Готовый перевод The Fastest Man Alive - Marvelе / Самый быстрый человек в Марвеле: Глава 1

— Что если я скажу тебе, что у меня может быть или не быть ключ к внепространственной энергии, которая является одной из основ самой реальности, но не только реальности, это связующая сила через всё творение, мультивселенную, пространство и даже само время. Это сила, которая позволит любому, кто имеет к ней доступ, выйти за пределы жизни и смерти, потому что, когда ты овладеваешь ей, ты становишься чем-то большим, чем просто тем, что ты есть. Некоторые из твоих частей становятся не важными, потому что эта сила – часть самого существования, и когда ты получишь доступ к ней, твоё фундаментальное существо также станет частью самого существования, просто по доверенности, — сказал я, заканчивая свою небольшую тираду о силе скорости.

— Вот поэтому ты мне нравишься! Почему ты не можешь проявлять такой интеллект в школе, а не делать всё время скучное ленивое лицо? — набросилась Гвен на меня в раздражении.

Я не смог сдержаться и рассмеялся над этим. Я говорю ей о силе, которая может изменить саму реальность, а она беспокоится о том, какой я в школе. Она очаровательна.

— Ну, я не знаю, о чём ты говоришь, но это какая-то сложная вещь для моего понимания. Как ты можешь быть уверен, что это реально. Не хочу сбивать тебя с толку, но я не думаю, что ты посещаешь занятия по физике, — ответила Гвен, глядя на меня.

— Отвечу на твой вопрос, я открыл ключ к разгадке некоторое время назад, но я не был уверен, сможет ли моё тело выдержать всю эту мощь. Помнишь, я просил тебя проверить, есть ли у меня в геномной последовательности ген Х? — спросил я Гвен, пока мы расслаблялись на сиденьях автобуса, который мчался по улицам Нью-Йорка к месту назначения.

— Хорошо, я проверю. По этой причине ты не мог использовать этот так называемый ключ, потому что не знал, есть ли у тебя ген Х? После того, как ты спросил меня об этом, мне пришлось провести собственное небольшое исследование. Знаешь ли ты, что профессор Чарльз Ксавье написал теорию об эволюции человека и о том, что среди нас могут появиться новые разумные человеческие типы? — спросила Гвен, глядя в боковые окна.

— Да, я знаю о профессоре и его деятельности, у меня есть надежда встретиться с ним после того, как всё закончится, — ответил я.

— Не хитри, мистер. Ты не ответил на мой первоначальный вопрос, — сказала Гвен, обернувшись и улыбнувшись мне.

— Хорошо, хорошо. Главное в гене X то, что он может быть изменён в гораздо большей степени, чем наши обычные гены, без риска заболевания раком. Ещё одна важная особенность этого гена в том, что при активации он наделяет носителя способностями, но эти способности имеют случайный набор. Ключ позволит мне получить доступ к размерной силе, а ген Х не даст ей убить меня в процессе. Я надеюсь, что этот план запустит мой ген Х, позволяя мне обрести силу, — ответил я, ухмыляясь.

Её лицо мгновенно изменилось.

— Это опасно! И ты хочешь, чтобы я помогла тебе с этим?

Я вздрогнул от её слов. Да, возможно, мне не стоило говорить ей об этом.

— Ну, это не опаснее, чем идти по улице в Нью-Йорке, — ответил я, пытаясь успокоить её.

— Нет, Бен, это разные вещи, и ты это знаешь, — набросилась на меня Гвен.

— Ну, Гвен, я должен попробовать, и если это сработает, то это будет просто вау, а если нет, то ты можешь просто наброситься на меня со своими обычными «я же тебе говорила», — ответил я с умоляющим тоном в голосе.

Это был мой ключ к лучшей жизни, путь к тому, чтобы быть увековеченным в истории. Чёрт, я не могу быть уверен, что смогу сделать это без неё. Да, я придумал этот план, но она – гений биохимии, который спасёт мою задницу, если я сделаю что-то глупое.

Думаю, мне придётся пойти на взятку.

— Давай, Гвен. Если это сработает, то я смогу придумать способ получить и тебе силу, ведь делиться – значит заботиться, верно? — спросил я так мягко, как только мог, обнимая её за талию и притягивая ближе к себе с надутым лицом.

Всё, что она могла сделать, это слегка надуться на меня. А я знал, что заинтересовал её, даже если она не признавалась в этом.

— Если я выясню это, то смог бы помочь обрести нам какие-нибудь способности. Может быть, это будет полёт, или что-то яркое, или, может быть, сила, но я не думаю, что мой милый гений любит пачкать руки. Как насчет телекинеза? Сделай из красавицы и умницы мощную силу, которую никто не сможет испортить, как тебе это, нравится? — сказал я ей на ухо.

На её губах заиграла ухмылка.

Мы вышли на нашей остановке примерно в трех кварталах вниз и в двух кварталах через дорогу. Так я и хотел, потому что все бродяги были в этом углу. Я ходил сюда с тех пор, как мама разрешила мне одному садиться в автобус.

Одним из воспоминаний, которое у меня было перед смертью, помимо всей моей научной и гиковской информации о КВМ (Кинематографическая вселенная Marvel) и вселенной DC, был фильм «Джон Уик», который показал мне, какой силой может обладать человек, если за ним стоят бродяги и бездельники. Поэтому в очень раннем возрасте я пришёл сюда один, чтобы прокормить их.Там был Аллен, ветеран Вьетнама старой школы, миллионер Терри, переживающий очень тяжёлые времена, поскольку его жена забрала всё, а потом подставила его под удар. А ещё был Фил и дюжина других, которые любили болтаться у моего склада.

Все они махали мне руками, когда я проходил мимо склада, и пока всё было в порядке. Интересно, а заказанные мною товары уже пришли?

После того, как я получил положительный результат о том, что у меня есть ген Х, я начал подготовку. С тех пор я копил свои деньги. Я использовал их, чтобы накормить некоторых бездомных вокруг моего склада. Я скопил очень хорошую сумму, на которую заказал коробку с тремя сотнями упаковок электролёгкого солевого раствора с капельницей.

Я получил жидкости, в которых нуждалось моё тело, у меня был ген Х для связи с силой скорости, и у меня были люди, которые присматривали за мной.

Я нервничал, и мой адреналин бурлил, потому что я знал, что это изменит мою жизнь. Это должно было сработать, потому что если бы не сработало, я бы сошёл с ума. Кроме укусов пауков, если честно, я даже не знаю, сработает ли это с моей генетической структурой, ведь это была самая простая сила, которую можно было получить. Если хочешь получить Ци, нужно погрузить руки в сердце Дракона, а у меня нет способа добраться до Кун Луна, так что это исключено.

Спасти доктора Стернса и получить формулу Халка тоже не сработает, потому что у меня нет гена гамма, чтобы пережить такое воздействие. И я никак не могу достать вирус Экстремис для телесных улучшений, потому что он перегреет меня и заставит быстро взорваться, и я понятия не имею, как добраться до штаб-квартиры AIM.

И вот теперь я здесь, на полузаброшенном складе, в окружении бродяг, которых я усыновил и кормил, а они помогали мне, время от времени поддерживая здесь чистоту.

— Хорошо, ребята, передвиньте кровать к той стене, подальше от светового люка, и приготовьте огнетушители, есть большая вероятность, что я приготовлю еду, прежде чем приду в себя, если это сработает, — крикнул я, отдавая приказы своим людям.

— Алан, не мог бы ты присмотреть за Гвен для меня. Она доктор, а ты её второй командир. Заранее спасибо. Хорошо, тогда пора выступать! — сказал я, подбадривая себя тем, что будет дальше.

Я поцеловал Гвен и смотрел, как она бежит к остальным членам группы.

Затем я произнёс слова, которые знает каждый ботаник и гик DC, потому что это уравнение очень важно и это ключ к силе скорости. И это навсегда изменит мою жизнь.

— 3X2(9YZ)4A.

Все изменилось, когда моё тело почувствовало, как будто что-то впилось в моё существо. Я застыл на месте, было тихо, но не просто тихо – ничто не двигалось, даже частицы воздуха. Затем обрушилась молния, ударив меня прямо в грудь над сердцем, и, чёрт возьми, это было похоже на порцию лучшего эспрессо, около 100 миллионов вольт ничего, кроме чистой энергии от силы скорости, специально для меня. Само моё существование стало болезненным. Я не знал, где кончается боль и начинаюсь я.

Все мои нервы словно горели, но я держался. Я отказывался уходить после того, как зашёл так далеко. Я отказывался, чтобы мой второй шанс закончился таким образом. Я отказывался от этого и не приму ничего, кроме успеха. Затем всё стало белым.

— Быстрее, быстрее тащите туда огнетушители, похоже, это всё-таки пойдет на пользу ребёнку, — заявил Аллен, подходя к своему маленькому другу, который был слишком упрям.

Если всё пойдёт наперекосяк, что он скажет родителям ребёнка?

— Я не поверила ему, когда он сказал, что у него есть ключ. Я думала, что это просто ещё одна его маленькая история, чтобы увильнуть от выполнения домашнего задания, — прошептала Гвен со своего места, наблюдая, как Бена поднимают с земли, на которой он лежал после удара молнии.

Как в него ударила молния? Небо было чистым без единой тучи, как же до этого дошло? — задавалась вопросом Гвен.

И сколько всего ещё он скрывал за своей дурацкой ухмылкой?

Особняк X.

— Хм!

Человек в серебристой инвалидной коляске внезапно воскликнул от боли, его угольный костюм взъерошился, когда он сорвал металлический шлем со своей головы. Он выставил свою лысую голову на всеобщее обозрение.

— Всё ли в порядке, профессор? — спросила женщина, стоявшая за панелью управления.

Её белые волосы длиной до плеч колыхались при каждом движении бёдер.

— Ороро, дорогая. Церебро только что почувствовал нового очень мощного мутанта, проявляющего свои способности. Это было всего лишь мгновение, но я уверен, что этот человек — мутант класса омега или, возможно, выше. И этот мутант находится здесь, в Нью-Йорке. Он может быть напуган или, что ещё хуже, в опасности прямо сейчас. Возможно, он не будут контролировать свои силы, и это может привести к катастрофе. Ороро, сообщи Логану. Когда я почувствую это снова, мы отправимся на поиски этого мутанта. Я надеюсь, что он или она ещё жив.

Ороро кивнула на слова профессора, уходя, чтобы ввести Логана в курс дела. Другой сильный мутант, да ещё и класса омега или выше, был редкостью.

*************

- От лица Бенджамина Блейка -

Я не знал, где нахожусь, но всё казалось таким знакомым. Это выглядело как изображение города.

— Это мои воспоминания? — спросил я вслух.

Затем я почувствовал всплеск энергии, такой чертовски мощной, что мне показалось, будто мой разум разорвёт пополам. Свет и его сила исходили волнами и цветами. Красные, чёрные, зелёные, синие — все виды молний входили и проникали в моё тело, и лишь с одной целью — наполнить меня силой, но эта сила также разрывала меня на части.Я отказываюсь просто умереть. Я зашёл так далеко. Я использовал всё, что у меня было, я отказываюсь просто умереть, потому что моё тело не может справиться со всем этим.

Вместе с моим отказом умереть ожила и моя злость. Затем я схватился за молнию, и тут реальность исказилась. Я мог видеть всё внутри, а затем реальность превратилась в любую форму, какую я захотел. Сила была такой пьянящей, но это не то, чего я хотел. Я находился в области разума, а не снаружи. Вся эта сила заманила меня в ловушку и пыталась взять своё.

И я отказался, это было вызвано, чтобы выполнить мою просьбу, а не наоборот. С зелёным и чёрным в одной руке и красным и синим в другой. Я заставил всё в себе, это была моя область сознания, никто не имел больше власти, чем я в своём собственном разуме. Я был здесь альфой и омегой, и никакая дерьмовая молния не могла управлять мной.

Я загнал всё это в своё ядро, и мой ген Х ожил, и в тот момент я знал, что выиграю. Но это был бой, который не собирался заканчиваться в ближайшее время.

Фантомные боли начали атаковать мои чувства, но я держался, я не проиграю этот бой сегодня. И пока я боролся и держался, из моего тела исходили красные и золотые электрические дуги. Это работало, мое тело переделывалось на молекулярном уровне, чтобы позволить силе скорости сосуществовать в моих клетках.

Мои мышцы, сухожилия и кости перестраивались, чтобы использовать эти силы. И вот так вся эта боль, вся эта сила утихла, и я наконец-то почувствовал покой.

Когда я очнулся, я лежал на каталке лицом к световому люку.

— Уф, кто-нибудь запомнил номера машины, которая меня сбила? — простонал я, чтобы меня кто-нибудь услышал.

Я услышал шарканье справа от себя, когда сел. В следующий момент меня обняла Гвен, у которой на глазах были слёзы.

— Ну же, Гвен, я же сказал тебе, что меня не будет совсем немного — успокоил я её, когда она начала сжимать меня крепче.

— Да, парень, тебя не было два дня, пока ты весь светился, — ответил Аллен, хлопнув меня по спине рукой.

— Я думал, что меня не будет гораздо дольше, — заявил я, похлопывая Гвен по спине.

— Пожалуйста, не делай так больше. В следующий раз, когда ты это сделаешь, я убью тебя за это, ты, здоровяк, — закричала Гвен на меня.

Пока они твердили мне в уши о безопасности, я был на взводе. Я только что получил дозу молнии в сто миллионов вольт. И я был готов к работе, в моей голове бурлили новые идеи и мысли, о которых я даже не подозревал. Просто взглянув на далёкое здание, я уже понимал, с какой скоростью нужно бежать, если я хочу взлететь прямо на его поверхность.

Единственным препятствием на моём пути была расстроенная девушка по имени Гвен, а поскольку это был последний день наших трёхдневных выходных, самое время отправиться на свидание. Блин, я надеюсь, что сейчас в прокате есть какая-нибудь прикольная комедия, или фильм про девчонок, или что-нибудь ещё, чтобы помочь ей отвлечься, но давайте попробуем то, что, как я всегда считал, Флэш из комиксов мог делать, но никогда не делал. Я поднял руку и начал направлять через неё силу скорости.

Сначала моя рука начала жужжать, как после фазировки, но это было не то, что я хотел. Моё тело привыкало к связи с силой скорости, но сила давала мне ауру вокруг моего тела.

Я генерировал ауру на подсознательном уровне, это был один из признаков того, что она защищала меня. И всё же у меня были планы на эту ауру, моё тело медленно заживало, но если я направлю энергию скорости в своё тело, то теоретически я должен буду ускорить своё исцеление.

Поскольку некоторое время назад я был обычным человеком, моя сверхчеловеческая прочность ещё не проявилась, но, направив энергию, я был уверен, что смогу ускорить своё исцеление в 5 раз для своих нормальных клеток, что, в свою очередь, будет поддерживать их на пике эффективности, позволяя мне избежать естественной клеточной атрофии.

Видите, вот о чем я говорю. Я просто подумал о способе исцелить своё тело быстрее и с идеальной памятью в сочетании с моим теперь уже усовершенствованным умственным процессом, ответ пришёл ко мне, когда я даже не пытался подумать о нём.

Давай сводим Гвен в кино при первой же возможности. Я собираюсь бежать по Бруклинскому мосту на полной скорости, а потом спрыгнуть с вершины.

http://tl.rulate.ru/book/109731/4098194