Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. 210. Схватка (Часть 3)

Том 1. 210. Схватка (Часть 3)

Глядя на то, как битва вот-вот разразится у стен города, в глазах Шэнь Тан мелькнуло сомнение:

— Но даже с Банбу, он не победит Гунси Чоу!

Опираясь на огромные потери, он с трудом сравнялся в силе с Гунси Чоу, а тот ещё не раскрыл свои козыри. Любой, кто понимает ситуацию, знает, что это ловушка смерти. Если не остановить его, чтобы спасти Ян Дуюя, тот погибнет! Гуншу У спокойно сказал:

— Я знаю.

Он лучше Шэнь Тан понимал выбор Ян Дуюя.

Шэнь Тан повысила голос:

— Знаешь, почему ты не...

Гуншу У:

— Умереть за славу в битве — это счастье.

Если бы он был Ян Дуюем, он тоже не хотел бы, чтобы кто-то вмешивался в этот момент. Если бы это произошло до начала битвы, то вмешательство было бы уместно, но сейчас стрела уже пущена, и нет пути назад. Если кто-то ещё вмешается, то его выбор и жертва будут лишены всякого смысла?

Лучше умереть здесь.

Шэнь Тан попыталась возразить, но так и не сказала ни слова. Она не могла навязывать свои ценности другим, но невольно пробормотала:

— Даже если так... нельзя так не ценить свою жизнь... В народе говорят: лучше жить, чем умереть...

— У каждого свой путь, — тихо сказал Гуншу У. — …И он не пренебрегает жизнью, он дорожит жизнью солдат и жителей Сяочэна, которые остались позади. Он готов на всё, даже если это будет похоже на то, как кузнечик пытается остановить колесницу.

Он дорожит жизнью, просто не своей.

Его семья и близкие тоже здесь, куда ему отступать?

Шэнь Тан не могла ничего возразить:

— Хорошо, я поняла.

Сказав это, Гуншу У убрал руку, которая лежала на её плече. Он действительно боялся, что Шэнь Тан не задумываясь прыгнет вниз. Он беспокоился не только о том, что это нарушит поединок, но и о том, что Шэнь Тан может броситься в бой и погибнуть от руки Гунси Чоу. Этот Гунси Чоу — самый сильный из всех, кого он когда-либо видел!

В таком юном возрасте он обладает такой силой.

В будущем он вполне может стать одним из двадцати высших Хоу. Если Гунси Чоу повезёт, то он сможет дожить до этого времени…

В глазах Гуншу У мелькнула едва заметная зависть — его талант нельзя назвать плохим, но он не был и «небесным даром». Он не дотягивал до лучших, но был лучше остальных. Если не случится какого-нибудь чуда или прозрения в смертельной опасности, то его потенциал роста будет ограничен.

У стен города

Ци энергия небес и земля была в беспорядке от боевой ци двух воинов.

Гунси Чоу прищурился, глядя на своего противника, чья сила уже превосходила его. С момента своего появления на свет он никогда не был так осторожен и бдителен. Никто из них не спешил атаковать, они вели схватку на уровне ци. Пот, стекающий по их лбам, казался застывшим льдом.

Гунси Чоу был спокоен, но Ян Дувэй — нет.

Чем дольше тянется время, тем хуже для него.

Наконец, Ян Дувэй двинулся.

В одну секунду он был обычным человеком, а в следующую — свирепым хищником, готовым к смертельному удару, который ждал своего часа. Он оттолкнулся ногой, и всё его тело вылетело вперёд, скорость была такой, что от него осталась лишь размытая тень. В мгновение ока он оказался перед противником.

Из его горла вырвался громкий рёв.

— Смерть!

Гунси Чоу напрягся, не смея расслабляться.

Бум!

В момент столкновения оружия две волны ци, полные боевого духа и убийственного намерения, столкнулись с такой силой, что ни одна из них не уступила. Затем, с двух воинов как с эпицентров, взметнулись волны ци, унося с собой песок и пыль. Земля под ногами не выдержала удара и треснула, провалившись.

Гунси Чоу и Ян Дувэй одновременно почувствовали онемение рук и сдавливание в груди.

В горле защекотало сладковатой горечью.

Гунси Чоу, с трудом сглотнув, изменился в лице, но Ян Дувэй, который искусственно повысил свою силу, уже не мог выдержать нагрузки и выплюнул большую порцию ярко-красной, мутной крови. Он даже не посмотрел на неё. Не давая Гунси Чоу собраться с силами, Ян Дувэй снова атаковал, не жалея себя. Мышцы его рук вздулись, сила нарастала, и даже защитные нарукавники его доспехов треснули!

— А-а-а!

Он взревел изо всех сил.

Наконец, на лице Гунси Чоу появились признаки беспокойства.

С оглушительным грохотом!

Гунси Чоу не удержал равновесие, и его тело отлетело назад под воздействием огромной силы, с которой Ян Дувэй снова атаковал. Он прокатился по воздуху несколько шагов, прежде чем, скользя, встал на ноги. Капля за каплей, ярко-красная кровь, как змеи, стекала с его нарукавников и пальцев, падая на землю.

Каждая капля крови расцветала на желтой земле, как цветок.

Он только встал, как Ян Дувэй, облачённый в сияние могучей ци, снова бросился в атаку. Цвет его ци не был ярким и ослепительным, как и его собственное присутствие в мире. Но в этот момент он приковал к себе взгляды всех присутствующих на поле боя, десяти тысяч солдат с обеих сторон. Они не сводили с него глаз!

В этот момент Ян Дувэй безжалостно жёг свою ци и боевой дух, он сражался яростно и самозабвенно. В его глазах не было ни десяти тысяч мятежников, осаждающих город, ни солдат, упорно защищающих стены.

Он видел только Гунси Чоу.

Точнее, он видел только жизнь Гунси Чоу!

Неистовый боевой дух превратил Ян Дуюя в настоящего бога войны. Даже Гунси Чоу потерпел поражение.

Это поражение было неизбежным.

Ещё один оглушительный удар, земля под ногами задрожала, все солдаты почувствовали, как в ушах зазвенело, и они не слышали ничего, кроме этого звука. Шэнь Тан и остальные, которые уже были готовы к этому, защитили свои уши, чтобы подавить тошноту от звона в ушах.

Шэнь Тан сказала:

— Они что, люди?

Любой из них мог одним ударом пробить стену Сяочэна! Они настоящие ходячие танки!!!

В этот раз уже Ци Шань и Чу Яо прижали Шэнь Тан к земле.

Картина была захватывающей, но их собственный У-лан/Шэнь Сяо У-лан Цзюнь, этот худой парнишка, не должен был спускаться вниз, чтобы добавить суматохи, он был слишком мал для одного удара этих двух великанов. Ци Шань натянуто улыбнулся:

— Они не люди, кем же они ещё могут быть? Демонами?

Чу Яо тоже попытался её успокоить:

— У-лан, У-лан... ты должен успокоиться, сейчас ещё не время для тебя спускаться.

Шэнь Тан невольно загорелась, бормоча:

— Когда-нибудь у меня тоже будет такой могучий боевой дух...

Чу Яо: «...»

Ци Шань: «...»

У них было крайне неприятное предчувствие.

У-лан, у которого не было боевого духа, а только ци сердца, уже загнал в угол десятирангового левого Шу Чанга Ян Дувэйя. Теперь, когда у него появился боевой дух, он не станет лить кровь на месте?

Схватка на поле боя продолжалась.

Гунси Чоу принял на себя удар, с которого Ян Дувэй выложился, его лоб покрылся вздувшимися венами, щёки натянулись до предела, под ногами образовалась яма диаметром в три шага, в которую провалилась большая часть его голени. С новой силой столкнулись две волны ци, взрыв разбросал песок, и на мгновение стало не видно, что происходит.

Слышен был только грохот от столкновения ци.

Когда волна ци стихла, песок постепенно осел, и ситуация на поле боя предстала перед глазами всех присутствующих. Они не могли не удивиться.

Треск, треск.

Трещины покрыли чешую панциря, броня на груди треснула пополам и упала на землю, обнажив большую часть его верхней части тела, мускулы которой были рельефными, покрытыми бороздами и напряжёнными. Гунси Чоу тяжело дышал, пот лил с его лба, пропитывая его разорванную рубашку.

Гунси Чоу ещё мог защититься своей броней, а Ян Дувэй выглядел гораздо хуже — верхняя часть его брони и рубашка были полностью разорваны, раны пересекали его тело, из кожи сочилась кровь, стекала по юбке и мочила землю, образуя маленькие лужицы крови.

Внешне победа была за Гунси Чоу.

И на самом деле, это было так.

В отличие от Гунси Чоу, который ещё сохранил большую часть своих сил, Ян Дувэй был на грани сил, его дыхание было тяжёлым и прерывистым, как хриплый рёв умирающего зверя. Каждый его удар был наполнен всей его силой, каждый удар задевал все его раны.

Среди его ран были и глубокие, до костей.

От этого у всех волосы встали дыбом.

Сердце всех присутствующих билось в такт его дыханию.

Эти раны были неизбежны.

Потому что Ян Дувэй атаковал изо всех сил, не обращая внимания ни на какие приёмы или техники, не уклоняясь, он менял раны на раны. Глядя на разорванную одежду Гунси Чоу, он с удовлетворением улыбнулся и хрипло сказал:

— Как же это прекрасно!

Он повторил:

— Как же это прекрасно!

Он никогда не испытывал такого удовольствия.

Гунси Чоу растянул губы в улыбке, сжимая свою треснувшую зелёную плеть. Честно говоря, он впервые в жизни был так унижен, но он не испытывал ни капли злости, наоборот, он был счастлив! Да, счастлив! Это была радость, исходящая из его сердца и души!

Казалось, что даже гнев, который копился в нём с момента великого бедствия, исчез в одно мгновение, его тело расслабилось, разум очистился, он чувствовал себя ясным, даже раны не казались ему болезненными. Ци, переполнявшая его, бурлила в его меридианах.

Все на поле боя были озабочены только их битвой, но...

Гуншу У заметил кое-что, что вызвало у него чувство полного удовлетворения.

Он пробормотал:

— Это ещё люди?

Шэнь Тан:

— Юй Лян сказал, что они люди, а не демоны.

Гуншу У дернул уголком рта:

— Гунси Чоу прорвался.

Шэнь Тан:

— …Прорыв во время битвы???

Ходячий танк???

Гуншу У кивнул:

— Не только Гунси Чоу...

Ян Дувэй тоже прорвался в этой битве, преодолев барьер, который мешал ему долгое время, теперь он стал одиннадцатиранговым правым Шу Чангом. Если бы не эта схватка, он, возможно, никогда бы не достиг одиннадцатого ранга. Чем выше ранг у воина боевого духа, тем сложнее продвижение.

Никто не заметил этого, просто потому, что битва была слишком яростной, ци билась, волновалась, и не сразу можно было заметить изменения.

Шэнь Тан: «...»

Гуншу У вздохнул:

— Ему нечего бояться смерти.

Помимо того, что он не смог защитить людей в городе, у него больше нет сожалений. Но... жизнь такова, что трудно добиться идеального и полного счастья.

С другой стороны, Ян Дувэй мог раньше отправиться в мир иной, чтобы воссоединиться со своими близкими, это тоже своего рода «счастье». Гуншу У, глядя на себя, вспомнил свою судьбу и невольно почувствовал грусть, ему не хотелось смотреть на смерть Ян Дуюя.

В это время Гунси Чоу тоже сказал:

— Я тоже счастлив!

Это то, к чему он стремился как воин боевого духа.

Никакие войны, никакие выгоды, никакие жизни не могли сравниться с радостью от яростной битвы. Жаль только, что тот, кто принёс ему эту радость, вот-вот уйдёт из жизни, его новый соперник скоро навсегда покинет этот мир.

Жизнь, одинокая и печальная.

Барабанный бой стал ещё более тяжёлым и печальным.

Взгляд Ян Дуюя оставался ясным, на нём не было ни капли печали от приближающейся смерти, он был полон силы и боевого духа. Он выжал из своего тела последние силы, собрался с силами и снова бросился в атаку. Его ци сияла ярче, чем солнце, он шёл вперёд, не обращая внимания ни на что.

Но...

Он был как заходящее солнце, а Гунси Чоу — как солнце, висящее высоко в небе. Как волны, бьющиеся о скалу у берега, он был сильным, но, в конце концов, был разбит вдребезги! Барабанный бой на стене города на мгновение стих.

Барабанная мембрана, казалось, не выдержала нагрузки, звук барабана стал хриплым и слабым.

Всё закончилось.

Гуншу У и Чжай Лэ невольно закрыли глаза.

Ци Шань и Чу Яо тоже почувствовали грусть.

Особенно Ци Шань.

Он приехал в Сяочэн, хорошо подготовившись, он тщательно изучил всех, кто был полезен бывшему губернатору Янчэну, и, конечно же, не обошёл вниманием Ян Дуюя. Этот человек был нерешительным, его талант был посредственным, а характер — несколько старомодным. Он был просто обычным человеком, о нём никто не вспомнит через год или два, никто не вспомнит, как его зовут.

Его существование сотрётся безжалостным временем.

Ци Шань тихо вздохнул.

Жизнь — это как...

Он ещё не успел договорить, как заметил, что рядом с ним не хватает одного человека. В этот момент его мозг словно оборвался, а когда он услышал тихий крик, то захотел прыгнуть вниз и схватить Шэнь Тан. Ци Шань в панике воскликнул:

— Шэнь! Юй! Ли!

Чу Яо: «...»

Сейчас ему очень нужна успокоительная таблетка.

Потому что на поле боя произошло такое, что могло остановить его сердце! Не только Чу Яо и Ци Шань нуждались в успокоительной таблетке, Чжай Лэ тоже заявил, что ему нужна таблетка. После последнего удара Ян Дувэй так и не смог убить Гунси Чоу, а это означало, что он сам погибнет.

Но...

Смерть, которую все ожидали, не наступила.

Он почувствовал, как его тело отбросило назад с огромной силой, он покатился по земле несколько раз, прежде чем Чжай Лэ, который успел среагировать, поймал его. Ян Дувэй внезапно вздрогнул, широко раскрыл глаза, глядя на то, что произошло. Смертельный удар Гунси Чоу не достиг цели.

В последний момент его остановил длинный меч — длина три фута четыре дюйма, шириной чуть больше двух пальцев, на рукояти было девять золотых драконов разных форм. Меч был простым по форме, но в целом его можно было назвать «красивым».

Красивый меч...

Таких не так много.

Увидев этот знакомый меч, все трое на поле боя изменились в лице, но их реакции были совершенно разными.

Ян Дувэй посмотрел на Шэнь Тан, затем на меч в её руке, его грудь сильно забилась, он задел рану и выплюнул ртом большую порцию крови. Чжай Лэ отреагировал мгновенно, испуганно закричал:

— Шэнь-сюн!

Схватка на поле боя — это не игра.

Люди действительно могут погибнуть!

В прошлый раз Гунси Чоу пощадил его, но в этот раз он точно не пощадит!

Гунси Чоу был гораздо спокойнее.

Он посмотрел на Шэнь Тан, своего «знакомого», «маму», которая помешала ему, и с лёгким разочарованием сказал:

— Мама, зачем ты пришла?

В прошлый раз она спасла Чжай Лэ от его рук, а теперь она снова собирается спасти Ян Дуюя. Неужели она думает, что он не станет убивать?

Нет, Шэнь Тан никогда так не думала.

Её ладони болели, кровь бурлила в жилах.

Но она сохраняла спокойствие:

— Оплатить долг и отблагодарить за добро.

Шэнь Тан, которая смотрела Гунси Чоу в глаза, лучше всех понимала, что тот испытывает к ней убийственную ненависть, но она должна была сделать то, что нужно.

Гунси Чоу прищурился:

— Отблагодарить? Долг?

Шэнь Тан сказала:

— Он дал мне деньги. Ради этих денег я не могу позволить ему умереть здесь. В конце концов, вы уже определили победителя в этой схватке, и я спасла его сейчас, это не нарушает правил. Насколько я знаю, в схватке определяется только победитель, а не жизнь и смерть. Если кто-то выживает или его спасают, то это его, проигравшего, умение, верно?

Гунси Чоу вспомнил обрывок воспоминаний.

Он спросил:

— Деньги? Налоги?

Он помнил, как Ян Дувэй сразу же спросил его, не собирается ли он перехватить налоговые деньги.

Ян Дувэй, лишившийся половины жизни, взревел от злости.

— Я! Не! Давал!

http://tl.rulate.ru/book/109723/4962636