Готовый перевод I Became the Leader of the Monster Circus Troupe / Я стал лидером цирковой труппы монстров: Глава 25

**Глава 25: Ассистентка распорядителя Элла (конец)**

С каждой перевёрнутой страницей сценария Элла с трудом сдерживала тяжёлые вздохи.

- Использование трёхмерных декораций на сцене.

- Изящное применение разговорной речи.

- Научно обоснованные и реалистичные детали сеттинга.

Всё это искусно вплеталось в текущий тренд театрального искусства — натурализм.

Сценарий был проработан до такой степени, что казался почти «нечеловеческим» по качеству.

Однако самое удивительное было не в технической безупречности.

В тексте отчётливо ощущалось понимание человеческой природы.

Диалоги передавали тонкий взгляд на характеры и привычки героев: трёхголовые триплеты, монологи карлика Йобеля… Будто автор досконально разобрался в них и вписал наблюдения в каждую реплику.

Может быть, если бы сценарий сочинял руководитель цирка, такой подход был бы понятен… Но другая сторона явно не была «обычным» человеком.

«Вондерштайн…?»

Мужчина, который относился ко всему на свете, словно это всего лишь театральная декорация,

Правда ли он испытывал такое глубокое внимание и доброжелательность к артистам?

Трудно поверить…

И вот отсюда всё началось.

Элла выросла в мире акробатики с рождения: у неё имелись и талант, и тонкий вкус к зрелищам. Она всем сердцем любила искусство цирка.

Поэтому, увидев столь высококлассный сценарий, она невольно начала восхищаться Вондерштайном. И не могла простить себя за это.

Он — дьявол, убийца, погубивший соседей и родных!

Но погляди же на сценарий: надо признать, он гений! Несомненно, он любит цирк.

Он — безумный убийца!

И что с того? Может, подобная безумная страсть — то, что и нужно настоящему артисту!

Ах, жизнь цирка…

Наш бог всегда чуть-чуть безумен, да?

Так вот уже две недели…

В сердце Эллы бушевала битва.

Ненависть к Вондерштайну и восхищение им.

Желание наслаждаться нынешним положением и отвращение к себе за эти чувства.

Все эти противоречия не давали ей покоя.

И вот, наконец, настал сегодняшний день.

> «Что ж, тот факт, что Вондерштайн спас ей жизнь… Зачем только я снова об этом вспомнила?»

Слёзы текли по её щекам.

> «Если бы тогда, в первый раз, я просто сказала: “Пойдём вместе”… — в тот самый день, когда он пришёл, а я впервые получила признание публики…»

Первое выступление, где её похвалили.

> «И он пообещал, что найдёт способ убедить Мастера…»

Мастер, который теперь уже никогда не сможет ступить на сцену.

> «Зачем убивать друзей… зачем было уничтожать всех в деревне!»

Разрушенная деревня.

Погибшие люди.

> «Лучше бы я… лучше бы я до конца верила в маску, которую он носил…»

Тот облик человека, что сбросил прикрытие, обнажив истинную натуру.

Десятки шевелящихся щупалец.

Толстые паучьи лапы, пронзающие человеческую плоть.

Сотни острых зубов.

Рептильные глаза, разбросанные по всему телу.

Липкий язык длиной с метр.

Торчащие шипы на плечах и спине.

Пульсирующие зелёные волдыри.

> «Зачем ты обманул меня!»

Тот, кто стёр всё, словно ластиком, явился и сказал: «Пойдём вместе».

Тот, кто и сейчас улыбается ей.

> «Почему ты сейчас являешься и опять крутишь мне душу?!»

Он подал ей платок, помог, не смыкая глаз, готовиться к постановке. Потом прыгнул в воду спасать её…

Она никогда не плакала перед Вондерштайном, старалась держаться.

Но её крепкая стена рухнула в одно мгновение.

Как ни делала вид, что она сильная — она всего лишь 16-летняя девочка.

Всю эту бессмыслицу, всю эту удушающую противоречивость она не могла больше выносить. Прямо сейчас она истерически рыдала, захлёбываясь слезами.

Вондерштайн не понимал точно, что в ней разрывается.

Но догадывался: вина лежит на нём.

Он вспомнил внезапную лавину сообщений:

> [Симпатия Эллы +1. За достижение симпатии 15 она получает <Инспира: Связь Духа>. Текущая симпатия: 15 (следующая награда: 30).]

> [Симпатия Эллы –2. Поскольку симпатия опустилась ниже 15, награда <Инспира: Связь Духа> отбирается. Текущая симпатия: 13 (следующая награда: 15).]

> [Симпатия Эллы +2. За достижение симпатии 15 она получает <Инспира: Связь Духа>. Текущая симпатия: 15 (следующая награда: 30).]

> [Симпатия Эллы –1. Поскольку симпатия опустилась ниже 15, награда <Инспира: Связь Духа> отбирается. Текущая симпатия: 14 (следующая награда: 15).]

Уровень симпатии Эллы буквально «плясал» вверх-вниз.

Её чувства были в полном раздрае.

Просматривая историю, Вондерштайн отметил, что это уже несколько дней подряд её симпатия болталась вокруг 15.

Примерно представляя её состояние, он догадывался: она мечется между «нынешним Вондерштайном, который отчаянно пытается понравиться» и «тем безумцем-убийцей, каким он был в прошлом».

Вдобавок появилась эта «Инспира», которая ещё больше дёргает её.

Вондерштайн знал, что это такое.

Это из первой части серии — «Трил Трило 1».

В отличие от сиквелов, события TT1 проходили в одном городе — «Небесном Городе Ипподром», во время «фестиваля цирков».

Потому многие персонажи поддержки там были акробатами со всевозможными талантами.

И возникал вопрос: «Почему простые артисты цирка владеют особыми умениями?»

Ответом стала «Инспира».

Бог-насмешник Кирку, покровитель клоунов и акробатов, даровал им чудесный дар.

> **Свойство: Инспира – Связь Духа**

> Цель: существа, приручённые Эллой

> Эффект: если Элла мысленно трижды позовёт питомца по имени, она видит и слышит всё его глазами и ушами. Чтобы прервать связь, нужно снова трижды произнести имя.

> Условие: [Симпатия Эллы 15]

Слышал, что Элла уже применяла эту «Связь Духа»: пыталась управлять голубем, но внезапно лишилась контроля и сама вывалилась из окна.

В отличие от «Искренности Юракне», напрямую Вондерштайну это не помогало, но могло пригодиться для разведки.

Он решил помочь Элле разобраться в себе.

Ни о какой награде за симпатию пока речи не шло — лишь бы она не мучилась. Да и без неё этот «Цирк Чудовищ» работать не сможет.

> — Элла.

Вондерштайн негромко позвал её по имени.

Она уже давно выревелась и сейчас, утирая глаза, тихо сидела, отворачиваясь.

Нос у неё покраснел.

— А? Оставь меня.

— Разве ты не хотела кое-что спросить?

Она тяжко вздохнула.

> «Ты раньше постоянно меня доставала: “Почему ты сделал то?”, “Зачем вот это?”

> И я отвечал: “Прости, я хочу быть рядом с Эллой…”

> Хотя всё равно тебе это не помогало.

> Ладно, плевать, это я сам виноват, что нарвался на проклятого дьявола.

> Я думала, уже свыклась, а тут последние дни снова всё всколыхнулось…

> Да и ладно, пусть так. Я смирилась. Не буду больше трепыхаться…»

Она говорила быстро, бессвязно, выдавала кучу мыслей. Её нервы были на грани.

Симпатия «14».

Если снова возрастёт до 15, она опять получит «Инспиру» и снова начнётся метание… ещё хуже.

Тогда Вондерштайн решил сделать свой заготовленный ход.

> — Ещё два с половиной года.

Элла замерла.

> — Обещаю: два с половиной года. Когда мы попадём в финал Гран-при цирка и завершим там выступление, я уйду. Исчезну, не появлюсь больше ни перед тобой, ни перед кем-то ещё.

— Ч-что ты несёшь?..

Глаза её затряслись, явно охваченные смятением и… надеждой?

Два с половиной года?

Она думала, что до конца жизни останется игрушкой дьявола…

> — Да, серьёзно. Я клянусь не причинять вред ни тебе, ни твоей семье, ни членам труппы — ни во время, ни после. У меня единственная цель: попасть в финал Циркового Гран-при.

— Ты… серьёзен?

Он усмехнулся.

Людские уговоры бессмысленны, лишь вызовут обратное.

Он «злодей». Ему просто нужно говорить, как в контракте.

> — Думаешь, почему я с самого начала «хорошо относился» к участникам и почему мне нужна именно ты? Если ты будешь помогать достигнуть моей цели, я не трону никого.

> — «Два с половиной года… два с половиной…»

Элла сжала одеяло-лист, резко вдохнула.

«Это даже неплохо. У меня были моменты отчаяния: “Неужели всю жизнь провести рядом с дьяволом?” А тут хотя бы есть конечный срок…»

Она вдруг сорвалась с места и бросилась к берегу. Там умыла лицо, смывая остатки слёз, и вернулась уже с более ясным взглядом.

— Хорошо! Я сделаю всё, чтобы наш цирк вышел в финал «Гран-при». Не подумай, что это из-за твоих угроз — нет! Я и сама, как артистка, хочу испытать такую авантюру.

— Хе-хе, вот и славно.

— Ладно.

Она резко протянула руку.

Вондерштайн с интересом посмотрел, потом пожал её ладонь.

— Ровно два с половиной года, да? И ни единого вреда никому — обещаешь?

— Конечно.

В тот же миг Элла ощутила, как «Инспира» вернулась к ней.

Словно Кирку спросил: «Ну что, сердечные метания окончены?»

А перед глазами Вондерштайна всплыло сообщение:

> [Симпатия Эллы +1. За достижение симпатии 15 (следующая награда: 30) Элла получает <Инспира: Связь Духа>.]

***

Ранним утром на корабле поднялась шумиха.

Распорядитель и его помощница, важные пассажиры, исчезли посреди ночи.

Анаис, которая всё это время сидела в «офисе» и не выходила, сама подняла тревогу, и команда, начав поиски, обнаружила улики.

> «Мы нашли на подоконнике каюты ассистентки её мокрую туфельку!»

> «А в соседней каюте у директора пропали ботинки и носки…»

> «Кто-то из экипажа, дремавший на нижней палубе, слышал два всплеска подряд…»

Картина ясна: помощница упала за борт, а распорядитель, заметив это, прыгнул следом спасать.

> «Ну что ж, поплывём вверх по реке, будем искать?»

> «Капитан, простите, но шансы, что они уцелели, невелики. Ночь, сильное течение… К тому же, распорядитель не производил впечатления человека, умеющего так плавать. Ну…»

Однако услышав речь капитана, Анаис взглянула на него грозно.

Она и сама была раздражена, но отличалась трезвым умом.

> «Этот человек — опытный маг, разве не знаете? Он исцелил мою болезнь. К тому же артисты цирка обычно выносливы и тренированы. Вполне могли выжить.»

В этот момент возник шум у двери, и матрос вошёл с растерянным лицом:

> «Г-гэ, капитан, госпожа председатель… там одна из “Цирка Чудовищ” просит встречи. Говорит, хочет поговорить…»

— Веди её.

«Вдруг у неё есть информация», — подумала Анаис.

В каюту вошла женщина около 20-25 лет.

Анаис, ставшая худой и бледной от долгой болезни, ощутила лёгкое чувство при виде фигуры этой гостьи — стройной, женственной. Похоже, это была та самая «Паучья леди», о которой шла молва?

«Они с директором, наверное… близки…»

Анаис старалась не вспоминать глупости, которыми её забивал интендант, но глаза сами собой выхватили у гостьи формы груди, талии, бёдер…

«Чёрт.»

— Что вам нужно?

Юракне на мгновение смутилась от её холодного тона, но потом выпрямилась и сказала:

— Это… мышь, которую вырастила ассистентка Элла. Похоже, у неё есть что-то важное для вас.

— Мышь?

На руке Юракне сидела красноглазая мышка-альбинос. Она прыгнула на стол Анаис.

Затем опустила лапку в чернильницу и начала рисовать на листе бумаги.

Это… были буквы.

***

Солнце поднималось над берегом.

Двое, уже успевшие надеть высохшую одежду, сидели бок о бок, встречая утро.

Вондерштайн протянул ей плод, похожий формой на человеческую голову.

— Что это ещё?

— «Фрукт из дерева рис-оупенинга».

— И где ты только его взял?

Он в ответ лишь пошевелил рукой.

Что за удобная способность…

Элла взяла фрукт. Теперь её уже не так сильно удивляло, как прежде.

Ведь они «договорились» об условиях.

Доев завтрак, они ещё с час лежали и отдыхали. Потом Элла вскочила:

— Похоже, вот-вот кто-то прибудет.

Точно, где-то недалеко послышались звуки вёсел или мотора.

Они поднялись.

— Было немного времени, но всё же весело, верно?

— Я бы сказала, слишком долго.

Элла отозвалась холодно, и Вондерштайн чуть смутился.

— Хех, не сердись. Нам же ещё вместе предстоит прожить целых два с половиной года.

— Потом мы никогда не увидимся.

— А если вдруг я… захочу?

— Невозможно. С человеком вроде тебя точно не захочется.

Где-то вдали показалась лодка, к которой они должны были сесть.

http://tl.rulate.ru/book/109712/5320957