Готовый перевод I work as a police officer in Mexico / Я работаю полицейским в Мексике: Глава 19: Считаю до трех!

Мехико, Чимальуакан.

В одном из складов звучала тяжёлая рок-музыка, и казалось, что это какой-то знаменитый исполнитель:

«Деньги, деньги, деньги, трать их все, как будто это весело, возьми меня на танцпол...»

Холдер вошёл в помещение и нахмурился, указывая на молодого парня, который возился с колонками: — Андреа, выключи этого идиота.

Но парень, который качался в такт музыке, не обратил на него никакого внимания.

Бах! 

Райан поднял пистолет и выстрелил в колонку, которая упала на пол, но, несмотря на это, продолжала играть.

Андреа испугался и поднял руки, но прежде чем он успел выразить своё недовольство, Райан ударил его кулаком, и тот упал на землю. 

Райан навалился на него сверху, схватил его за горло и прошипел: — Ублюдок, ты думаешь, что это детский сад или бар?

Левой рукой он засунул пистолет Андреа в рот и, смотря ему прямо в глаза, спросил: — Твоя мамаша говорила тебе, что нужно уважать других? Я сейчас продырявлю твою тупую башку!

Андреа поднял руки, наконец-то испугавшись.

Райан поднялся, пнув его ногой: — Встань и подойди сюда, все сюда, быстро!

Люди, которые до этого наблюдали за сценой, поспешили встать в строй.

Всего было 13 человек, все они были «детьми» Чимальуакана, большинство из которых были опытными преступниками и даже видели кровь.

В Мексике есть только один путь для молодых людей.

Дети богатых семей вступают в семейный бизнес — торговлю наркотиками.

Дети бедных семей присоединяются к бизнесу других семей — также торговле наркотиками.

Всё сводится к преступлениям. Сколько вы знаете знаменитых мексиканских учёных?

Райан носил коричневые боевые штаны, с Макаровым на поясе. 

Он встал и сказал: — Мне всё равно, из какой банды вы пришли или кто был вашим боссом. Теперь вы все члены «Нового Поколения Мексики».

— Если кто-то хочет уйти, говорите сейчас, но если я поймаю кого-то на предательстве, закопаю!

Глядя в глаза каждому из присутствующих, Райан выглядел устрашающе своим внушительным телосложением. 

— Есть кто-то, кто хочет уйти?

Он повторил это несколько раз, но никто не вышел вперёд.

— Отлично, — Райан удовлетворённо кивнул и подал знак Холдеру.

Тот вытащил пухлый конверт из кармана и бросил его на стол рядом. Несколько купюр выпало, привлекая внимание всех.

— По 600 песо каждому. Мы не как другие организации, у нас зарплата выплачивается строго первого числа каждого месяца. Если вы присоединяетесь в середине или в конце месяца, зарплата будет выплачена в следующем месяце. 

—  За каждый выезд платим 200 песо, за ранение добавляем 500 песо, а в случае смерти выплачиваем 500 долларов США.

Новые члены группы начали перешептываться между собой.

Такие условия… Это было очень привлекательно.

Эти 13 человек не были важными фигурами в своих предыдущих организациях и зарабатывали немного. Видели ли вы когда-нибудь младших членов банд, которые разбогатели?

Картель Залива платила фермерам 6 песо, что в 80-х годах составляло примерно 3 доллара США — это была хорошая зарплата.

Торговцы наркотиками получали оплату за каждый рейс, в зависимости от опасности груза, но если их поймают, им и их семьям грозила смерть.

Самые высокие зарплаты получали стрелки, которые захватывали территории, похищали лидеров и участвовали в других насильственных действиях. 

В 2019 году один американский блогер через интернет связался с наркоторговцем и познакомился со стрелком, который сказал, что зарабатывает около 18 500 песо.

При нынешней инфляции и курсе 17:1 это составляло примерно 1500 долларов США — не такая уж плохая зарплата даже для США.

Так что 600 песо в 80-х годах было отличным предложением.

— Босс! — крикнул Андреа, один из более оживлённых молодых людей, с горящими глазами. — Могу ли я позвать своих братьев?

— Да, у меня есть брат, ему 11 лет, он такой же высокий, как я, — поддержал его кто-то другой.

Кто-то даже хотел привести своего пенсионера-отца.

— Тишина! — Райан нахмурился и крикнул, заставив всех замолчать. — Подходите по одному за деньгами, Андреа, начни ты.

Андреа подошёл к столу, поклонился и сказал: — Босс.

Холдер отсчитал шесть купюр номиналом в сто песо и протянул ему. 

Андреа взял деньги, пересчитал их и уже собирался уйти, когда его окликнули. Холдер вытащил пистолет из коробки под столом и бросил его на стол перед Андреа.

— Это твоё.

Настоящий Макаров, произведённый на Ижевском машиностроительном заводе.

— Мы ещё и оружие получаем? — Андреа моргнул.

— Мы – организация насилия, а не детский сад, мы не даём соски вместо оружия, — раздражённо сказал Райан.

 — Это часть наших льгот. Все члены «Нового Поколения Мексики» получают пистолет. Я выберу четырёх старших среди вас, которые также получат пистолеты-пулемёты и гранаты.

Похоже, эта организация была более состоятельной и щедрой, чем ожидалось.

Когда ты вступаешь в преступный мир, ты надеешься найти щедрого босса, верно? 

Андреа, получив оружие, был ещё более доволен, и начал шутливо направлять пистолет на своих товарищей. 

Райан тут же пнул его: — Не направляй оружие на своих! Если ты ещё раз так сделаешь, я сломаю тебе пальцы!

Испуганный Андреа отступил назад, держа оружие.

Когда все получили свои зарплаты, Холдер кивнул Райану, который шагнул вперёд и сказал: — Теперь каждый день вы будете приходить сюда и тренироваться со мной. Если кто-то опоздает или не придёт без уважительной причины, не жалуйтесь на мою жестокость.

— Теперь все берите оружие и следуйте за мной. — Райан повёл их во внутренний двор, а Холдер сел на стул, зажав в руке сигарету, не сказав ни слова.

Он не знал, как тренировать людей, поэтому поручил это Райану, ветерану армии. Сам же он занимался организацией и зарабатыванием денег.

Делая деньги, он собирался обновить оборудование.

Недавно один старый коллега связался с ним, предлагая партию товара, и это его заинтересовало.

...

Смерть Анны вызвала лишь небольшую волну в тюрьме Альтиплано, несколько знакомых пожалели её, но особого шума не было.

В Мексике смерть – это нормально, даже президент мог получить Нобелевскую премию мира.

Виктор спокойно оставался в комнате наблюдения в течение двух-трёх дней, приходя и уходя вовремя. Гальярдо, как раненный волк, сидел в углу, одинокий и замкнутый.

Он даже не звал женщин.

Виктор налил себе чашку растворимого кофе «Nescafé» и подошёл к окну, откуда был виден третий блок, где гуляли заключенные. 

Там были группы людей, и даже можно было увидеть, как охранник раздаёт сигареты.

Он заметил, что один мужчина с татуировками на лице сорвал фуражку с охранника и бросил её, вызывая смех окружающих.

Виктор поднял чашку кофе к губам и увидел, как в углу началась драка, и охранник пытался их разнять...

Но его бьют? 

Эта фигура казалась знакомой. Охранник свистнул, и Виктор увидел, что это был Касарес.

Две группы людей собрались вокруг него, и вскоре на месте было уже десятки человек. Сирена зазвенела.

Виктор посмотрел на Касареса, приподняв брови, и сказал: — Слишком горько, нужно добавить сахара.

— Я ненадолго выйду, — сказал он охраннику, наблюдавшему за происходящим. Взяв фуражку со стола, он вышел из офиса.

Он был защитником, и не мог терпеть таких ситуаций.

В тюрьме нужно было наказывать таких людей, чтобы они знали, кто тут главный.

Касарес держался за лицо. Удар был сильным, и он почувствовал головокружение. Коллеги помогли ему отойти от места драки.

Счастье, что после «футбольного» инцидента была проведена чистка, и оружие было конфисковано, иначе сейчас могло бы начаться стрельба.

Сирена звенела, и отряд быстрого реагирования взял ситуацию под контроль, но мексиканские наркоторговцы были дерзкими, и, возможно, в этот раз они просто выплеснули всю свою ярость, втягивая охранников в драку.

Отряд быстрого реагирования не мог стрелять, даже Хаггис не имел такой власти, когда был жив. Среди дерущихся было много людей с влиятельными связями, и если бы их ранили, были бы серьёзные последствия.

— С каких пор полицейские наблюдают, как преступники дерутся в тюрьме?

Касарес услышал голос и обернулся, увидев Виктора. Держась за лицо, он сказал:—  Виктор.

— Если они не слушаются, бейте их до смерти! 

Виктор достал пистолет и выстрелил в воздух несколько раз. Две группы немедленно остановились и посмотрели на него.

Но в следующую секунду они снова начали драться.

Виктор усмехнулся: — Я всегда любил непокорных.

Он выбрал одного из дерущихся и сбил его с ног, а затем трижды выстрелил ему в ногу.

— Я досчитаю до трёх, и чтобы все были на коленях с руками за головой! 

Он навёл пистолет на группу дерущихся.

http://tl.rulate.ru/book/109622/4305795