Готовый перевод I work as a police officer in Mexico / Я работаю полицейским в Мексике: Глава 13: Чуть не взорвался насмерть!

Миллион...

Виктор смотрел на этот семизначный счёт с таким восхищением, что не мог оторвать глаз. Глядя на стоящего перед ним потерянного мужчину средних лет, ему хотелось его убить.

Но здравый смысл подсказывал ему: братан, остынь, тебя могут изрешетить.

Может, потом удастся устроить взрыв в тюрьме Альтиплано...

Конечно, для этого нужен бомбардировщик.

Так же, как Картель Кали хотел разбомбить Пабло, но без бомбардировщика их план провалился.

Сравнивая с его очками, 70 000 очков Стефана казались ничтожными.

Но кого волнует, что его зовут Сицилией Фальконе?

Те, кто не знаком с историей мексиканских наркокартелей, не знают о нём, потому что он не мексиканец, а кубинец. Родился в 1945 году в Матансасе, Куба, он вступил в армию и разведку в Майами, США, играя роль двойного агента.

Позже он переехал в Мексику, где наладил наркобизнес в штате Тихуана, создав сеть распространения наркотиков в США, Европе и Азии. Его хладнокровие принесло ему прозвище "наркобарона", а врагов он предпочитал убивать собственными руками.

Не менее известны его любовные похождения. Он имел романы с многочисленными актрисами и, как говорят, у него было более 20 сыновей. Один из его преданных учеников, ставший легендой, Хоакин Гусман, также перенял его страсть к женщинам.

Однако его чрезмерная дерзость привела к несчастьям.

В 1975 году он был арестован в своем роскошном доме в Мехико, но через год сбежал, вырыв туннель, метод, который позднее станет популярным среди беглецов и будет даже заимствован в гонконгских фильмах.

Это наглядно демонстрирует одну вещь.

Почва в Мексике очень подходит для копания туннелей.

Когда Фальконе увидел, что Виктор не отвечает на его вопрос, он заметно разозлился и уже собирался отругать этого беспардонного молодого полицейского, как вдруг услышал: — Что это за слова?

Виктор, улыбаясь, облокотился на дверь его камеры: — Он всего лишь безумная собака, запертая в клетке. В этом мире главное правило - не наглей там, где не твоя территория. У меня есть одно правило: если ко мне относятся с уважением, я отвечаю тем же. Если меня не уважают...

Его улыбка исчезла, и в глазах появилось хищное выражение. — Здесь я - полицейский, а он - заключённый. И я могу убить его так же легко, как убить собаку.

Фальконе засмеялся от злости: — Давно никто не говорил со мной так.

— Ты уже 13 лет здесь. Времена изменились, старик. Думаешь, можешь здесь показывать свой характер? Попробуй снова вырыть туннель и сбежать, посмотрим, кто из нас умрет первым.

Фальконе наверняка убьют, если он выйдет на свободу. Начавший свою деятельность в Тихуане, он никогда не будет оставлен в покое братьями Бенджамином и Рамоном.

Он и сам это понимал. Мир больше ему не принадлежал, даже если когда-то он был одним из самых могущественных людей. Его время прошло, и теперь он лишь тень прошлого.

Сейчас у него нет никакой поддержки, никто не присылает ему деньги, и в мексиканской тюрьме он живёт хуже собаки.

У него нет никаких связей.

Виктор задумался, стоит ли подкупить начальника тюрьмы, чтобы выпустить его, а потом пристрелить? Этот миллион очков позволил бы ему почувствовать себя королём на какое-то время.

Фальконе хотел выругаться, но, увидев взгляд Виктора, сдержался и сел на кровать с мрачным лицом.

— Сиди тихо и не создавай себе проблем, — Виктор постучал по решётке дубинкой и продолжил свой путь по коридору.

Если бы Фальконе был на вершине своего могущества, он мог бы стать отличной поддержкой, но сейчас... он всего лишь живой труп.

Человека без ценности ждёт только смерть.

Третий блок тюрьмы содержал не только наркобаронов, но и высокопоставленных чиновников. Когда рухнул Картель Гвадалахары, многие из них оказались здесь, среди них были и бывшие начальники Виктора.

Наконец, в камере с номером "A11" Виктор нашёл свою цель. У этого человека худое, измождённое лицо с холодным и сосредоточенным выражением, которое могло пробить любую защиту.

Его зловещий взгляд заставлял чувствовать себя неуютно, напоминая, что никто не может предсказать его мысли. Мигель Анхель Феликс Гальярдо!

Родился в бедной семье в небольшом деревне в Синалоа, Мексика. В 17 лет он служил в полиции штата и был личным телохранителем губернатора, но из-за низкой зарплаты в 70-х годах присоединился к "Льву Синалоа" Авилесу, используя свои связи для защиты наркокартеля.

В 1978 году Авилес погиб в нарковойне.

Существовали слухи, что Гальярдо предал его. Так или иначе, он стал главным, в отличие от своего предшественника, который защищал только свою маленькую территорию, его амбиции были велики, и он понимал, что нужно развиваться в больших городах.

Переместив организацию в Гвадалахару, второй по величине город Мексики, он создал супернаркокартель, который доминировал на рынке США в 80-х годах, с годовой прибылью в 80 миллиардов долларов.

Он разработал уникальную "систему площадей", объединив всех наркобаронов.

Что такое система площадей?

Это когда наркоторговцы покупают лицензии у полицейских разных регионов для ведения наркотического бизнеса. Чтобы работать в определённом районе, необходимо получить разрешение от местного босса.

Эта система связывала полицию и наркокартели вместе.

Зонтик защиты продолжал расти.

В 1981 году, когда Рейган пришёл к власти, он усилил борьбу с наркотрафиком, заблокировав маршруты колумбийских наркобаронов через Карибское море.

Гальярдо связался через посредников с двумя крупнейшими колумбийскими наркокартелями - Медельинским и Кали. Сотрудничество было мгновенным.

Колумбийцы доставляли кокаин воздушным путём в Мексику, а Гальярдо доставлял его по суше в течение недели в различные хранилища США. В лучшие времена даже Национальная гвардия Калифорнии участвовала в транспортировке.

В 1985 году, после инцидента с Камареной, он предал технического специалиста Кинтеро и влиятельного человека Дон Нето, заплатив дополнительную защитную плату, чтобы избежать проблем.

Однако в конце 80-х годов, при очередной проверке, агентство по борьбе с наркотиками США обнаружило в одном из складов в Калифорнии наркотики на сумму более 70 миллиардов долларов.

Ирония в том, что самый надёжный замок на этом складе стоил всего 6 долларов.

Это была крупнейшая в мире разовая находка наркотиков, и этот рекорд до сих пор не побит.

70 миллиардов долларов - это товар Картеля Кали, и Гальярдо пришлось бы компенсировать эту сумму. В противном случае он бы не получил ни половины товара. Колумбийцы не пошли бы с ним в суд.

Его защитник, министр обороны, немедленно отказался от Гальярдо, и тот мгновенно превратился в беглого пса, что доказывает одно.

Если перчатки испачканы, их просто меняют; если власть испачкана, она действительно грязна.

Это одна из причин, по которой Виктор не хотел снимать "полицейскую форму".

Политика - это величайшее прикрытие в мире. Может, наркобароны могут подкупить полицейских и убить депутата, но если стать президентом, можно объявить о получении ещё больших выгод.

Столько лет сражений, а мексиканские наркоторговцы так и не поняли значение "легитимного основания", продолжая решать проблемы простым насилием.

В конце концов, они были новичками. Третий блок тщательно охранялся. В дополнение к обязательным камерам видеонаблюдения, его дверь была заперта двумя замками, а кровать была покрыта долларами - его причуда.

Он сидел на кровати и смотрел телевизор. Понимая своё нынешнее положение, Гальярдо выглядел мрачным.

Виктор стоял у двери и взглянул на камеры. Он не заговорил с Гальярдо.

Раньше он посещал только высокопоставленные резиденции, общался с губернаторами и мэрами.

А он, простой тюремный охранник, хочет подойти и попросить о поддержке? Его это не интересует.

Похоже, нужно "создать" возможность.

Виктор внимательно посмотрел на него, а затем повернулся и ушёл. Услышав шаги, Гальярдо обернулся и увидел только спину.

Вернувшись в свой кабинет, Виктор хотел было открыть дверь, но вспомнил, что ещё не проверил оружейную комнату.

Сделав пару шагов назад, он внезапно услышал мощный взрыв, который отбросил его назад, ударив о стену и заставив тяжело дышать.

Его офис пылал, железная дверь была вырвана и валялась на стороне, изогнутая взрывом. Звук был настолько громким, что сразу сработала сирена в третьем секторе, а затем по всей тюрьме.

Бомба!

Черт возьми! Кто-то пытался его убить.

Коллеги выскочили из офиса, кто-то с огнетушителем, кто-то в панике убегал, и весь этаж погрузился в хаос.

…

Пожар вскоре потушили.

Виктор сидел на ступеньках внизу, курил, его руки дрожали.

Честно говоря, кто бы не испугался? До сих пор его уши звенели от взрыва.

— Виктор.

Касарес подбежал взволнованный, схватив его за плечи и внимательно осматривая.

— Ты в порядке? Нужно в больницу?

Это же его денежный мешок, если он умрёт, как он будет зарабатывать?

— Кто-то пытался убить меня.

Виктор глубоко вдохнул, прищурил глаза и выдохнул дым.

— В больницу нельзя.

Он огляделся, понизив голос: — И в блоке точно есть крыса, иначе как эту бомбу пронесли бы сюда?

— Как думаешь, кто это? — спросил Касарес, нервно оглядываясь.

Виктор оглядывал своих коллег, пока его взгляд не упал на Анну, которая, заметив его, быстро отвернулась, обняв коллегу и пытаясь успокоить его.

Эта сука что-то скрывает.

Виктор был злопамятен, если его обидеть, он не даст покоя. Анна точно знала что-то!

Он кивнул в её сторону, Касарес посмотрел туда же.

— Анна?

— Ты её знаешь?

— Я знаю всех женщин из отдела психологической помощи. Давно хочу с ними поразвлечься.

Виктор чуть не рассмеялся от этих слов, прикрыв грудь и закашлявшись.

— Я проверил все их данные, у Анны есть брат, студент, но вроде как он тоже бандит.

— Пусть Бест выяснит всё, мне нужно знать, кто хотел меня убить!

http://tl.rulate.ru/book/109622/4206146