Готовый перевод Naruto : Monsters / Наруто: Монстры: Глава 12

"…Что ты делаешь?" он повторил снова, даже не пытаясь скрыть свое замешательство. Хотя я больше не мог его видеть, я не сомневался, что его маска снова соскользнула.

"Я недостоин даже смотреть в вашу сторону, милорд" - объяснил я и почтительно склонил голову.

…

Я надену бумажный пакет на голову, когда все это закончится.

Теперь вы должны были понять, что одной из причин, по которой я так себя веду, было то, что мне искренне нравилось общаться с людьми, хобби, которое я начал развивать, пытаясь побороть скуку, навалившуюся в мире без подключения к Интернету или телевидения.

Но отчасти причина заключалась в том, что это был Итачи, черт возьми! Я думаю, что единственным ниндзя, который превзошел его, был первый Хокаге.

Ну и еще страшный Итачи был страшным. Учитывая выбор между встречей с разъяренным Итачи или публичным проявлением моего внутреннего фаната-подростка с риском умереть от смущения позже, я знал, что выберу.

Краем глаза я заметил Коу, который просто уставился на меня широко раскрытыми глазами, прежде чем, наконец, потянулся за своей фляжкой и сделать из нее большой глоток. Бедному охраннику предстояло потратить чертовски много времени, объясняя это Хиаши. Контуженный Неджи просто стоял рядом с ним, его лицо приобрело такой белый оттенок, что стало похоже на снег.

Теперь, когда я думаю об этом, многие люди в тот момент как-то странно смотрели на меня.

Нет, подождите, я был неправ. Не все пялились на меня.

В стороне жалась друг к другу большая группа встревоженных родителей. Они пытались разглядеть что-то вдалеке. 

Обеспокоенная мать бормотала беззвучные молитвы, бросая тревожные взгляды вперед, не расслабляясь даже тогда, когда ее муж успокаивающе обнял ее, хотя он тоже не мог скрыть страха в своих глазах. И эта пара была не единственной. Я мог видеть то же беспокойство, отраженное в других родителях в толпе.

Даже отсюда я почти ощущал их ужас на вкус.

Что они там делали?

Проследив за их взглядом, я попытался понять, на что именно они смотрели. Именно тогда я заметил это.

Он мерцал в воздухе, как нити солнечного света.

Всего на секунду, вспышка желтых волос, что вскоре исчезла за густой толпой студентов.

Что-то во мне похолодело, когда я увидел это, как будто мне на голову вылили ведро воды, и внезапно мир перестал быть смешным. Это был всего лишь мимолетный взгляд, но из-за него все изменилось.

Я вспомнил.

Я поднялся на ноги и пошел в том направлении, где в последний раз видел это. Позади меня раздались голоса, но я не мог заставить себя прислушаться.

Мои шаги были медленными и неторопливыми, когда я пробирался сквозь толпу, легко лавируя между толпящимися людьми. И чем ближе я подходил, тем больше мелькало взглядов. 

Мелькнувшая оранжевая одежда, заросшие бакенбардами щеки, улыбка, растянутая так широко, что казалось, это причиняет боль. Не более чем мимолетный взгляд, прежде чем я потерял его из виду.

Вскоре эти слова достигли моих ушей.

Уходи – мама сказала мне держаться подальше – Что ты здесь делаешь, ты здесь никому не нужен – Не подходи ближе – Нет, я не хочу быть твоим другом.

Но два слова повторялись снова и снова.

Монстр

Кьюби

Верно, Кьюби никогда не держали в секрете в этом мире, не так ли?

И вот, наконец, я миновал самую плотную часть толпы и наконец смог разглядеть, что происходит.

Шеренга детей образовала полукруг у одного края двора, все они смотрели внутрь. И в середине был он, он стоял один.

Это был самый первый раз, когда я увидел его.

Его волосы были немного длиннее, чем он будет носить позже, но они все еще были в том безошибочном беспорядке из желтых колючек. На лице были глаза цвета морской волны, а из-под оранжевого пиджака выглядывала голубая рубашка.

Несмотря на все это, он просто улыбался.

Насмешки, глумления, оскорбления сыпались на него, как дождь, и он встречал их все с улыбкой. Паясничал, как будто слова не причиняли боли, как будто их действия не причиняли ему боли.

Когда я наблюдал эту сцену, я почувствовал себя подавленным…

Раздраженным.

Раздражало, это было так чертовски раздражающе. Какого черта ты делаешь?

Мгновенно холод, охвативший меня, исчез, сменившись огнем, сжигающим все следы холода, оставшегося позади.

Мои шаги ускорились, неуклонно увеличиваясь, пока я почти не побежала к ним

Какого черта! Серьезно? Какого черта!

Моя рука сжалась в кулак, когда я приблизилась к кольцу детей.

Один из детей, темноволосый мальчик лет шести, должно быть, услышал мои шаги, потому что он обернулся, его глаза расширились от шока, когда он увидел, что я несусь прямо на него. Когда я был всего в шаге от него, я отвел руку назад, вложив в удар весь свой вес. Мальчик, слишком поздно, чтобы что-либо предпринять, в страхе отшатнулся.

Только для того, чтобы удивленно моргнуть, когда я пробежала прямо мимо него.

У Наруто едва хватило времени, чтобы увидеть меня, прежде чем мой кулак врезался ему в лицо. Удар был настолько сильным, что сбил его с ног, отправив кувыркаться по земле.

В отличие от случая с Саске, я не испытывал ни удовлетворения, ударив его, ни радости, только чувство разочарования, настолько сильное, что граничило с яростью. Когда я уставился на его упавшее тело, меня настолько захлестнули эмоции, что я задыхался и едва сдерживался, чтобы не ударить его снова.

"Что ты делаешь? Какого черта, по-твоему, ты делаешь?!" Я закричал на Наруто с того места, где он лежал на земле, его замешательство было настолько очевидным, что с таким же успехом оно могло быть нарисовано.

"Что-а?" - Пробормотал он, пытаясь подняться, но я не позволил. Когда мне показалось, что он вот-вот поднимется на ноги, я прыгнул, врезался ему в поясницу, повалил его обратно на землю и быстро оседлал его талию.

Схватив его за рубашку, я притянула его лицо к своему и посмотрела в его растерянные глаза. "Почему ты улыбаешься? Какого черта ты вообще смеешься? Ты не должен этого делать!" Откинув голову назад, я быстро опустила ее обратно.

Мой лоб больно ударился о его, было так больно, что перед глазами у меня выступили звездочки, и мне пришлось стиснуть зубы, чтобы не закричать. Наруто, однако, не пытался сдерживаться и издал крик боли.

"Да, именно так ты и должен реагировать". Я улыбнулась мальчику со слезами на глазах, не обращая внимания на то, как кровь стекала с моего лба на его щеки. Когда я наконец увидел, что он снова смотрит на меня, и убедился, что привлек его внимание, я продолжил говорить. 

"Больно, не так ли? Когда тебя бьют? Когда кто-то бьет тебя, это больно, это должно быть больно. Это так больно, что хочется разрыдаться. Это то, что ты должен делать, когда тебе больно, малыш. Ты не должен улыбаться, черт возьми!"

Я поднял кулак и уже собиралась снова обрушить его на его лицо, когда почувствовала, как подо мной что-то сдвинулось. 

Следующее, что я осознал, - весь мир перевернулся с ног на голову, когда я полетел по воздуху, только для того, чтобы мгновение спустя почувствовать боль в спине, когда я рухнул обратно на землю с такой силой, что у меня вышибло воздух из легких.

Ошеломленный на несколько секунд, пока мое тело боролось за воздух, я лег на спину и сделал пару глубоких вдохов, прежде чем перевернуться и подняться на ноги, хотя мне нужно было держать руки на коленях, чтобы не упасть. Когда я, наконец, удосужился поднять глаза, я быстро обнаружил, что Наруто тоже поднялся на ноги.

И он больше не улыбался.

Он выглядел рассерженным.

http://tl.rulate.ru/book/109656/5139355