Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Прочь с дороги! Дело за мной!: Том 1. 148. Действие (Часть 6)

Том 1. 148. Действие (Часть 6)

Оказалось, Гуншу У все-таки слишком молод.

Да, все трое — Вэньши, о таком составе мечтает любой Удань, но ни один из них — его.

О Шэнь Тан говорить нечего, он знал, что этот молодой господин очень опасен, он мог с мечом броситься в толпу врагов, шаг за шагом, удар за ударом, оставляя кровавые следы, заставляя сомневаться, что он просто Вэньши, скрывающийся под маской Удань, на него надежды нет.

Он закончил изучать десять основ Вэньши?

Что касается Чу У-хуэй...

Он смотрит только на Шэнь Тан!

Шэнь Тан тоже пока обратила внимание только на Чу Яо.

Ей было любопытно, какое у него Вэньсинь.

Осталось ли оно на уровне «два ранга выше среднего» или же оно было заменено на «семь рангов ниже среднего».

Чу Яо с улыбкой спросил:

— А если бы оно было «семь рангов ниже среднего» или еще ниже?

Шэнь Тан:

— Разве не говорят, что сила Вэньши зависит от ума, а не от ранга Вэньсинь? Если так, то высокий ранг — это просто вишенка на торте, будь то «семь рангов», «девять рангов» или «два ранга»... это неважно. Конечно, в глубине души я все же надеюсь, что это «два ранга».

Чу Яо:

— В глубине души надеешься?

Шэнь Тан серьезно сказала:

— Да, чтобы у тебя было меньше сожалений.

Она считала, что это Вэньсинь «два ранга выше среднего» — это непреодолимое препятствие для Чу Яо, если бы он смог снова его получить, это было бы лучше всего.

Прошлое нельзя вернуть, а будущее еще не наступило, но его можно ждать.

Чу Яо слегка замер, тихо сказал:

— Нет сожалений.

Это «два ранга выше среднего».

В обычных условиях при повторном концентрировании ранг Вэньсинь обычно падает, от одного до трех рангов, он сам не поверил, когда концентрировал его заново.

— Но есть раскаяние.

Он сказал это очень тихо, настолько тихо, что Шэнь Тан не услышала.

Какое раскаяние?

Он своими руками толкнул этого искреннего и прямодушного юношу в пучину хаоса. У-лан относилась к нему с искренностью, а он ответил ей коварством, это чистейшей воды «благодарность за зло», конечно, есть раскаяние. Даже его совесть, которая спала долгие годы, проснулась на мгновение.

Гуншу У сидел верхом на лошади, с запутанным взглядом смотрел на Чу Яо, который ехал на муле, отстав от Шэнь Тан на полшага, и перекидывался с ней шутками, и невольно покачал головой. Он на самом деле видел Чу Яо уже давно, возможно, даже сам Чу Яо этого не знал.

Гораздо раньше, чем все думали.

Он и Чу Яо были одного возраста.

Когда-то, сражаясь с северными варварами, он тоже был на пограничной битве.

Вэньши часто рано прославлялись, так как у них были разные пути тренировки, но редко кто из воинов в десятилетнем возрасте становился командующим армией, Гуншу У не был исключением, поэтому он был на поле битвы только для того, чтобы познакомиться с кровью, увидеть мир, накопить опыт и заслуги, он был младшим офицером, сопровождавшим старших родственников, чтобы доставить и охранять продовольствие.

У него не было пересечений с Чу Яо, они даже не разговаривали, самое близкое их столкновение произошло, когда он вернулся с продовольствием, а армия только что одержала небольшую победу. Он увидел издалека юношу-Вэньши в изящной длинной одежде, в шляпе с кисточкой, с подвесками, которые звенели, ехавшего верхом на высокой лошади.

Рядом с ним было несколько воинственных генералов, одетых в окровавленные доспехи, главный генерал был в хорошем настроении и ехал рядом с юношей-Вэньши. Остальные, либо держали под мышкой окровавленные шлемы, либо просто сняли доспехи, обнажив большую часть верхней части тела, они были расслаблены и обсуждали битву.

На их лицах было видно удовлетворение от победы.

Именно этот момент привлек внимание тогдашнего Гуншу У, он начал обращать внимание на этого юношу-Вэньши, который был на несколько лет старше его.

Чу У-хуэй?

Он никогда о нем не слышал и не видел. Он также был в недоумении, ведь генералам было тридцать-сорок лет, они были в расцвете сил, вспыльчивы, как же они могли ужиться с юношей, который был младше их по крайней мере на одно поколение, казалось бы, еще совсем зеленый? И, судя по всему, они его очень уважали?

Но факты есть факты.

Он помнил, что та битва с северными варварами была нелегкой. Он несколько раз участвовал в сражениях, но чаще занимался доставкой продовольствия или уборкой после битвы. О ходе битвы, о победе и поражении он узнавал от своих начальников.

Сначала было напряженно, потом стало немного легче.

К середине и концу войны даже тыловые службы несколько раз получали награды.

Однажды он с несколькими товарищами сидел в палатке, варил не самую свежую сухую еду, и случайно услышал, как кто-то разговаривает снаружи.

Один из писарей с кислой миной сказал:

— Маленькая страна Чу — это просто кладезь талантов... Хотя она всего лишь размером с ладонь... тьфу-тьфу... .

Другой:

— Это уже третий, да?

Вэньсинь:

— Да, уже третий.

Третий спросил с недоумением:

— Какой третий?

Вэньсинь ответил:

— Вэньши «два ранга выше среднего», уже третий. Говорят, этот Чу У-хуэй, похоже, просто проходил мимо во время учебы, и его призвали в армию. Посмотрите на него, а теперь посмотрите на себя, не сравнивайте... После этой битвы, возможно, он быстро продвинется по службе, его карьера пойдет в гору.

Маленькая страна, территория которой была всего лишь немного больше половины округа, за короткий срок выпустила трех Вэньши «два ранга выше среднего», и каждый из них рано прославился. Если считать и Чу Яо, то их стали называть «три гения».

В одночасье они стали очень популярными.

Гуншу У тоже с завистью сказал пару слов.

Вернувшись в тыловую часть, он усиленно учился, но почему-то, кроме первых двух лет, он больше не слышал о Чу У-хуэй. Те, кто не знал, говорили с сожалением: «В юности был талантлив, но в зрелом возрасте не оправдал надежд», или подшучивали: «Это настоящий Чу Чжун-юн», и больше не обращали на него внимания.

Не потому, что Чу Яо был недостаточно ярким, просто на этом континенте постоянно происходили изменения, появлялись таланты, всегда были молодые и яркие юноши-Вэньши, которые выходили на эту сцену, а те, кто уже ушел или ушел в отставку, постепенно забывались.

Они снова встретились в Сяочэн.

Увидев Чу Яо, Гуншу У не поверил своим глазам.

Этот человек, который перед ним, истощенный и старый, был тем самым юношей-Вэньши, чья слава гремела, и который был полон энтузиазма.

Узнав его историю, он невольно вздохнул.

Судьба человека так непредсказуема. Например, Гуншу У не мог себе представить, что Чу Яо, прославившийся, окажется в таком положении, например... что Чу Яо решит доверить свою жизнь молодому человеку, который был моложе и наивнее его в те годы, это просто сумасшествие!

Гуншу У молча отвел взгляд.

Он посмотрел на единственного нормального Вэньши.

Хм...

Относительно нормального.

Ци Шань был очень капризным, он ни за что не хотел ехать на муле, он не знаю откуда достал тощую старую лошадь, чтобы ездить.

Когда Гуншу У смотрел на него, он с мрачным взглядом смотрел на Шэнь Тан и Чу Яо, которые весело разговаривали, атмосфера была странной.

— Господин Ци?

Он все-таки заговорил.

Из трех Вэньши он должен был найти хотя бы одного.

Девятый ранг, пятый министр, тоже не может выдержать нападения тысячи человек.

Ци Шань приподнял веки:

— Что?

Гуншу У:

— ...Эм, ничего....

Интуиция подсказывала ему, что сейчас лучше не говорить.

Но раз уж он начал, то надо было сказать что-нибудь, он спросил:

— Я просто любопытен, почему вы, господа....

Он сказал это, бросив взгляд на спину Шэнь Тан.

Ци Шань понял, о чем его спрашивают, и спокойно ответил:

— Сначала это была просто игра на удачу.

В каждом, казалось бы, хладнокровном стратеге, в глубине души сидит азартный игрок, либо для того, чтобы воспользоваться победой, либо для того, чтобы перевернуть ситуацию. За игровым столом нет чувств. В итоге, эта девчонка слишком искренняя, он, как и Чу Яо, начал испытывать угрызения совести.

Он даже невольно задумался...

Не переборщил ли он?

Независимо от того, какая у Шэнь Юйли на самом деле натура, станет ли она в будущем идти по этому пути из-за обстоятельств, но сейчас ее заставляют идти против воли.

И, похоже, она еще и нежная девушка.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4945947