схватил мое запястье и сжал его.

Мозоли на его пальцах грубо терлись о мою кожу.

Я знала, что он крепкого телосложения, но мне было странно чувствовать его большую руку на своем запястье.

Его рука полностью обхватила мое запястье, без единого промежутка между ними. Наконец, когда я собиралась от него избавиться, он отпустил меня.

Что это было только что?

-Что это было?

Адар, казалось, о чем-то обдумывал, а затем неожиданно разразился тихим смехом.

-Ты веселая. Как ты можешь быть такой невнимательной? Или ты это скрываешь?

-Ч-что?

Адар встретил мой взгляд с внезапной добротой в глазах.

Чувствуя легкое волнение, я шевельнула губами, не издав ни

звука.

—Почему у тебя так много секретов, Какана?

Его голос был сладким.

Я не привыкла к такому доброму тону. Это вызвало у меня озноб. Я сделала шаг назад.

Я изо всех сил старалась не обращать внимания на колотящееся сердце и посмотрела на него. Адар медленно продолжил.

-Ты вызываешь у меня любопытство.

Я пристально посмотрела на него с плотно закрытым ртом. Глаза Адара изогнулись в улыбке.

Мое тело напряглось, как будто я увидел улыбку черной пантеры.

Неописуемое напряжение наконец подошло к концу, когда Адар нежно похлопал меня по голове.

Я тайно выдохнула и посмотрела ему в лицо. Адар открыл и закрыл руку, а затем встал с кровати.

-Мое тело кажется легким.

-...

-Спасибо, я ценю это.

Я встала со своего места, нахмурившись.

-Если ты действительно благодарен, то сможешь отплатить мне тем, что позже добудешь для меня много трав.

-Конечно

-Ты можешь идти сейчас.

Я указала на дверь, и подгоняла его взглядом.

Казалось, ему было любопытно, почему я выгляжу такой раздражённой, но в конце концов он пожал плечами и ушел.

Как только Адар ушел, я присела на месте.

Я чувствовала, что собираюсь сойти с ума.

Успокойся. Адар не имеет ничего общего с этим человеком. Он просто спросил, потому что ему было любопытно.

Я отчаянно пыталась регулировать свое дыхание, чтобы успокоить бушующее внутри меня смятение.

К сожалению, все пошло не так, как я надеялась.

Как по команде, я услышала галлюцинацию.

[Почему у тебя так много секретов, Какана? Мне это не нравится.]

Тонкий и высокий голос злобно ворвался в мой разум.

Накануне в памяти всплыли и губы, намазанные ярко-красной помадой.

Несмотря на то, что я знала, что это не поможет, я все равно закрыла глаза и заткнула оба уха.

У меня болела голова.

Нажав на висок, я встала с того места, где присела.

Я медленно пересекла комнату, чтобы не упасть.

Я подошла к окну и долго стояла там.

Шторы были из белого кружева. Наконец я задёрнула шторы и толкнула окно.

В комнату ворвался порыв ледяного зимнего ветра.

Я вернулась к реальности. Меня как будто облили холодной водой.

Я ошеломленно посмотрела на Лес Смерти.

Между грубыми ветвями я увидела проблески бесплодной и сухой зимней поляны.

Я не сводила с него глаз... пока какой-то голос совсем не замер и не затих

На следующее утро я проснулась в самом ужасном состоянии.

Я облажалась.

Хоть я и горела внутри, мое тело было холодным, как кусок замороженного мяса.

Я вытерла бледное лицо и оставалась неподвижной, пока меня не перестало тошнить. И все это из-за этого проклятого сна.

Сегодня мы спускаемся с горы....

Если бы герои увидели меня такой, они бы явно забеспокоились.

http://tl.rulate.ru/book/109739/4095474