Готовый перевод The Wizarding Chronicles : Return of the True Descendant / Волшебные хроники : Возвращение истинного потомка: Глава 13

Гарри очнулся в пустоте, окутанной густым, фиолетовым туманом, который вибрировал энергией, проникая в самую глубь его костей.

— Где я? Что это за место? — прошептал он, озираясь.

Вокруг царила непроглядная тьма, словно сама бездна поглощала все вокруг. Он опустил взгляд вниз.

— Я что, стою в огне? — пробормотал Гарри, чувствуя жар под ногами.

— И да, и нет! Это то, что вы, люди, называете своим магическим ядром, мальчик! — раздался хриплый голос из тумана.

Гарри резко повернулся, но увидел лишь клубы фиолетового дыма, плывущие вокруг него.

— Ты… ты разговариваешь со мной? — спросил он, не веря своим ушам.

— Да, а теперь перестань быть идиотом. Это последний раз, когда мы можем привести тебя сюда и поговорить с тобой, поэтому, когда я говорю «слушай», просто заткнись и слушай! — прорычал голос.

— Что… кто вы? — спросил Гарри, чувствуя нарастающий страх.

— Я — древний волшебник из рода Слизерин. А теперь посмотри в бездну перед собой, — приказал голос.

Гарри послушался, и перед ним возникли два новых тумана — зеленый и лазурный, которые окружали темное, скрученное облако.

— Это скрученное облако — мерзость, седьмая отрезанная часть души, пытающаяся вцепиться в тебя. Семейная магия Эвенингшейд, Поттера и меня поймала и заключила его в тюрьму, чтобы оно не могло повлиять на тебя… — продолжал голос из фиолетового тумана.

Внезапно Гарри вспомнил ритуал очищения…

— Я НЕ СДАМСЯ! Я НЕ УМРУ! — закричал он, чувствуя, как его собственная магия бушует внутри.

Из трех сфер донеслась серия нечленораздельных криков, на что туман ответил:

— НЕТ! ВЫ НЕ МОЖЕТЕ!

Сферы, словно по волшебству, превратились в трех бесплотных существ — грифона, василиска и тестрала. Три магических существа взревели и ринулись на туман.

— Это вы, все вы, атаковали туман и не подпускали его ко мне. Теперь я вспомнил. — сказал Гарри, его голос дрожал от нахлынувших эмоций.

— Да, — ответил фиолетовый туман. — Мы создали магическую сферу, чтобы держать мерзость на расстоянии.

Гарри прекрасно помнил этот момент. Вскоре раздался последний крик, и туман окружила серая сфера, а лицо исчезло. Магия продолжала кружиться вокруг Гарри, поглощая серую сферу в себя, а затем расширяясь и смешиваясь с белой магией.

— Да, я помню. Спасибо тебе, я думаю, за то, что ты спас мою жизнь и… э… душу, наверное, — сказал Гарри.

— Ты — наш потомок. Наши силы служат для того, чтобы помочь тебе выполнить свое предназначение. Если бы все осталось по-прежнему, Мерзость оставалась бы в заточении до тех пор, пока вы не нашли бы способ очистить ее. Но появление этой другой мерзости магии души…

— Той черной твари с капюшоном? — перебил Гарри.

— Да, это был Дементор. Паразит, высасывающий души. Когда он попытался высосать твою душу, — Гарри сглотнул, — мы попытались защитить тебя от него, но пойманная часть души вырвалась и смогла бы завладеть твоим телом и разумом, если бы мы не вмешались. С этого момента древние магии Эвенингшейд и Поттера объединились, чтобы защитить тебя, оставив в твоем распоряжении только меня. Нет нужды говорить, что ты не сможешь претендовать на магию своей семьи — Эвенингшейд и Поттер, — пока не избавишься от этого раздробленного куска души. Ты понял меня, потомок?

— Да, я думаю, что понимаю, — ответил Гарри, волнуясь все сильнее.

— Пойми, что от Мерзости можно избавиться только двумя способами, и только двумя. Первый — ты должен умереть, а затем сразиться насмерть с Осколком Души. Тот, кто окажется сильнее в битве воли между вами, получит и тело, и дух. Так что если ты проиграешь, то умрешь навсегда, а твое тело станет телом этой частички, которая таким образом получит контроль над нами, семейной магией, связанной с тобой кровью. — Голос звучал угрожающе, заставляя Гарри содрогнуться.

— Не может быть. Ни за что, черт возьми. Это не вариант. Другим способом было бы воскресить давно исчезнувшие способности кровной линии Эвенингшейд и Певерелл. — продолжил туман.

— Да, именно Певерелла, а не Поттера, ибо это были изначальные древние магии. Возобновление этих способностей должно усилить вашу магию настолько, чтобы подавить частицу души и вернуть ее в состояние, в котором она была заключена после Очищения. Но это не уничтожит частицу души.

— Да, это не уничтожит Осколок души, — сказал туман, словно прочитав мысли Гарри, — но если ты сможешь одолеть его магией и волей, есть шанс, что ты сможешь ассимилировать силы Осколка души и включить их в свою магию. Это все равно оставит следы и приведет к небольшому изменению твоей личности, но это все равно лучший вариант. Во-первых, бороться за свою душу после смерти. Или второй — пробудить древние способности, передающиеся по крови. А я-то надеялся, что это будет обычный год!

Гарри сглотнул.

— Я буду стараться изо всех сил, но что это за огненная штука в моем магическом ядре? — спросил он, пытаясь разобраться в своих ощущениях.

— Это потомок твоей спящей способности Пиро Элементаля. Используй мою магию, чтобы освободить нас и возродить древние кровные линии. Пусть мы гордимся тобой. Потомок. — с этими словами Гарри внезапно втянуло в пламя, на котором он стоял, и он проснулся, обливаясь потом, на знакомой кровати в больничном крыле Хогвартса.

— Минерва, позови Поппи и скажи ей, чтобы она готовилась. Ремус, иди со мной. Северус, узнай, не нужно ли Поппи сварить какое-нибудь зелье. — Дамблдор сказал всем, и ему последовали. — Почему мальчик не может провести нормальный год без смертельного опыта?

Поппи Помфри была терпеливой женщиной. Нужно было быть терпеливой, чтобы выжить в этом месте, полном адских тварей, которое они называли школой. Подростки обладали способностью получать травмы и увечья в безобидных на первый взгляд ситуациях. И это еще не считая загадки, которой был Гарри Поттер. Гарри Поттер. Мальчику либо не везло, либо везло, и Поппи никак не могла понять, что именно. Как правило, он оказывался в нужной ситуации в нужное время, или в нужной ситуации в нужное время? А еще он каждый год чудесным образом спасал школу от страшных опасностей. В первый год от заикающегося дурака-учителя, а затем от василиска. Не говоря уже о бесчисленных случаях, когда он падал с метлы или ранил себя, пытаясь спасти кого-то еще. Его тщедушный ум никак не мог понять, что для успешного завершения года обучения в Хогвартсе вовсе не обязательно переживать близкую смерть. В этом году, еще до начала занятий, на него напали дементоры.

— О, этот мальчишка станет моей смертью! — подумала Поппи, вздыхая.

http://tl.rulate.ru/book/109636/4095236