Готовый перевод Ace of Diamond: Return of the Pitcher / Бейсбольный Ас: Возвращение питчера: Глава 120: Вышибалы!

— *«Савамура! Савамура!!!»*

Сначала члены Братства Красного Сердца и Охраны Короля Демонов не поняли, что за странный манёвр совершает Савамура со своим загадочным удержанием.

Это казалось совершенно лишним. На таком расстоянии даже обычный бегун без проблем вернулся бы на базу. Все бегуны, пытающиеся украсть базу, всегда полностью сосредоточены на питчере. Если бегун находится недостаточно далеко от базы, питчер не сможет его достать. Конечно, это без учёта кражи баз.

В такой ситуации бросок Савамуры казался нестандартным. Но, неожиданно, в момент, когда Савамура готовился к своему подаче, Мима не смог даже стартовать.

Бесспорно, это было заслугой Савамуры. Хотя никто и не понимал, как это работало, все знали одно: Савамура блестяще справился со своей задачей.

— *«Савамура! Савамура!!!»*

Чёткий и слаженный лозунг прозвучал с трибун. В этот момент дух Сэйдо поднялся на максимум.

На питчерской горке взгляд Савамуры случайно или не случайно скользнул по Миме. Обычные люди не заметили бы этого, но Мима был исключением. Благодаря своему превосходному динамическому зрению он сразу уловил этот вызывающий взгляд.

*«Я наблюдаю за тобой!»*

Казалось, что Савамура не следил за бегуном, но его боковой взгляд никогда не покидал Миму.

Мима был уверен, что, как только он попробует начать красть базу, Савамура снова бросит удерживающий мяч.

*«Не могу двигаться! Я не могу сделать ни шага.»*

Для игроков из школы Хакурю, как только они оказываются на базе, они будто оказываются в своей стихии, входя в привычный ритм. Особенно когда они начинают доставлять неудобства питчеру. Но Савамура не давал им двигаться, что было довольно неприятно.

Тем временем в даг-ауте школы Хакурю суперинтендант Сасаки, наконец, оправился после своего предыдущего промаха. Проиграв в стратегической борьбе против Катоки, он почувствовал себя смущённым, но сейчас важнее всего была атака.

Удержание Савамуры было неожиданным, но не без изъянов. Понимая это, Сасаки подал сигнал игрокам на поле.

Когда Савамура готовился ко второму броску, Такехара использовал бант.

*Пинг!*

Мяч был отброшен и покатился к первой базе. Тецуя побежал, чтобы поймать мяч, а Савамура поспешил к первой базе для прикрытия. В это же время Мима побежал ко второй базе.

Тецуя поймал мяч и передал его Савамуре.

— *«АУТ!»*

Первый аут был успешно заработан. Мима же переместился с первой на вторую базу.

*«Один аут, бегун на второй базе.»*

Савамура слабо усмехнулся.

*«Впечатляет!»*

В даг-ауте Сэйдо лицо Криса стало серьёзным.

— *«Они всё-таки догадались!»*

— *«О чём догадались?»* — спросил менеджер Ота.

Крис объяснил:

— *«О слабости удержания Савамуры.»*

— *«Слабость удержания Савамуры?»*

— *«Да, его удержание имеет недостатки. Точнее, даже не недостатки, а ограничения. Поскольку Савамура левша, его тело всегда направлено к первой базе, и он может контролировать передвижения бегунов на первой базе. Но это касается только первой базы. Когда дело доходит до второй и третьей баз, Савамура не может наблюдать за бегунами. И это даёт сопернику возможность украсть базу.»*

Суперинтендант Сасаки может быть молодым и не таким хитрым, как Катока, но его способность читать игру и проницательность вполне на уровне. Он начал понимать сильные стороны Савамуры и уже разрабатывал тактики для борьбы с ними.

*«Уверен, что в следующий раз команда Хакурю не будет так пассивна.»*

Однако сейчас важнее всего была текущая игра. На позиции кетчера Миюки подал сигнал Савамуре:

*«Не переживай, я буду следить за бегуном. Ты просто сосредоточься на отбивающем.»*

*«Я верю в тебя!»*

На питчерской горке Савамура не произнёс ни слова. Он лишь бросил быстрый взгляд на Миюки, и тот тут же всё понял.

*"Ладно, давай сделаем это!"*

Они прекратили попытки удержать Миму и сосредоточились на противостоянии Китоооджи.

Наблюдая за ним, Миюки внимательно следил за движениями Мимы на второй базе. Он заметил, что, как и раньше, Мима начал медленно ускоряться в направлении третьей базы. Хотя Мима находился ещё довольно близко к базе, Миюки ощутил непонятное предчувствие — Мима собирается украсть базу.

*«Можем ли мы его удержать?»*

Эта мысль мелькнула у Миюки в голове, но он отбросил её. У него не было опыта работы с Савамурой в подобных ситуациях, и он не был уверен, когда будет лучшее время для попытки сдержать Миму. Но это не имело значения. Если они не смогут его удержать, всегда можно поймать и выбить его.

Подумав об этом, он подал знак Савамуре.

На питчерской горке Савамура слегка кивнул. Он подал в обычном ритме, как будто торопился набрать страйки.

В тот же момент, когда Савамура двинулся, Мима тоже рванул. Он был похож на мчащегося жеребца, его скорость мгновенно достигла пика.

*Быстро!*

Даже будучи готовым, Миюки не смог сдержать холодный пот, который пробежал по его спине. Он резко метнулся в сторону, выдвинувшись из позиции кетчера, поймал мяч с внешнего угла и быстро бросил его на третью базу.

Тем временем в зоне отдыха школы Хакурю Сасаки побледнел.

*«Ловушка!»*

Ранее Савамура и Миюки уже использовали этот приём, но никто не ожидал, что они повторят его сейчас с первого мяча.

*ЩЁЛК!*

После того как Миюки поймал мяч, он тут же отправил его Масуко. Масуко взглянул на бегущего Миму и попытался коснуться его перчаткой.

*«Угааа!»*

В тот момент, когда Масуко попытался коснуться Миму, глаза Мимы сверкнули, и он резко уклонился от перчатки Масуко. Масуко был в замешательстве — он и представить не мог, что такое возможно. Но, к счастью, он был опытным игроком и быстро среагировал, развернувшись и снова пытаясь коснуться Миму.

Мима сделал ещё один шаг, снова уклонился от перчатки Масуко и наступил на базу одной ногой.

— *«Сэйф!»*

Когда судья объявил результат, трибуны взорвались.

— *«Вот это да! Что это было?»*

— *«Невероятно!»*

Мима неожиданно избежал ловушки, которую совместно устроили Савамура и Миюки.

Вот одно из правил бейсбола: иногда игроку защиты достаточно просто поймать мяч и наступить на базу, чтобы заблокировать бегуна. Но иногда бегуна необходимо коснуться, чтобы выбить его из игры.

Почему так? Всё зависит от того, вынужден ли бегун двигаться вперёд или нет.

Например, когда отбивающий попадает по мячу, бегун на первой базе обязан бежать ко второй. В этом случае, если игрок защиты поймает мяч и займёт базу, то бегун будет выбит из игры, и можно будет выполнить двойное выбивание.

Для первой базы касание не требуется: как только игрок защиты ловит мяч и касается базы любой частью тела, отбивающий выбывает.

Однако в текущей ситуации бегун крадёт базу в одиночку, поэтому, чтобы выбить его, нужно коснуться его перчаткой. В истории главной лиги бейсбола есть случай, когда бегун успешно украл базу, несмотря на попытки троих игроков поймать его.

Сегодня Мима продемонстрировал такой же поразительный уклон и успешно украл базу.

http://tl.rulate.ru/book/109613/4623229