Готовый перевод Demon Slayer: Please Let Me Be A Person / Убийца Демонов: Пожалуйста, Позволь Мне Быть Человеком: Глава 3

## Крик молнии

Хруст! Серебряная молния расколола небо над головой. Внезапно остановившийся на бегу, Кинму натянул тетиву своего длинного лука до предела. В свете молнии наконечник стрелы блеснул голубым.

Последняя стрела. И последняя ядовитая стрела.

Бах!

Стрела пронзила воздух.

Между ними было не больше пяти метров, и "Аомура Казухико" некуда было деваться.

Но "Аомура Казухико" и не думал прятаться. Он позволил стреле вонзиться в голову, бросился на Кинму в одно мгновение, протянув руку, словно копье, к его лицу.

Быстро! Стремительно! Резко!

"Умри, умри! Просто подчинись смерти! Люди достойны быть лишь пищей для демонов!"

Его глаза горели кровожадным огнем.

Хотя яд ослабил его, он не думал, что это значило что-то.

Он собственными глазами видел, насколько беззащитными люди были перед демонами.

Глядя на приближающиеся острые когти, Кинму не моргнул, резко откинувшись назад.

Острые когти, сверкающие холодным светом, пролетели мимо его лица.

В то же время он отпустил лук и перехватил охотничий нож обратной хваткой.

Взмахнув рукой, он выхватил нож из ножен, вычертив изящную дугу в воздухе.

Фырк!

Цепочка кровавых капель рассыпалась в воздухе, и правая рука "Аомуры Казухико" отломилась по локтю.

Кинму перевернулся, чтобы сохранить равновесие, затем выдвинулся вперед, и охотничий нож, словно порыв ветра, метнулся к шее "Аомуры Казухико".

Ошеломленный "Аомура Казухико" вдруг встрепенулся и отшатнулся.

Но он все же опоздал на шаг, и нож прорезал ему горло, оставив глубокую рану, из которой хлынула кровь.

Если бы это был человек, с такой раной он вряд ли выжил бы даже в больнице.

Однако "Аомура Казухико" был демоном, и рана на его шее тут же стала заживать на глазах, а сломанная рука медленно восстанавливалась.

"Ах!"

Глаза Кинму расширились от гнева, он бросился в атаку с неумолимой силой, размахивая охотничьим ножом.

Нельзя позволить ему оправиться!

Сражаться с демоном в силе и скорости, в затяжной войне на истощение, было верным путём к самоуничтожению!

"Аомура Казухико", подавленный напором Кинму, отступал все дальше и дальше, покрываясь все новыми ранами, и скорость заживления раны постепенно замедлялась.

"Как такое возможно? Как он вдруг стал настолько сильным?"

Лицо "Аомуры Казухико" исказила смесь шока и растерянности.

Еще минуту назад в доме этот парень был слаб, и казалось, его можно убить одним ударом.

Что же произошло за эти две минуты?

Пока он был отвлечен, "Аомура Казухико" снова получил удар, от левого плеча до ребер, почти расколовшись пополам.

Невыносимая боль исказила его лицо, он внезапно остановился, и его восстановившаяся правая рука метнулась к левой груди Кинму, словно молния.

Даже если он стал сильнее, так что?

Хрупкое человеческое тело никогда не сравнится с демоном!

Он может получить бесчисленное количество ран, но ему нужен лишь один шанс, чтобы выиграть бой.

"Укрыться?"

Эта мысль сама по себе всплыла в голове Кинму, но была тут же подавлена.

Хотя казалось, что он взял верх, это было благодаря "вскипающей крови".

Он чувствовал, что времени у него осталось не так уж много.

Как только действие "вскипающей крови" закончится, и он снова станет слабым, он станет легкой добычей.

Нельзя больше медлить!

Бой нужно закончить как можно быстрее!

Чего бы это ни стоило, оно того стоит!

В глазах Кинму вспыхнул безумный огонек, и, встретившись с атакой "Аомуры Казухико", он просто слегка наклонил тело.

Фырк!

Когти "Аомуры Казухико" вонзились в грудь Кинму, и до его сердца оставалось всего несколько сантиметров.

Но его лицо исказилось, и он взглянул вверх.

"Умри!"

Кинму зарычал, хватая левой рукой руку "Аомуры Казухико", и, как молния, взмахнул охотничьим ножом.

Фырк!

Огромная голова взлетела вверх.

На лице "Аомуры Казухико" все еще оставалась зловещая мертвая хватка.

Кинму обернулся, оказавшись вне досягаемости коготков "Аомуры Казухико", и бросил охотничий нож в качестве снаряда.

Фырк!

Бах!

Нож вонзился в голову "Аомуры Казухико" сбоку, прибивая ее к толстому дереву позади.

"Сволочь! Как ты смеешь? Я убью тебя!"

"Аомура Казухико" не умер и безумно ругал Кинму, в то время как бесголовое тело подняло руки и бросилось на Кинму.

К сожалению, он ослеп.

Кинму с легкостью уклонился, обойдя тело, и с силы пнул его в подколенную чашечку.

Бульк!

Бесголовое тело сразу опустилось на колени.

Кинму снова пнул его в спину, повалив наземь, поднял рядом лежащий камень и швырнул вниз.

Хруст.

Правое колено бесголового тела раздавилось, и прибитая к дереву голова закричала.

Кинму без колебаний снова поднял руку.

Бедра, руки, сердце...

Одно за другим...

Вдруг тело Кинму дрогнуло, камень в его руке соскользнул на землю, а лицо побелело.

"Вскипающая кровь" закончила свое действие!

Сила исчезла как наводнение, а невыносимая боль хлынула как цунами.

Он вздрогнул и в мгновение ока окутался потом.

Боль!

Так сильно болит!

Кинму посмотрел вниз.

Он не знал, сколько крови он пролил. Половина его тела была окрашена в красный.

"Надо быстро обработать раны, иначе он умрет от кровопотери".

Он оторвал кусок ткани и перевязал рану.

Тело "Аомуры Казухико" превратилось в месиво, но его мышцы все еще непроизвольно дергались.

Прибитая к дереву голова перестала бороться, глаза закрылись, и, казалось, она потеряла сознание.

Все.

Без меча Ничирин срезать голову не значит немедленно убить демона.

Но как только рассветет, все исчезнет с первыми лучами солнца.

Кинму замолчал.

Он полностью потерял себя и съел людей. Прежний "Аомура Казухико" уже не вернется.

Его сознание за мгновение было заполнено разными образами.

С тех пор как он, получив тяжелое ранение, лежал в незнакомом лесу, не в силах подвинуться, ожидая медленной смерти, в его видение внезапно появились оленьи сапоги.

До тех пор, как мастер терпеливо учил его стрелять из лука, ставить ловушки и определять следы добычи.

Последний образ, который он увидел, - это сожалеющий вздох мастера после того, как вчера он отказался от предложения пойти на свидание с Такиной.

Кинму остановил свои беспорядочные мысли.

"Не ожидал, что окажусь в мире убийц демонов. Когда раны заживут, я пойду на поиски Корпуса истребителей демонов и найду способ научиться дыхательной технике!"

"Как демон, я был побежден простыми людьми!"

Внезапно послышался странный голос, полный злости.

Тело Кинму застыло, он заметил это.

В какой-то момент рядом с деревом, где была прибита голова "Казухико Аомуры", появился черноволосый юноша.

Он был одет в идеально сидящий черный костюм, под которым видна белоснежная рубашка. Лицо его было бледным, как бумага, а в сливово-красных глазах не было ни какой эмоции.

Он поднял голову "Казухико Аомуры".

"Казухико Аомура" пришел в сознание и с ужасом посмотрел на него: "Прости меня! Пожалуйста, дай мне еще один шанс!"

Черноволосый юноша безучастно взглянул на него.

Бах!

С лицом, полным отчаяния, голова "Казухико Аомуры" взорвалась, и кровь с мясом разлетелись в стороны.

Затем она превратилась в черный дым вместе с телом и быстро рассеялась в воздухе.

Черноволосый юноша повернулся и посмотрел на Кинму.

Кинму оцепенел от холода, и в его голове автоматически появилось имя.

Мудзан Кибуцудзи!

Первый демон, и самый сильный демон!

А также его мастер, тот, кто подтолкнул Казухико Аомуру к превращению в демона!

http://tl.rulate.ru/book/109652/4136228