Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. 182. Беспорядки в Сяочэне (Часть 22)

Том 1. 182. Беспорядки в Сяочэне (Часть 22)

Дело не в предвзятости.

Просто Чжэн Цяо и его два брата — все они как грязные канавы, ни один не лучше другого. Они сражаются, а страдают от этого простые люди.

Брат Шэнь помогает этим двум братьям, значит, он тоже соучастник зла!

— Чего застыл, иди быстрее, иди быстрее!

Солдат поторапливал Чжай Лэ, как будто хотел дать ему пинка, если он еще остановится. Чжай Лэ сделал невинную глупую улыбку и повторил:

— Не злись, не злись, иду, иду!

Он резко повернул запястье, и кнут, которым он гнал коров, легко задрожал, а остановившиеся коровы и овцы послушно пошли вперед по его команде.

Раньше Чжай Лэ был таким человеком, который везде сует нос и все любит попробовать, он выучил немало приемов по уходу за скотом, и теперь он играл роль пастуха довольно правдоподобно. Солдаты не заподозрили ничего неладного, они считали их простыми крестьянами и поручали им заботиться о скоте, так что они без проблем проникли в лагерь мятежников.

Они загнали коров и овец на назначенное место.

Солдаты приказали им хорошо заботиться о скоте.

Все это было «провиантом», позже их убьют и приготовят солдатам в качестве дополнительной еды. А что касается правил о том, что пахотные быки ценные и их нельзя забивать?

Хе-хе, это ведь не их коровы.

И они не пашут землю.

Убьют — будет что поесть, не убьют — неизвестно, кому попадет в прок.

Когда вокруг не осталось никого, кто бы наблюдал за ними, Чжай Лэ делал вид, что кормит коров, и шепотом разговаривал со своим старшим братом.

— Брат, я видел брата Шэнь.

Чжай Хуань просто промычал в ответ, показывая, что он знает.

Чжай Лэ:

— Брат, как ты думаешь, почему он пришел сюда?

Чжай Хуань сказал:

— Наверное, у каждого свой путь.

Эти слова прямо намекали на то, что Шэнь Тан стал одним из мятежников, Чжай Лэ сразу же ответил:

— Я верю, что брат Шэнь не такой человек!

— Если он не такой человек, то почему он перехватил налоги?

Чжай Хуань спросил в ответ.

Чжай Лэ оказался в тупике и не знал, что ответить, он сказал:

— Но брат Шэнь, он не разоблачил нас…

Чжай Хуань спросил:

— Он узнал тебя?

Чжай Лэ уверенно сказал:

— Да, конечно, узнал.

Эти глаза не могли ошибиться!

Если бы брат Шэнь действительно был на стороне мятежников, он бы не промолчал, узнав их, то есть — либо у брата Шэнь есть невысказанные трудности, из-за которых он не может поступить иначе, либо у него, как и у нас, есть какие-то свои цели, и он приблизился к лагерю мятежников, чтобы воспользоваться случаем и устроить дело!

С этой точки зрения, их догадка становилась правдой.

Но Чжай Хуань не был так оптимистичен.

Он строго предупредил:

— Не расслабляйтесь.

Чжай Лэ сказал:

— Хорошо.

Это касалось жизни и смерти их братьев, естественно, он не мог быть невнимательным. Вспоминая все произошедшее в пути, даже такой оптимистичный по природе Чжай Лэ не мог удержаться от глубокого вздоха. Он знал, что мир изменчив, но не представлял, что он может измениться до такой степени, что все будет «не похоже на себя».

В тот день, когда они увидели дымный сигнал, братья вместе с Яном Дуюем отступили и только через день полностью восстановились.

Это еще благодаря тому, что они были воинами Удань высокого уровня, если бы это были обычные люди, то они бы лежали не поднимаясь семь или восемь дней. То, что они видели по пути, было действительно ужасно.

Хотя в битве за налоги войска Яна Дуюя потеряли не так много людей, и их силы все еще были в порядке, но перед ними стояла очень серьезная проблема — нехватка воды и провианта!

Точнее сказать, нехватка сухого пайка, который хватит на один день!

Остальное было в повозках с налогами.

Они не могли вернуться за сухим пайком, и не могли продолжать быстро двигаться вперед — это слишком изматывало! Если бы они встретили войска мятежников, то у врага было бы преимущество в силе и количестве, а у них были бы усталые люди и лошади, и если бы они встретились в бою, то у них не было бы шансов на выживание!

Эти сомнения рассеяли моральный дух войск. Во время отдыха на пути обратно постепенно дезертировали солдаты, всего более ста человек. Даже железная воля Яна Дуюя могла только временно подавить волнения, но не могла остановить падение морального духа.

Видя это, Чжай Хуань высказал свое предложение.

Проще говоря, грабить небольшие отряды мятежников, отбирать у них необходимые военные припасы и поддерживать свою работоспособность.

Изначально Ян Дувэй категорически отклонил это предложение!

Он не был глуп, он понимал, что это предложение хорошо, что оно может помочь им продержаться дольше, но ему нужно было быстро вернуться назад!

Если опоздать, то Сяочэн будет захвачен…

Ян Дувэй был бледен от злости, он даже не хотел думать об этом. В то время, когда Чжэн Цяо со своей армией захватил Сыбаоцзюнь, он устроил там погром и грабежи, в результате чего бывший процветающий Сыбаоцзюнь пришел в упадок, превратился в пустыню, где лежали трупы, и только через два-три года он немного ожил…

Его семья была в Сяочэне!

Если после захвата города снова начнется резня…

Одна только мысль о том заставляла Яна Дуюя хотеть убить.

Он хотел забрать префекта Яньчэна и разрезать его на куски!

Чжай Хуань холодно спросил:

— По вашему плану, Ян Дувэй, мы вернемся в Сяочэн, чтобы помочь, или вернемся, чтобы умереть?

Ранее они спешно везли провиант, потом поменяли дорогу, попали под ливень, в полночь сражались с грабителями налогов, а потом снова спешили обратно… За все это время они даже не смогли как следует передохнуть. Воины Удань еще как-то могли выдержать, а как же простые солдаты?

Отказаться от их жизни?

Если отказаться, то что плохого в том, что они боятся смерти и бегут?

Ян Дувэй холодно сказал:

— Это не одно и то же! Ведь под угрозой не ваша родина и семья! В Сяочэне столько людей ждут… Может быть, мы потеряем еще полчаса, и тогда умрут…

Чжай Хуань не дал ему договорить и сказал:

— Да, мы с братом действительно не местные, нам не так срочно.

Ян Дувэй раскрыл глаза как будто у быка, от злости у него покраснел нос, и мышцы на щеках дрожали. Чжай Хуань продолжил:

— Но солдаты, которые здесь находятся, кто из них не из Сяочэна? Даже если они не местные, то, судя по их возрасту, большинство из них уже женились… Ян Дувэй, может, вы спросите их, кто не волнуется и не беспокоится?

Не только Ян Дувэй волнуется.

Но даже если волнуешься, не льзя идти на смерть!

Ян Дувэй сжал кулаки:

— Но…

— Никаких но! — Чжай Хуань сказал уверенным тоном, который не терпел споров и отказов, он не боялся гневного взгляда Яна Уэйя. — Ян Дувэй, разве ваша «помощь» не заключается в том, чтобы задержать вражеские войска и ослабить наше давление?

Чтобы убить врага, нужно сначала сохранить себе жизнь.

Если нет жизни, то нет и никакого смысла.

Лицо Яна Уэйя покраснело и побледнело.

Он то сжимал кулаки, то разжимал.

Чжай Хуань знал, что его сомнения снова взяли верх, и кивнул своему брату, Чжай Хуань понял его и давил на солдат своей аурой. Солдаты были в нерешительности, но аура воинов Удань высокого уровня не так просто опровергнуть.

Они невольно начали чувствовать желание подчиниться, если бы их разум не был достаточно сильным, то они бы сразу подчинились, и только когда воин Удань убрал свою ауру, они бы освободились от ее влияния. Видя это, Ян Дувэй мог только закрыть глаза и выслушать предложение Чжай Хуанья.

Возможно, им повезло, по пути они встретили небольшие отряды мятежников, и они смогли добиться неплохих результатов, их подавленный моральный дух немного поднялся. И вот они встретили отряд, который под прикрытием «вербовки» занимался грабежом, и у Чжай Хуанья внезапно возник план.

Он решил устроить крупную игру!

http://tl.rulate.ru/book/109723/4957581