Готовый перевод Naruto : Monsters / Наруто: Монстры: Глава 7

Конечно, эта тренировка причиняла боль. И, клянусь Богом, это было больно. Но несмотря на это…

Я знал, что нет лучшего способа стать сильнее.

Хотя я знал, что веду себя безрассудно и, возможно, даже немного безумен, я также знал, что у меня не было другого выбора, кроме как идти этим путем. Нет, если бы я хотел прожить долго.

В этом мире жили монстры. Они ходили на двух ногах, смотрели на мир двумя глазами и слушали двумя ушами, как и все остальные. И все же, несмотря на то, что они выглядели и говорили как люди, они были монстрами.

Орочимару, Нагато, Мадара — список можно было продолжать и дальше. Они могли в одиночку уничтожать армии и завоевывать нации в течение дня. Это были существа, которые давным-давно сбросили свои человеческие ограничения и стали чем-то большим.

И однажды мне придется сразиться с ними всеми. В этом я не сомневался.

Так что мне нужно было стать сильным. У меня не было времени ждать и расслабляться. Если я хотел жить, нет, если я хотел побеждать, мне нужно было стать как можно сильнее, как можно быстрее.

Если бы я прошел надлежащий курс и тренировался так, как должен был, я не сомневался, что стал бы необычайно сильным. С теми преимуществами, которые дала мне моя реинкарнация, мне было бы нетрудно прослыть вундеркиндом, многообещающим гением. Таким же, каким был Неджи.

Но этого было недостаточно.

Не для того, чтобы победить их. Не для того, чтобы убить этих монстров. Чтобы убить монстра, нужно обладать силой одного из них.

Я не был Джинчурики, у меня в животе не жил в буквальном смысле демон массового уничтожения. Я не был Сенджу, способным разблокировать Мокутон. Я даже не был Учихой с их Мангеке и их способностью повторять почти все с первого взгляда.

Я был простым Хьюгой, все, что у меня было, - это глаза, которые могли видеть все, и ранний старт. Это все, что у меня было.

И этого было достаточно.

Я должен был подтолкнуть себя. Сильнее, чем кто-либо, дальше, чем кто-либо, я должен был подтолкнуть себя и стать сильным. И именно поэтому именно здесь, на этой тренировочной площадке, через мою кровь и страдания родится монстр Хьюга.

Поэтому вместо того, чтобы прислушаться к здравому смыслу и остановиться, как поступил бы любой здравомыслящий человек на моем месте, я повернулся обратно к своему противнику и принял стойку, не обращая внимания на тепло, стекавшее по моему подбородку. По какой-то причине, которую я не мог понять, мальчик начал пятиться с испуганным выражением на лице.

Хм, что это было?

Ну, это не имело значения, поскольку один из окружающих студентов насмехался над ним, он перестал пятиться и покраснел. Когда он в следующий раз посмотрел на меня, все его притворство спокойной безмятежности было отброшено, а его лицо исказилось от смущения, подпитываемого яростью, прежде чем он начал пятиться ко мне.

Я расставила ноги пошире, опускаясь ниже в стойке, готовясь встретить атаку мальчика. Все из-за желания стать сильным.

Самым сильным.

…

…

…В тот день мне все равно снова надрали задницу.

Долбаный девятилетний ребенок!

…

Тени танцевали на стене, порожденные лунным светом, проникавшим через окно комнаты, единственным источником освещения в непроглядной темноте.

Поместье Хьюга всегда было тихим местом. Даже в середине дня почти не было слышно громких звуков, и никогда не было криков, даже во время тренировки, поскольку все вели себя со спокойным достоинством.

Ночью было еще хуже. Поскольку клан обычно просыпался с наступлением рассвета, большая часть домочадцев засыпала вскоре после захода солнца. Из-за этого ночью здесь было почти оглушительно тихо. Только случайный скрип дерева, когда охранники патрулировали коридоры, нарушал безмолвное однообразие.

В ночной тишине слабое, почти неслышное тиканье часов звучало для моих ушей неестественно громко. Это было единственное, что я мог слышать в темноте, кроме ровного биения своего сердца.

Завернувшись в одеяла своего футона, я смотрела на танцующие тени на стене моей спальни, стараясь не смотреть в окно. Я был один в своей комнате, как обычно, но я знал, что это ненадолго.

Каждые несколько минут я открывал свой Бьякуган, проверяя, не прибыл ли он еще. А в промежутках я считал удары своего сердца, чтобы скоротать время, все время напрягая слух, прислушиваясь к любым признакам незваного, но не неожиданного гостя.

Завтра мне официально исполнится четыре года. Мой день рождения, событие, которое я начинал ненавидеть. Как наследник клана, у меня не было привилегии устроить тихую вечеринку по случаю дня рождения. Нет, каждый год меня заставляли наряжаться в самую неудобную одежду, какую только можно вообразить, а потом выставляли напоказ, как куклу, перед нашими уважаемыми гостями.

При любых других обстоятельствах мне было бы наплевать на свой предстоящий день рождения. Этот год ничем бы не отличался, если бы я не подслушал, как один из ниндзя клана обсуждал делегата Кумо, который прибыл в Коноху только этим утром, чтобы подписать мирное соглашение.

Подумать только, что я почти забыл об этом.

Дело Хьюг.

На четвертый день рождения Хинаты, или, в данном случае, на мой четвертый день рождения, один из членов делегации Кумо ворвался на территорию Хьюга и попытался похитить наследника клана.

Именно из-за сегодняшнего события должен был умереть Хизаши, отец Неджи и мой дядя. Трагедия, которая приведет к постоянному расколу между главным домом и филиалом клана, а также испортит отношения между Кумо и Конохой на долгие годы.

И, конечно, был еще такой крошечный вопрос, как мое похищение.

Другими словами, полный провал для всех участников.

Поэтому, естественно, я собираюсь попытаться это изменить.

Шелест листьев донесся прямо из-за моего окна, и я мгновенно залил глаза чакрой. Тьма рассеялась, когда мой Бьякуган пробудился, и теперь я мог видеть мир вокруг себя так ясно, как если бы был полдень.

Я быстро осмотрела окно и территорию непосредственно вокруг в поисках преступника, убедившись, что лежу совершенно неподвижно и не показываю никаких признаков того, что я не сплю, на случай, если он случайно наблюдает. Сначала я никого не мог найти, но я знал, что что-то слышал, поэтому продолжал искать и искать, пока не нашел.

Бездомный кот.

Я откинулась на спинку кровати, мое сердце билось в груди так быстро, что стучало почти как отбойный молоток. Боже, мне нужно успокоиться, мои нервы не выдержат всю ночь, если я буду продолжать боятся каждую мелочь.

Мой план предотвратить все это дело был прост. Я знал, что не смогу никого предупредить о похищении, не вызвав при этом больше вопросов, чем я был готов ответить. Так что оставался только один вариант — захватить похитителя живым.

Все дело Хьюга произошло из-за смерти одного из делегатов. Делегата, безопасность которых была обещана самим Хокаге. Кумо, вероятно, утверждали, что все похищение было инсценировано нами после того, как мы убили делегата. И самое печальное, что эта защита была вполне правдоподобной. Судя по книгам по истории, которые я читал, ниндзя Конохи не раз убивали людей ради своей выгоды только для того, чтобы сослаться на самооборону в прошлом.

Так что все, что мне нужно было сделать, чтобы исправить это, - убедиться, что делегат не умер. Легче сказать, чем сделать, но, к счастью, у меня был план. Должен признать, это был не такой уж большой план, но он был простым и выполнимым, а это были самые важные вещи.

http://tl.rulate.ru/book/109656/5089928