Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. 236. Гуншу У возвращает верность

Том 1. 236. Гуншу У возвращает верность

— Интересно, что задумали мятежники, уже два дня как ни звука от них? Бесконечные лагеря простирались до самого горизонта, бесчисленные знамена развевались на ветру. Такая очевидная цель!

Даже если у мятежников слепые разведчики, они должны были это заметить.

Если они что-то заметили, то должны были что-то предпринять.

Но все так спокойно...

Это настораживает, кажется, что мятежники затевают что-то неладное.

Шэнь Тан залезла на деревянный забор лагеря, чтобы осмотреться.

Ци Шань вышел из палатки и увидел Шэнь Тан, стоящую на ветру, руки в боки, давление у него моментально взлетело, он стиснул зубы и сказал:

— Шэнь-сян!

— Что ты делаешь на заборе? Не боишься, что солдаты из соседнего лагеря примут тебя за разведчика?

Услышав голос из-за забора, Шэнь Тан, как воровка, опустила руки, спрыгнула вниз и попыталась «слиться» с толпой, но Ци Шань не повелся.

Он с мрачным взглядом сказал:

— Проснулся.

Шэнь Тан тут же воспользовалась моментом.

— Проснулся? Я посмотрю. — Сказав это, она как вихрь пронеслась мимо Ци Шаня и исчезла.

Ци Шань: «...»

Ему ничего не оставалось, как покачать головой.

Он пошел следом.

В норме Гуншу У должен был проснуться два дня назад, но по непонятной причине он так и не проснулся. Шэнь Тан не могла ничего поделать и пошла к Гу Жэню, чтобы попросить помощи. Гу Жэнь сразу же отправил к ней своего шестого брата, который умел лечить, Шэнь Тан была ему благодарна.

Тщательно осмотрев его, они пришли к выводу, что с ним все в порядке.

Шэнь Тан спросила:

— Если с ним все в порядке, то почему он не просыпается?

— Должно быть, во время прорыва он допустил ошибку, ему нужно поспать, чтобы восстановиться, пусть спит, когда выспится, проснется.

Он спал целых два дня.

Шэнь Тан резко распахнула полог палатки, Гуншу У сидел на кровати, выглядя слабым, рядом с ним был Чу Яо, который прибежал, услышав новость. Они как раз закончили разговор, когда услышали шум и повернулись.

Шэнь Тан быстро подошла к нему.

— Как ты себя чувствуешь?

Лицо Гуншу У было бледным, но глаза по-прежнему острые, а его тело излучало ауру хищника, готового к атаке, создавая впечатление, что к нему нельзя приближаться. Несомненно, через пару дней Гуншу У восстановит свою лучшую форму.

Он сказал:

— Хорошо, спасибо за заботу, Шэнь-сян.

Сказав это, Гуншу У немного помолчал.

Гуншу У никогда не был импульсивным воином. Он оглядел скромную палатку, слышал, как по ветру доносится шум тренирующихся солдат, понимал, где он находится, и смотрел на Шэнь Тан с новым, пристальным интересом.

Он не мог спастись, если бы не было помощи.

В тот день в Сяочэне он был не в себе.

Гунси Чжоу был самым сильным, самым страшным и самым непобедимым человеком, которого он когда-либо видел! Если бы не Чу Яо, то... его бы, скорее всего, не было в живых.

Почему Чу Яо рискнул собой, чтобы спасти его?

Гуншу У тоже знал.

Это точно не из-за дружбы.

Ведь Чу Яо — «Ученый», и один из самых выдающихся, он постоянно строит планы и интриги, и никогда не станет терпеть убытки. Если бы он потерпел убытки, то либо противник был сильнее, либо он специально заманил его в ловушку.

Настоящая причина...

Гуншу У молча смотрел на Шэнь Тан.

Шэнь Тан была в недоумении от его взгляда.

Чу Яо посидел немного, сославшись на то, что нужно проверить других раненых, встал и ушел, предоставив им пространство, и даже заботливо попросил двух солдат охранять палатку, приказав, чтобы посторонние не приближались.

В этот момент он столкнулся с Ци Шанем, который неспешно шел навстречу.

Ци Шань подмигнул ему.

Чу Яо не ответил, а лишь бросил взгляд в другую сторону.

Ци Шань изменил направление.

Они шли бок о бок в сторону, противоположную лагерю.

Ци Шань использовал «Ученый» язык, чтобы защититься от подслушивания.

Он спросил:

— Как ты думаешь, Гуншу У добровольно подчинится?

Чу Яо не сразу ответил.

Спустя несколько мгновений он задал встречный вопрос:

— Он несколько раз был спасен, его жизнь больше не принадлежит ему? Благодарность за спасение — это не по-джентльменски, но забыть о доброте — тоже не по-джентльменски. Гуншу У должен понимать это.

Первый раз, когда У-лан спас Гуншу У от окружения у подножия Сяочэна; второй раз, когда Ци Шань помог Гуншу У скрыть свою личность, чтобы он мог спокойно жить; третий раз, когда Чу Яо вытащил Гуншу У из-под копья Гунси Чжоу, спася его от смерти...

Чем же Гуншу У может отплатить?

Он может просто сделать вид, что ничего не произошло, и не чувствовать никакой благодарности, но если он так поступит, то Чу Яо не позволит У-ланю взять его к себе, он предпочтет получить печать, а не человека! Чем слабее армия, тем больше нужно, чтобы в ней царило единство, нельзя допускать людей с нечистыми помыслами.

Ци Шань сказал:

— Юйли понимает, что ты имеешь в виду?

Чу Яо остановился:

— Ты не сказал У-ланю?

Ци Шань: «...»

Холодный ветер подул, они переглянулись.

Чу Яо стиснул зубы:

— Как ты можешь называться «злодеем»!

По мнению Чу Яо, их У-лан очень умен, но эта «умность» не использовалась для «интриг», сам он не очень-то разбирался в людских интригах. К тому же У-лан был таким честным и прямолинейным, он всегда носил свои эмоции на лице, поэтому он, конечно же, не понял, что Ци Шань имел в виду, когда позвал его...

Нужно было намекнуть, дать понять!

В итоге...

Этот Ци Шань подвел!

Что за «умный»?

Он просто дурак!

Но...

Шэнь Тан действительно не знала?

Сначала она действительно не знала.

Она была слишком обеспокоена состоянием Гуншу У, ей казалось, что он просто друг, который перенес операцию и очнулся, поэтому она пошла его навестить, это было естественно. Но когда Чу Яо ушел, а Гуншу У посмотрел на нее с непонятным выражением, она все поняла.

Оказывается, есть и такой смысл?

— Банбу так долго спал, нет ли у тебя дискомфорта? — спросила она, делая вид, что ничего не знает, и улыбаясь Гуншу У, который был в замешательстве. — Условия здесь слишком скромные, тебе неудобно, но...

Гуншу У горько усмехнулся:

— У... простой воин, кожа да кости, не такой нежный. Пока дыхание не пропало, отдохну пару дней, все будет хорошо. Я слышал от господина Чу, что Шэнь-сян собирает войска, чтобы присоединиться к Союзной армии, которая сражается с мятежниками Чжи Ван?

Услышав словосочетание «собирать войска», Шэнь Тан покраснела — у нее было всего двести с лишним человек, и у них даже не было лошадей, как можно назвать это «войсками»?

И никакой «сборки».

Она просто собрала группу людей, чтобы «поучаствовать».

Интересно, как другие члены Союзной армии смеются над ней.

Но...

Вопрос задал Гуншу У.

Она ответила серьезно, ее голос был необычно строг и спокоен:

— Да, хоть и людей немного, но... мы сделаем все, что в наших силах.

Главное — не иметь угрызений совести, лучше делать что-то, чем ничего не делать... она больше не хочет переживать второй раз бегство.

Только в руках сильной армии можно уничтожить все зло!

Никто не смеет издеваться над ней!

Гуншу У слегка сжал губы.

Он встал, перестал полусидеть и полулежал, а встал на колени, держа в руках талисман «Тигра-хранителя»!

Он склонил голову, его голос был тихим, но решительным.

— У готов служить Шэнь-сян!

http://tl.rulate.ru/book/109723/4962761