Готовый перевод Wake up, hero / Проснись, герой!: Глава 4

Форма его глаз мягко изогнулась в полумесяцы. Они мерцали, как широкое открытое озеро.

Они были настолько очаровательно красивы, что я забыла о том, как было потрясена.

Я чувствовала себя завораживающе, как будто нахожусь в поле, покрытом цветущими цветами.

-Сноа Калисис-архимаг. Без сомнения, он самый могущественный маг из ныне живущих. Он несравним с волшебниками волшебной башни.

Я снова посмотрела на них с недоверием, как будто я расслышала его неправильно.

«Что?»

-Адар Ароа. Раньше он был лидером группы убийц под названием «Рассвет». Они выслеживали преступников, которым удалось уйти от закона, и убивали их.

«Группа убийц?»

Я повернулась, чтобы взглянуть на Адара.

Он подмигнул мне. Дрожь пробежала по всему моему телу.

-Ни один киллер или убийца не мог превзойти его. В какой-то момент он был настолько печально известен, что никто в преступном мире не осмелился бы пойти против него

-П-подожди.

-Халик Галопса. Он наемный король моря. Теперь он стал известен среди людей как легенда.

«Наемный король моря? Тот, о котором поют барды..?»

-И Альмо Даор. Он король антропоморфных драконов и владелец последней драконьей сферы с востока. Если бы он только мог вернуть сферу дракона...

-Подожди!

Я вскочила со своего места и выпалила изо всех сил.

Джелос терпеливо сделал паузу.

Потерявшись в замешательстве, я посмотрела на его невинное лицо.

Его представление как мастера меча эхом отдалось в моей голове.

"Мастер меча?"

Это был не тот титул, на который можно было бы легко претендовать.

«Мастером меча» называли тех, кто в совершенстве владел искусством фехтования.

Пока что только один человек, как сообщается, когда-либо удостоился этого титула.

Известно, что они могли контролировать ману, как если бы она была продолжением их собственного тела. Они могли прорубить гору или море одним ударом меча.

Ходили слухи, что они могли в одиночку сражаться с целыми армиями.

И он претендует на то, чтобы быть каким-то человеком? Был ли он действительно единственным существующим мастером меча на всем континенте? И такой человек позволил так легко поймать себя и извлечь свою ману?

Внезапно я разразилась смехом.

Я больше не могла сдерживаться.

Мастер меча смог бы раздавить эти наручники голыми руками, даже если бы они весили более 200 кг.

Это было смешнее какого-нибудь третьесортного фантастического романа.

Если бы он сказал что-то более правдоподобное, я бы хотя бы сделала вид, что слушаю.

-Вы ожидаете, что я поверю в это? Если ты шутишь, ты меня понял. Давненько я не смеялась.

Я перестала визжать от смеха и взяла себя в руки.

Обмахивая покрасневшее лицо рукой, я продолжила.

-Допустим, вы говорите правду,но кто ей поверит? Как мог такой сильный человек позволить схватить себя и заключить в тюрьму? Это не имеет смысла.

-Быть подавленной также может сработать против вас.

Альмо, антропоморф-дракон, который все это время молчал, внезапно заговорил.

Его голос был сильно вялым, как будто он рассказывал какую-то скучную старую историю.

Его тон привлек мое внимание. Я стёрла все следы смеха и посмотрела на него.

Его кроваво-красные глаза смотрели на меня пронзительным взглядом.

-Империя жестока и жадна, и боится любой потери власти. Для них мы и подобные нам – помеха.

Альмо сел, ссутулившись, на подлокотниках дивана и тихо вздохнул.

—Империя осознала важный факт: мы можем свободно контролировать ману. Другими словами, если бы они могли разрушить нашу ману, они могли бы уменьшить нашу силу до уровня простых людей.

-...

-Поэтому Империя разработала сложнейший план и собрала только самых талантливых людей в стране, чтобы организовать и осуществить его. Джелос, Сноа, Халик и Адар. Все они когда-то были героями, отдавшими все во имя народа. Однако, как и другие легенды и мифы, их имена не передавались. Именно этого и добивается Империя.

Не зная, что ответить, я недоуменно нахмурилась.

-В записях говорится, что герои внезапно скрываются вскоре после того, как их служба в Войне Измерений закончилась около 180 лет назад. Однако это неправда.

Война Измерений!

Это была знаменитая война, о которой знала даже я, несмотря на отсутствие у меня нормального исторического образования.

Я внимательно слушала Альмо, пока он продолжал.

-Правда ли, что Империя боялась героев за их великую силу и использовала их лояльность, чтобы отравить и заключить их в тюрьму? Но прошло почти 200 лет, и появилось поколение, которое помнило войну, и их страхи в конечном итоге были забыты. Оставшееся следующее поколение жило комфортной и мирной жизнью. Война Измерений ушла в прошлое.

Он сделал паузу и глубоко вздохнул, как будто рассказ о старой истории оставил у него во рту неприятный привкус.

-Высший класс Империи первыми добился стабильности благодаря действиям героев. Однако вскоре они впали в коррупцию, и это было совсем не тривиально. После того, как высший класс, поддерживая свой расточительный образ жизни, исчерпал все деньги, Империя нашла глупое решение.

-Были некоторые люди, в теле которых было так много маны, что они были более или менее бессмертны. Эти люди были бесполезны для Империи, но убивать их было бы пустой тратой времени. Итак, какое решение придумала Империя? Использовать этих людей для сбора денег навсегда.

Я вспомнила о разговоре, которую вели между рабами на подземной базе Диката.

Сделаны по-другому.

Люди с бесконечным запасом маны.

Герои.

-Как вы понимаете, это было непросто. Только при определенных условиях это действительно можно было сделать. Это требует создания ограниченного пространства, а также использования устройства, которое могло бы одновременно собирать ману.

-Именно тогда у них возникла идея, как заработать на нас еще больше денег.

-Вы имеете в виду драгоценные камни маны?

-Точно.

Альмо криво улыбнулся.

-Можно сказать, что план Империи удался. Ведь мы превзошли четвертое пробуждение маны. Мы поглощаем ману, даже когда дышим.

-Наша жизнь продлевается благодаря количеству маны, которую содержат наши тела. Если мы теряем ману, наши тела поглощают ее больше, чтобы заменить ее. Мы для них ценны даже больше, чем золото и бриллианты.

-...

-Поскольку наша мана была сильно подавлена, мы не могли использовать нашу особую силу. Там дежурила охрана, и каждую неделю нам требовалось их противоядие. Они просто думали, что мы не сможем убежать. Правильно... Империя действительно понятия не имеет, на что способны герои. Значит, они, должно быть, сейчас сходят с ума.

В глазах Альмо Даора было презрение, такое, какое бывает у человека, видящего зверства.

Отвращение в его глазах быстро исчезло, и он снова выглядел спокойным.

Увидев на мгновение неприкрытое выражение лица Альмо, мне стало так не по себе, что я прикусила нижнюю губу.

-Неужели это правда?

Ни один из пяти человек не ответил. Их молчание выдавало правду яснее, чем любой устный ответ.

Я почувствовала, как у меня сжалось сердце. У меня подкосились ноги, и я села на диван.

Информации было так много, что моему разуму требовалось время, чтобы ее обработать.

-Мы защитим тебя, Какана. Не могли бы ты нам помочь?

Сноа умолял меня с пылким взглядом.

Издав тихий стон, я спрятала голову в руках.

Честно говоря, я знала, что в конечном итоге соглашусь помочь, если они продолжат умолять.

Мое сердце уже ослабело от сожаления о том, что им пришлось ждать снаружи, и им больше некуда было идти.

Более того, так уж получилось, что кое-что мне пришлось расследовать.«Овца» была подозрительна, и весь инцидент был странным.

Как следует из названия, Лес Смерти — опасная зона. Даже Империя не могла просто так случайно войти. Краем разума я начала разрабатывать план.

Я уже пыталась вести себя сдержанно, живя в лесу. Если бы я продолжала жить таким образом, у меня не было бы больших проблем. Однако, живя такой жизнью, я кое-что поняла. Я должна была дать понять, что помощь, которую они просили, не была чем-то пустяковым.

К тому же, как человеку, которому было трудно уйти от нуждающихся, это был мой лучший план действий.

Я была травницей и целительницей.

Моим долгом было не уйти от тех, кто напрямую просил меня о помощи.

Но я не знала, насколько серьезно это дело на самом деле. Это просто не похоже на то, с чем я могла бы справиться.

-Кажется, ты интересуешься травами, Какана.

В этот момент Адар заговорил с каким-то очарованием в голосе.

Они звучали как сладкие искушения демона.

-Тогда тебе бы хотелось иметь много трав.

Это было излишне говорить.

«Травы…» Одна только мысль об этом слове заставила меня почувствовать себя туманной.

Я очутилась в космосе. Вздохнув, я очнулась.

Адар лукаво улыбнулся, увидев мои широко раскрытые испуганные глаза.

-На черном рынке продаются самые разные вещи: от обычных продуктов до более редких и опасных предметов. Как только вылечусь, я найду всевозможные уникальные травы и подарю их тебе бесплатно.

-Что ты говоришь? -У-уникальные т-травы? Действительно?

-Я не из тех, кто лжет.

Было что-то сверхъестественное в том, как говорил Адар.

-Так я вырос.

-Я-я вижу.

Ему не обязательно было быть таким неуловимым, когда он говорил.

Затаив дыхание, я попыталась все обдумать

«Травы… травы… уникальные… которые я не могу найти в Лесу Смерти».

В голове я уже составляла список всех уникальных трав, которые не могла найти. Я уже полностью увлеклась этим.

-Я думаю, ты регулярно гуляешь в поисках трав, Какана.

Джелос говорил вежливо.

К этому моменту я считала на пальцах, размышляя, какие травы попросить в первую очередь. Мои глаза расширились и посмотрели на него.

Джелос посмотрел на меня добрым взглядом, и я почувствовала себя в безопасности.

-Мы защитим тебя. Мы будем твоими телохранителями. Ты будешь в безопасности от монстров и диких животных.

-О, хорошая идея. Я тоже это сделаю. Как только мы все будем готовы, я бесплатно одолжу тебе несколько наемников.

Халик присоединил предложение с воодушевляющим смехом.

-Я предоставлю тебе магические инструменты бесплатно. Нет ничего, что я не мог бы сделать. Я уверен, что они будут полезны.

Сноа сказал это с мягкой улыбкой. Его глаза блестели, как вода.

Каждое из них было заманчивым предложением, от которого я не могла отказаться. Я изо всех сил старалась успокоить свое колеблющееся сердце, когда Джелос вежливо продолжил.

-Конечно, если тебе не нравятся наши предложения, мы не будем этого делать, Какана. Наша обязанность – придумать различные способы погашения нашего долга перед вами. Мы, вероятно, даже не сможем отплатить тебен, даже если посвятим всю свою жизнь твоему служению.

-Э-это нормально.

-Да, Какана. Мы сделаем всё, что ты попросишь!

Халик, король наемников, обвил мою шею своей тяжелой рукой, словно это было какое-то оружие, и улыбнулся.

«Бах».

Я думала, что задохнусь и умру.

Халик отступил назад с «Упс!» когда я начала задыхаться.

Ему нужно больше осознавать, насколько сильным может быть его тело.

Я помассировала шею, глядя на него.

Телохранители, свободные наемники, магические инструменты.

«Если они делают все это для того, чтобы я их исцелила…» Мне действительно не составит большого труда их исцелить.

Это заняло бы много времени, но в этом не было ничего сложного.

Я облизнула губы, как человек, обнаруживший горшок с медом.

-Мы хотим только одного: вернуть нашу ману. Если ты исцелишь нас, я также исполню твое желание. Я даже могу заставить всю Империю преклонить колени у твоих ног.

Даже Альмо неторопливо присоединился к предложениям с игривым выражением лица.

-Ты станешь свидетелем начала новой эры. Я попрошу тебя посмотреть все это с наилучшего ракурса.

А затем он одарил меня такой злобно-высокомерной улыбкой.

-Итак, забудь о своих заботах и ​​исцели нас. Кажется, ты тоже этого хочешь.

В этот момент я вообще потеряла дар речи

http://tl.rulate.ru/book/109739/4095469