Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. 197. Беспорядки в Сяочэне (Часть 37)

Том 1. 197. Беспорядки в Сяочэне (Часть 37)

Солдат упал, ушибив себе задницу.

Он с хрипом и кривой улыбкой поднялся с земли.

С гневом прорычал:

— Эй, ты, маленький засранец, ищешь смерти?

Сказав это, он пнул юношу в плечо.

Он ударил изо всех сил, в его пинке чувствовалась ярость, но он не смог свалить юношу с ног. Юноша крепко обнимал тело, прикрываясь от удара своим не слишком широким плечом. Солдат не смог свалить его с ног, а наоборот, отлетел назад, потеряв равновесие, и покраснел от стыда.

Солдат сплюнул, засучил рукава, готовясь проучить юношу, но их шум привлек внимание начальника. Молодой человек сидел на табуретке, пытаясь успокоить учащенное дыхание, сдерживая пронизывающую боль, которая отдавала в глубине его головы. Начальник боялся, что юноша может потерять контроль от испуга.

Он подошел с мечом и рявкнул:

— Что вы тут делаете?

У солдата болела копчиковая кость, но увидев начальника, он сдержал боль и натянул на лице подобострастную улыбку. Он указал на юношу, чьи глаза были полны ярости, а веки покраснели от злости, и пожаловался:

— Этот мерзавец собирается восстать! Только что он...

Начальник поднял руку, чтобы заткнуть солдата.

Солдат смущенно замолчал.

Начальник присел на корточки и посмотрел на тело, лежащее в объятиях юноши, которое было покрыто кровью, а на груди зияли глубокие раны, видневшиеся до костей. Затем он взглянул на юношу, и, основываясь на внешности, предположил, в каком родстве состояли юноша и мужчина. Он спросил:

— Ты знаешь, где ты находишься?

Он указал на землю под ногами.

Дыхание юноши становилось все тяжелее, он смотрел на начальника с нескрываемой ненавистью. Он уже знал, что его ждет, зачем ему унижаться перед этими врагами? Его взгляд скользнул по оружию, висящему на поясе начальника, и в его глазах вспыхнула красная, как кровь, злоба.

Начальник не смутился, когда юноша не ответил.

Он сказал:

— Здесь ты должен слушаться, чтобы выжить!

Едва он произнес эти слова, как юноша внезапно взорвался невероятной силой. Молниеносно он выхватил оружие с пояса начальника, и меч с лязгом выскочил из ножен. Юноша взревел и замахнулся мечом на ближайшего врага, на начальника, который в тот момент был согнут в полупоклоне!

Начальник не ожидал, что раненый юноша внезапно нападет.

Он не успел среагировать и был застигнут врасплох.

Видя, как меч вот-вот обрушится на него, он инстинктивно отскочил в сторону, одновременно прикрыв запястье кожаным нарукавником. Этот нарукавник был очень качественным и толстым, и он был уверен, что удар юноши не сможет причинить ему серьезного вреда.

У юноши был только один шанс, упустив его, в следующую секунду его изрежут на куски разъяренные солдаты!

Дзынь!

Ожидаемого мощного удара по нарукавнику не последовало.

Клинок юноши столкнулся с летящим навстречу коротким клинком. Клинок казался легким, но сила, заключенная в нем, заставила юношу вздрогнуть от страха. От удара он пошатнулся назад, неуклюже упал на землю, а выхваченный меч выпал из его рук.

Он попытался дотянуться до меча, чтобы продолжить бой, но едва шевельнул запястьем, как оно мгновенно опухло, и невыносимая боль пронзила его руку, проникая в мозг.

Все пропало!

В голове юноши пронеслась эта мысль.

Он практически видел, что ждет его в следующую минуту.

Его изрежут на куски мечами разъяренные солдаты!

— Война на фронте — это не детская игра! Такой беспечностью ты скоро лишишься всех своих жизней! — Молодой человек с суровым выражением лица подошел ближе. Начальник смущенно извинился. Юношу схватили солдаты, связали руки за спиной, и он упал на колени.

Молодой человек нахмурился и спросил:

— Что с этим мальчишкой?

Начальник:

— Этот мужчина на земле — его отец.

Молодой человек равнодушно бросил взгляд на тело.

Он холодно произнес:

— А, понятно.

Мстить за смерть отца?

Неудивительно, что этот мальчик потерял самообладание, но он слишком опрометчив, кроме того, что лишился жизни, он ничего не добился.

Начальник сказал:

— Молодой господин, может, убить его?

Молодой человек покачал головой:

— Жалко, оставьте его.

Несмотря на то, что он выглядел изможденным и растерянным, его крепкое телосложение и пухлые щеки выдавали, что он был любимцем семьи, его не обделяли едой, и он, очевидно, ел много жирной пищи, иначе он не был бы таким круглым и упитанным.

И еще...

Вспомнив о предыдущем взрыве силы юноши, молодой человек поднял руку, чтобы солдаты не спешили уводить его, и подошел к юноше, чтобы проверить его мышцы. Не проверив, он не знал, а проверив, он невольно удивился. Он сказал:

— Хорошие кости.

Начальник услышал его бормотание и его волосы встали дыбом.

Неужели их молодой господин жалеет талант и хочет оставить его себе?

У молодого человека действительно была такая мысль.

Но она промелькнула и исчезла.

Никто не знал лучше него, насколько опасен человек, который питает в себе ненависть! Если разум не сможет подавить ненависть, он будет бесполезен, и его присутствие рядом будет только создавать проблемы. А если разум сможет подавить ненависть, то тем более! Разве это не ядовитая змея?

В любой момент она может укусить тебя.

Молодой человек слегка прищурился, убрал руку, и начальник поспешил протянуть ему чистый платок, чтобы он вытер кровь с рук.

Видя, что молодой господин молчит, начальник тайком махнул солдатам, чтобы они уводили юношу, опасаясь, что он может сделать что-нибудь, что не понравится молодому господину. Юноша изо всех сил сопротивлялся, его били дважды, но он не успокаивался, он отказывался позволить солдатам унести тело отца.

Молодой человек слегка дернулся, велел начальнику забрать тело:

— Это тело не нужно сдавать, сожгите его, а прах верните этому мальчишке.

Если похоронить его, то его могут выкопать, поэтому лучше сжечь.

Начальник был озадачен, но все же выполнил приказ.

Солдаты, получившие задание, обнаружили, что мужчина был богат, в его одежде, под подкладкой и воротником, были спрятаны золотые и серебряные слитки, а в кармане кошелька лежала маленькая подвеска «долголетия», сплетенная из разноцветных шелковых нитей, как детская игрушка.

На лицевой стороне подвески «долголетия» была выгравирована надпись «Долголетие и богатство», а на обратной стороне — «Мой сын Ту Жун». Начальник задумался над этим именем, ему показалось, что оно ему знакомо, и, хорошенько подумав, он вдруг вспомнил!

Он поспешно сказал:

— Быстро! Приведите этого юношу!

Разве тот мятежник, который сжег обоз, не говорил, что его родственники находятся в Сяочэне? И действительно, один из них был «Ту Жун», этот юноша, безусловно, связан с мятежником! Начальник немедленно отправился к молодому господину и с радостью сообщил:

— Молодой господин, хорошие новости!

Молодой человек был так подавлен, что не мог заснуть.

Он скучал и играл в шарики жемчугом.

Начальник пришел с радостной вестью, но он не мог заставить себя обрадоваться, и лениво сказал:

— Какие «хорошие новости»? Откуда такая радость?

— Молодой господин, смотрите!

Начальник преподнес ему грязный кошелек.

Молодой человек не понимал, что происходит, пока начальник не достал из него шелковую нить и не указал на серебряную подвеску, висящую на ней.

— Смотрите.

— Смотреть на что?

Когда он увидел надпись на лицевой и обратной стороне, то вздрогнул от неожиданности.

Он поспешно спросил:

— Откуда это? Где этот человек?

Начальник, думая, что вот-вот получит награду, тоже расслабился и слегка улыбнулся:

— Это нашли на теле того мужчины!

Молодой человек от удивления округлил глаза.

Он мгновенно вспомнил о том юноше.

Так вот, этот мальчик — Ту Жун?

Молодой человек невольно вспомнил описание Шэнь Тан, сравнил его с юношей, и действительно, все совпало, он немедленно велел начальнику привести юношу. Начальник был готов, он крикнул:

— Приведите его! Юношу привели два солдата.

К этому моменту он был очень слаб, раны на его теле разошлись от недавней борьбы, и из них сочилась яркая красная кровь, но он не обращал на это внимания, он просто смотрел на молодого человека своими глазами, полными ненависти, он хотел бы разорвать его на куски своим взглядом.

Молодой человек держал в руке знакомый предмет.

Он спросил:

— Тебя зовут Ту Жун?

На лице Ту Жуна появилось больше эмоций, кроме ненависти.

Он прорычал:

— Верни мне это!

Молодой человек повторил:

— Сначала ответь, ты Ту Жун? Ты ответишь на мой вопрос, я верну тебе это. Иначе я раздавлю его прямо у тебя на глазах! Ты веришь?

Ту Жун был так зол, что у него кружилась голова, он сдавленным голосом сердито ответил:

— Я Ту Жун, не меняю ни имени, ни фамилии!

Молодой человек снова спросил:

— Из Сяочэна?

Ту Жун сдержал желание сплюнуть железообразную кровь, которая скапливалась у него в горле.

— Да!

Молодой человек спросил:

— Ты знаешь Ци Шань?

Бум!

Эти пять простых слов, как гром, разорвались в голове Ту Жуна, оглушив его, и он почти потерял дар речи. Он с недоверием смотрел на молодого человека и пробормотал:

— Так ты знаешь...

Молодой человек снова спросил:

— А знаешь ли ты кого-нибудь по фамилии Шэнь?

Ту Жун закусил губу, в его голове всплыл образ господина, который был хозяином его учителя Чжу Яо. Он не произнес ни слова, но его выражение лица уже отвечало на все вопросы.

Молодой человек невольно хлопнул себя по бедру.

Какая судьба!

Мама действительно прогадала, если бы она была терпеливее, подождала бы еще несколько дней, то, возможно, встретилась бы со своим потерянным родственником...

Молодой человек сказал:

— Это друг, который очень дорог Маме, ну, Шэнь Тан. Мама просила меня следить за вами.

Он сделал паузу.

Очевидно, из всей семьи Ту Жуна остался только он.

Мужчина, его отец, был сожжен.

Он сконфуженно сказал:

— Прости, я не оправдал доверия Мамы, опоздал...

Ту Жун не мог поверить его словам.

Он не поверил, пока молодой человек не позвал людей, чтобы те обработали Ту Жуну раны.

Молодой человек, видя, что Ту Жун относительно спокоен, объяснил:

— Тебя поймал не я, а мой сводный брат, с которым у меня нелады. Ты поживи пока у меня, когда обстановка стабилизируется, я тебя отпущу, сейчас идет война, очень опасно.

Ту Жун, услышав это, хотел только усмехнуться. В этот момент начальник принес кувшин, осторожно поставил его перед Ту Жуном. Ту Жун слегка опустил голову и увидел, что кувшин был обернут толстым куском грубой ткани, чтобы защитить от температуры.

Молодой человек сказал:

— Мы в нашем роду практикуем кремацию.

Плечи Ту Жуна напряглись, он мгновенно понял.

Он смотрел на кувшин красными от слез глазами.

Он заплакал, уткнувшись в кувшин.

К этому моменту он начал верить словам молодого человека.

Когда Ту Жун наплакался, молодой человек спросил:

— У тебя остались другие родственники? Хочешь, я отправлю людей, чтобы они собрали их останки? Или они тоже были среди тех людей?

Для Ту Жуна это было очень заманчиво. Он не хотел, чтобы тела его дедушки, бабушки, матери и... сестры Линь Фэн стали пищей для волков и тигров. Он колебался, а затем острые шипы в его сердце смягчились, и он рассказал о том, что произошло с его семьей.

Они долго скитались, пока не нашли беженцев, с которыми могли бы вместе бежать, но вскоре они столкнулись с мятежниками, которые их поймали.

Тех, кто сопротивлялся, убивали, дедушка, бабушка и мать погибли от мечей мятежников в хаосе, а Линь Фэн...

Она бросилась с обрыва.

Молодой человек спросил:

— Бросилась с обрыва?

Ту Жун:

— Ее поймали, она хотела умереть, но не могла.

Линь Фэн была сильно простужена во время их бегства, у нее была высокая температура, перед тем, как их поймали мятежники, она немного пришла в себя, но все еще была очень слаба. Мятежники ловили беженцев, как цыплят, она хотела убежать, но не могла, поэтому она решилась броситься с обрыва.

Ту Жун бежал вместе с отцом, но их поймали.

Естественно, им досталось по полной.

Тела матери и ее родителей мятежники сбросили с обрыва.

Молодой человек молча смотрел на Ту Жуна.

Потерять всех своих близких за одну ночь, такое жестокое событие, в наше время было обычным делом, настолько обычным, что молодой человек засомневался, не были ли «здоровые родители», «любящие друг друга муж и жена», «многочисленные потомки» и «долголетие» в романах чем-то ненормальным.

Даже у самых могущественных людей этого не было.

Молодой человек вздохнул, позвал начальника, чтобы тот прислал солдат.

Ту Жун с недоверием смотрел на него.

Молодой человек:

— Ты тоже иди со мной, здесь небезопасно.

Точнее, небезопасно, если он уйдет из поля его зрения.

Его сводный брат всегда искал повода его разозлить, а потом срывал злость на Ту Жуне, если бы он вернулся, то успел бы только похоронить его.

По дороге Ту Жун был как деревянная статуя, пока он не увидел знакомый ландшафт, а также лужи грязи, в которых скопилась кровь, и слезы, которые с трудом удалось сдержать, снова хлынули.

В этот момент молодой человек, держа во рту факел, прыгнул с обрыва, от чего Ту Жун на мгновение потерял дар речи, а его подчиненные, которые шли за ним, не испугались ни капли.

Шутки в сторону, какой у них молодой господин уровень силы?

С этой скалы могли упасть только обычные люди и воины с низким уровнем силы, а такой сильный, как молодой человек, может просто смягчить падение, используя окружающие предметы, чтобы добраться до подножия обрыва, это не проблема.

Внизу обрыва...

Молодой человек, держа факел высоко, прошел несколько шагов и увидел несколько изуродованных тел, лежащих среди камней, все они были искажены гримасой боли, их глаза были широко раскрыты, и они не могли умереть спокойно. Он не стал смотреть на них, а продолжил поиски цели.

Он прошел несколько шагов, его уши уловили очень слабый, легкий звук дыхания!

Молодой человек приготовился к бою.

Он подумал, что это дикие животные, живущие в горах, но, следуя за звуком, он увидел девушку, висящую на ветке лианы. Ее лицо было покрыто царапинами от трения, она выглядела очень несчастной.

По мере того, как свет факела приближался, ее веки задрожали, она с трудом открыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4957621